搶

搶	U+6436, 搶中日韩统一表意文字-6436

跨语言

汉字

搶（手部+10画，共13画，仓颉码：手人戈口（QOIR），四角号码：5806₇，部件组合：⿰扌倉）

衍生字

𥴻

来源

康熙字典：第448页第22字
大汉和辞典：第12525字
大字源：第799页第13字
汉语大字典（第一版）：第3卷第1934页第3字
辞海：第588页第1行第2字
Unihan：U+6436

汉语

正体/繁体		搶
简体		抢
异体		摤

字源

同声符字 (倉) (郑张尚芳 (2003))

	上古汉语
艙	*sʰaːŋ
倉	*sʰaːŋ
蒼	sʰaːŋ, sʰaːŋʔ
滄	sʰaːŋ, sʰraŋs
傖	sʰaːŋ, zraːŋ
鶬	*sʰaːŋ
凔	*sʰaːŋ
槍	sʰaŋ, sʰraːŋ
搶	sʰaŋ, sʰaŋʔ, *sʰraŋʔ
蹌	*sʰaŋ
瑲	*sʰaŋ
牄	*sʰaŋ
嗆	*sʰaŋs
創	sʰraŋ, sʰraŋs
瘡	*sʰraŋ
愴	sʰraŋʔ, sʰraŋs
鎗	*sʰraːŋ

形声汉字（上古 *sʰaŋ, *sʰaŋʔ, *sʰraŋʔ）：意符扌 + 声符倉 (上古 *sʰaːŋ) 。

发音1

官话
(拼音)：qiǎng (qiang³)

(注音)：ㄑㄧㄤˇ
粤语 (粤拼)：coeng²
客家语
(四县，白话字)：chhióng

(梅县，客家话拼音)：qiong³
闽东语 (平话字)：chiōng
闽南语
(泉漳话，白话字)：chhióng / chhiáng / chhiúⁿ / chhióⁿ / chhiáuⁿ

(潮州话，潮州话拼音)：ciên² / cion²
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵chian

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：qiǎng
  - 注音：ㄑㄧㄤˇ
  - 通用拼音：ciǎng
  - 威妥玛拼音：chʻiang³
  - 耶鲁官话拼音：chyǎng
  - 国语罗马字：cheang
  - 西里尔字母转写：цян (cjan)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：coeng²
  - 耶鲁粤拼：chéung
  - 广州话拼音：tsoeng²
  - 广东拼音：cêng²
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰœːŋ³⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：chhióng
  - 客家语拼音：qiong^ˋ
  - 客家话拼音方案：qiong³
  - 国际音标：/t͡sʰi̯oŋ³¹/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：qiong³
  - 国际音标：/t͡ɕʰiɔŋ³¹/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：chiōng
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰuoŋ³³/
闽南语
- (泉漳话：泉州、台湾话（常用）、厦门)
  - 白话字：chhióng
  - 台罗：tshióng
  - 普实台文：chiorng
  - 国际音标 (台北, 厦门)：/t͡sʰi̯ɔŋ⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/t͡sʰi̯ɔŋ⁴¹/
  - 国际音标 (泉州)：/t͡sʰi̯ɔŋ⁵⁵⁴/
- (泉漳话：泉州、厦门、漳州)
  - 白话字：chhiáng
  - 台罗：tshiáng
  - 普实台文：chiarng
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/t͡sʰi̯aŋ⁵³/
  - 国际音标 (泉州)：/t͡sʰi̯aŋ⁵⁵⁴/
- (泉漳话：泉州、台湾话（常用）、厦门)
  - 白话字：chhiúⁿ
  - 台罗：tshiúnn
  - 普实台文：chviuo
  - 国际音标 (泉州)：/t͡sʰĩ̯ũ⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/t͡sʰĩ̯ũ⁴¹/
  - 国际音标 (台北, 厦门)：/t͡sʰĩ̯ũ⁵³/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：chhióⁿ
  - 台罗：tshiónn
  - 普实台文：chvioir
  - 国际音标 (漳州)：/t͡sʰĩ̯ɔ̃⁵³/
- (泉漳话：槟城)
  - 白话字：chhiáuⁿ
  - 台罗：tshiáunn
  - 普实台文：chviao
  - 国际音标 (槟城)：/t͡sʰĩ̯ãũ̯⁴⁴⁵/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ciên² / cion²
  - 模仿白话字：tshiéⁿ / tshióⁿ
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰĩẽ⁵²/, /t͡sʰĩõ⁵²/

