憂

憂	U+6182, 憂中日韩统一表意文字-6182

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

憂（心部+11画，共15画，仓颉码：一月心竹水（MBPHE），四角号码：1024₇，部件组合：⿱㥑夂（陆日朝越）或⿱㥑夊（港台））

衍生词[编辑]

優, 嚘, 𭒩, 𢖒, 懮, 擾, 瀀, 𭐰, 櫌, 𤛾, 獶, 瓇, 𥜚, 𥣯, 𥽟, 纋, 耰, 䜡, 𧾤, 𨇄, 䥳, 𩽇(𩾎), 鄾, 㱊, 𢥀, 𡔀, 𢥙, 𧀥, 𢋣, 𭼵

派生字[编辑]

𛀌

来源[编辑]

康熙字典：第401页第26字
大汉和辞典：第11170字
大字源：第741页第13字
汉语大字典：第4卷第2341页第14字
辞海：第543页第1行第6字
宋本广韵：第202页第33字
万国码：U+6182

说文解字
和之行也。从夊𢚧聲。《詩》曰：“布政憂憂。” ——《说文解字》

汉语[编辑]

正体/繁体		憂
简体		忧^*
异体		㥑𢝊𢟜𢚧𠮕㥑𢝊𢟜𢚧𠮕𨗫𩕂𠪍

字源[编辑]

古代字体（憂）
战国时期			《说文解字》（汉·许慎）
金文	楚系简帛文字	秦系简牍文字	小篆

同声符字（憂(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
憂	*qu
優	*qu
瀀	*qu
櫌	*qu
鄾	*qu
嚘	*qu
耰	*qu
獶	*qu
纋	*qu
懮	*quʔ

形声汉字（OC *qu）：声符𢝊 () + 意符夊。

发音[编辑]

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yōu
  - 注音：ㄧㄡ
  - 通用拼音：you
  - 威妥玛拼音：yu¹
  - 耶鲁官话拼音：yōu
  - 国语罗马字：iou
  - 西里尔字母转写：ю (ju)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/joʊ̯⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：jau¹
  - 耶鲁粤拼：yāu
  - 广州话拼音：jau¹
  - 广东拼音：yeo¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɐu̯⁵⁵/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：yû
  - 客家语拼音：iu´
  - 客家话拼音：yiu¹
  - 国际音标：/i̯u²⁴/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：yû
  - 客家语拼音：(r)iu´
  - 客家话拼音：yiu¹
  - 国际音标：/(j)i̯u²⁴/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：iú
  - 国际音标 ^(帮助)：/iu⁵⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：iŭ
  - 国际音标 ^(帮助)：/ieu⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：iu
  - 台罗：iu
  - 普实台文：iw
  - 国际音标 (厦门)：/iu⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/iu³³/
  - 国际音标 (漳州)：/iu⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/iu⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/iu⁴⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：iu¹
  - 模仿白话字：iu
  - 国际音标 ^(帮助)：/iu³³/

各地读音

语言	地区	edit 忧
标准汉语	北京	/iou⁵⁵/
	哈尔滨	/iou⁴⁴/
	天津	/iou²¹/
	济南	/iou²¹³/
	青岛	/iou²¹³/
	郑州	/iou²⁴/
	西安	/iou²¹/
	西宁	/iɯ⁴⁴/
	银川	/iəu⁴⁴/
	兰州	/iou³¹/
	乌鲁木齐	/iɤu⁴⁴/
	武汉	/iəu⁵⁵/
	成都	/iəu⁵⁵/
	贵阳	/iəu⁵⁵/
	昆明	/iəu⁴⁴/
	南京	/iəɯ³¹/
	合肥	/iɯ²¹/
晋语	太原	/iəu¹¹/
	平遥	/iəu¹³/
	呼和浩特	/iəu³¹/
吴语	上海	/iɤ⁵³/
	苏州	/iɤ⁵⁵/
	杭州	/ʔiø³³/
	温州	/j̠au³³/
徽语	歙县	/iu³¹/
徽语	屯溪	/iu¹¹/
湘语	长沙	/iəu³³/
湘语	湘潭	/iəɯ³³/
赣语	南昌	/iu⁴²/
客家语	梅县	/iu¹¹/
客家语	桃源	/ʒiu¹¹/
粤语	广州	/jɐu⁵³/
	南宁	/jɐu⁵⁵/
	香港	/jɐu⁵⁵/
闽语	厦门 (泉漳)	/iu⁵⁵/
	福州 (闽东)	/ieu⁴⁴/
	建瓯 (闽北)	/iu⁵⁴/
	汕头 (潮州)	/iu³³/
	海口 (海南)	/iu²³/

中古汉语：'juw

韵图
字	憂
读音 #	1/1
声纽	影 (34)
韵类	尤 (136)
声调	平 (Ø)
开合	开
四等	三
反切	于求切
白一平方案	'juw
拟音
郑张尚芳	/ʔɨu/
潘悟云	/ʔiu/
邵荣芬	/ʔiəu/
蒲立本	/ʔuw/
李荣	/ʔiu/
王力	/ĭəu/
高本汉	/ʔi̯ə̯u/
推断官话读音	yōu
推断粤语读音	jau¹

上古
(白–沙)：/*ʔ(r)u/

(郑张)：/*qu/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	憂
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	yōu
构拟中古音	‹ ʔjuw ›
构拟上古音	/*ʔ(r)u/
英语翻译	grief, grieved
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	憂
读音 #	1/1
序号	15493
声符	憂
韵部	幽
小分部	1
对应中古韵	憂
构拟上古音	/*qu/

释义[编辑]

憂

伤心；悲伤
忧愁；忧郁
发愁；担心
(书面) 父母的丧事
(书面) 疾病

组词[编辑]

憂的派生词汇

日语[编辑]

汉字[编辑]

忧

（常用汉字）

焦虑，担心
悲伤

读法[编辑]

吴音: う (u)
汉音: ゆう (yū, 常用)^{←いう (iu, 历史)}
训读: うい (ui, 憂い, 常用); うれい (urei, 憂い, 常用)^{←うれひ (urefi, 憂ひ, 历史)}; うれえる (ureeru, 憂える, 常用)^{←うれへる (ureferu, 憂へる, 历史)}

组词[编辑]

组词

词源[编辑]

本词中的汉字
憂
う常用汉字
训读

词干来自古典形容词憂し (ushi)，^[1]^[2]其对应的现代形式为憂い (ui, “忧愁，伤心”)。

名词[编辑]

憂(う) • (u)

忧郁

衍生词[编辑]

あな憂(う) (anau)
心(こころ)憂(う) (kokorō)

来源[编辑]

↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日语），东京：小学馆，ISBN 4-09-501211-0
↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

憂 (u) (韩字 우, 修正式：u, 马科恩-赖肖尔式：u, 耶鲁式：wu)

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语[编辑]

汉字[编辑]

憂：儒字；读法：ưu, âu

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

[1] 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日语），东京：小学馆，ISBN 4-09-501211-0

[2] 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]