摩西五經

汉语

正体/繁体 (摩西五經)		摩西	五	經
简体 (摩西五经)		摩西	五	经

发音

• 官话

  (拼音)：Móxī wǔjīng

  (注音)：ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄨˇ ㄐㄧㄥ

• 粤语 (粤拼)：mo¹ sai¹ ng⁵ ging¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：Mô͘-se gō͘-keng

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Móxī wǔjīng
    • 注音：ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄨˇ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：Mósi wǔjing
    • 威妥玛拼音：Mo²-hsi¹ wu³-ching¹
    • 耶鲁官话拼音：Mwó-syī wǔ-jīng
    • 国语罗马字：Moshi wuujing
    • 西里尔字母转写：Моси уцзин (Mosi uczin)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mu̯ɔ³⁵ ɕi⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：mo¹ sai¹ ng⁵ ging¹
    • 耶鲁粤拼：mō sāi ńgh gīng
    • 广州话拼音：mo¹ sai¹ ng⁵ ging¹
    • 广东拼音：mo¹ sei¹ ng⁵ ging¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɔː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ ŋ̍¹³ kɪŋ⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：Mô͘-se gō͘-keng
    • 台罗：Môo-se gōo-king
    • 普实台文：mosef goxkefng
    • 国际音标 (厦门)：/mɔ̃²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² ɡɔ²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/mɔ̃²⁴⁻²² se³³ ɡɔ⁴¹⁻²² kiɪŋ³³/
    • 国际音标 (漳州)：/mɔ̃¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² ɡɔ²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/mɔ̃²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ ɡɔ³³⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ ɡɔ³³⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/

专有名词

摩西五經

1. 希伯来圣经最初的五部经典

同义词

“Pentateuch”在基督教不同分支中的译名

分支	译名 编辑
新教	摩西五经
天主教会	梅瑟五書
东正教会	摩伊息斯之五經

下位语

书目

• 創世記／创世记 (Chuàngshìjì)
• 出埃及記／出埃及记 (Chū-Āijíjì)
• 利未記／利未记 (Lìwèijì)
• 民數記／民数记 (Mínshùjì)
• 申命記／申命记 (Shēnmìngjì)

翻译

《希伯来圣经》最初的五部经典

• 南非语：Pentateug (af)
• 阿拉伯语：تَوْرَاة f (tawrāh)
• 保加利亚语：петокнижие n (petoknižie)
• 加泰罗尼亚语：Pentateuc m
• 英语：Pentateuch (en)
• 芬兰语：pentateukki
• 法语：Pentateuque (fr) m
• 希腊语：Πεντάτευχος (el) f (Pentátefchos)
• 希伯来语：תּוֹרָה (he) f (toráh)、חמישה חומשי תורה \ חֲמִשָּׁה חֻמְּשֵׁי תּוֹרָה m 复 (khamishá khum'shéi torá)、תּוֹרַת מֹשֶׁה f (torát moshé)
• 拉丁语：Pentateuchus m
• 马其顿语：Петокнижие n (Petoknižie)
• 波斯语：تورات (fa)
• 波兰语：Pentateuch (pl) m、Pięcioksiąg (pl) m
• 葡萄牙语：Pentateuco (pt) m
• 罗马尼亚语：Pentateuh n
• 俄语：Пятикни́жие (ru) n (Pjatiknížije)
• 西班牙语：Pentateuco (es) m
• 他加禄语：Limaklat