注解：

ciên2 - 潮州；
cion2 - 汕头。

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁵chian
  - 吴音小字典：chian^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：²qian
  - 国际音标 (上海)：/t͡ɕʰiã³⁴/

中古汉语：tshjangX

韵图
字	搶
读音 #	3/3
声	清 (14)
韵	阳 (105)
调	上 (X)
开合	开
等	三
反切	七两切
白一平方案	tshjangX
拟音
郑张尚芳	/t͡sʰɨɐŋ^X/
潘悟云	/t͡sʰiɐŋ^X/
邵荣芬	/t͡sʰiɑŋ^X/
蒲立本	/t͡sʰɨaŋ^X/
李荣	/t͡sʰiaŋ^X/
王力	/t͡sʰĭaŋ^X/
高本汉	/t͡sʰi̯aŋ^X/
推断官话读音	qiǎng
推断粤语读音	coeng²

上古
(郑张)：/*sʰaŋʔ/

郑张系统 (2003)
字	搶
读音 #	2/3
序号	1137
声符	倉
韵部	陽
小分部	0
对应中古韵	搶
构拟上古音	/*sʰaŋʔ/

释义

搶

夺取
搶錢／抢钱 ― qiǎngqián

我的手機被搶走了。 [现代标准汉语，繁体]
我的手机被抢走了。 [现代标准汉语，简体]
Wǒ de shǒujī bèi qiǎng zǒu le. [汉语拼音]
竞争
争先的，赶紧的
搶修／抢修 ― qiǎngxiū
皮肤擦伤，刮到

组词

发音2

官话
(拼音)：qiāng, chuǎng (qiang¹, chuang³)

(注音)：ㄑㄧㄤ, ㄔㄨㄤˇ
粤语 (粤拼)：coeng¹

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：qiāng
  - 注音：ㄑㄧㄤ
  - 通用拼音：ciang
  - 威妥玛拼音：chʻiang¹
  - 耶鲁官话拼音：chyāng
  - 国语罗马字：chiang
  - 西里尔字母转写：цян (cjan)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/
- (现代标准汉语, 台湾异读)⁺
  - 拼音：chuǎng
  - 注音：ㄔㄨㄤˇ
  - 通用拼音：chuǎng
  - 威妥玛拼音：chʻuang³
  - 耶鲁官话拼音：chwǎng
  - 国语罗马字：choang
  - 西里尔字母转写：чуан (čuan)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ²¹⁴/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：coeng¹
  - 耶鲁粤拼：chēung
  - 广州话拼音：tsoeng¹
  - 广东拼音：cêng¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰœːŋ⁵⁵/

中古汉语：tshjang, tsrhjangX

韵图
字	搶	搶
读音 #	1/3	2/3
声	清 (14)	初 (19)
韵	阳 (105)	阳 (105)
调	平 (Ø)	上 (X)
开合	开	开
等	三	三
反切	七羊切	初两切
白一平方案	tshjang	tsrhjangX
拟音
郑张尚芳	/t͡sʰɨɐŋ/	/t͡ʃʰɨɐŋ^X/
潘悟云	/t͡sʰiɐŋ/	/ʈ͡ʂʰiɐŋ^X/
邵荣芬	/t͡sʰiɑŋ/	/t͡ʃʰiɑŋ^X/
蒲立本	/t͡sʰɨaŋ/	/ʈ͡ʂʰɨaŋ^X/
李荣	/t͡sʰiaŋ/	/t͡ʃʰiaŋ^X/
王力	/t͡sʰĭaŋ/	/t͡ʃʰĭaŋ^X/
高本汉	/t͡sʰi̯aŋ/	/ʈ͡ʂʰi̯aŋ^X/
推断官话读音	qiāng	chuǎng
推断粤语读音	coeng¹	cong²

上古
(郑张)：/*sʰaŋ/, /*sʰraŋʔ/

郑张系统 (2003)
字	搶	搶
读音 #	1/3	3/3
序号	1133	1141
声符	倉	倉
韵部	陽	陽
小分部	0	0
对应中古韵	鏘	磢
构拟上古音	/*sʰaŋ/	/*sʰraŋʔ/

释义

搶

(书面) 碰撞，触碰
迎向，逆向
替代写法：戧／戗
推，拉

组词

日语

汉字

搶

（表外汉字）

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

音读（未分类）: しょう (shō)
训读: つく (tsuku)、こばむ (kobamu)、とどく (todoku)

朝鲜语

汉字

搶 (chang) (韩字 창, 修正式：chang, 马科恩-赖肖尔式：ch'ang, 耶鲁式：chang)

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

搶：儒字；读法：sang, thương, thưởng

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。