跳转到内容

慳

维基词典，自由的多语言词典
慳 U+6173, 慳
中日韩统一表意文字-6173
← 慲
[U+6172] 		中日韩统一表意文字 慴 →
[U+6174]

跨语言

[编辑]

汉字

[编辑]

慳（心部+11画，共14画，仓颉码：心尸水土（PSEG），四角号码：97014，部件组合：⿰忄堅）

来源

[编辑]

汉语

[编辑]
正体/繁体 慳
简体 悭

字源

[编辑]
同声符字 (臣) (郑张尚芳 (2003)) 
上古汉语
臤 *kʰaːn, *kʰriːn, *ɡiːn, *kʰins
掔 *kʰriːn, *kʰiːn
慳 *kʰriːn
藖 *ɡriːn, *ɡriːns
堅 *kiːn
鋻 *kiːn, *kiːns
鰹 *kiːn
蜸 *kʰiːnʔ
菣 *kʰiːns, *kʰins
賢 *ɡiːn
礥 *ɡiːn, *ɢrin
臔 *ɡiːnʔ
挋 *kiŋs
臣 *ɡiŋ
茞 *ɡiŋ
腎 *ɡjinʔ
頣 *hŋiŋʔ
緊 *kinʔ
嚚 *ŋɡriŋ
鏗 *kʰreːŋ
摼 *kʰreːŋ
硻 *kʰreːŋ

发音

[编辑]
韵图
字 慳
读音 # 1/1
声 溪 (29)
韵 山 (73)
调 平 (Ø)
开合 开
等 二
反切 苦闲切
白一平方案 khean
拟音
郑张尚芳 /kʰˠɛn/
潘悟云 /kʰᵚæn/
邵荣芬 /kʰæn/
蒲立本 /kʰəɨn/
李荣 /kʰɛn/
王力 /kʰæn/
高本汉 /kʰăn/
推断官话读音 qiān
推断粤语读音 haan1
郑张系统 (2003)
字 慳
读音 # 1/1
序号 1327
声符 臣
韵部 眞
小分部 1
对应中古韵 慳
构拟上古音 /*kʰriːn/

释义

[编辑]

慳

  1. 吝啬；小气
  2. 吝啬鬼
  3. (粤语) 节省；节约
    慳錢／悭钱 [粤语]  ―  haan1 cin4 [粤拼]  ―  省钱
    慳水／悭水 [粤语]  ―  haan1 seoi2 [粤拼]  ―  节约用水
    唔好咁慳啦。 [粤语，繁体]
    唔好咁悭啦。 [粤语，简体]
    mou2 gam3 haan1 laa1. [粤拼]
    别那么节俭啦。

同义词

[编辑]
吝嗇的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 吝、嗇、慳、吝嗇、慳吝
书面语 (白话文) 吝嗇、小氣、慳吝
燕京官话 北京 摳、摳兒、摳門兒、小摳兒、死摳兒、摳搜、摳唆、嗇刻
廊坊 摳
赤峰 吝嗇、摳兒
呼伦贝尔（海拉尔） 小摳兒、小氣
哈尔滨 摳、摳門兒、小摳兒、摳搜、小氣、夾夾咕咕、玍屄
沈阳 吝嗇、小摳、摳
新加坡 吝嗇
冀鲁官话 天津 摳兒、摳門兒、摳唆、死摳兒、窮摳兒
唐山 摳惜
沧州 摳兒
保定 摳、窮摳
石家庄 摳、老摳兒
济南 摳、摳門兒、小氣
胶辽官话 烟台（牟平） 摳、摳搜
青岛 奸、拤古
中原官话 洛阳 摳唆、小氣、吝嗇
大名 老摳兒
万荣 摳、小氣
郑州 摳、尖
西安 吝嗇、嗇皮、摳、小氣
西宁 摳、摳皮、細詳、搜、小氣
徐州 搜、摳、搜摳兒、搜摳、搜屄摳兒、薄氣、不出血
兰银官话 银川 摳搜、薄嗇、嗇、小氣
兰州 摳搜、嗇皮、嗇、小氣
乌鲁木齐 摳、摳搜、嗇皮、小氣
西南官话 成都 摳、小氣、苟、嗇
重庆 吝嗇、夾、財、老默、摳
武汉 吝嗇、摳、慳、小氣
贵阳 摳、夾摳、夾殼、小氣
昆明 吝嗇、小氣、秀、秀氣郎當
桂林 摳
柳州 吝嗇、摳、沙、小氣
江淮官话 南京 摳、嗇、小氣、尿日鬼
扬州 摳、小氣、嗇掐、嗇苛、嗇、吝嗇
南通 小氣、嗇掐
合肥 摳、小氣
粤语 广州 孤寒、慳濕、鐸叔、眼緊
香港 孤寒、鐸叔
香港（锦田围头话） 孤寒
澳门 孤寒
广州（番禺） 孤寒
广州（花都花山） 孤寒
广州（从化） 孤寒
广州（增城） 孤寒
佛山 孤寒
佛山（南海沙头） 孤寒
佛山（顺德） 孤寒
佛山（三水） 孤寒
佛山（高明明城） 孤寒
中山（石岐） 孤寒
珠海（香洲前山） 孤寒
珠海（斗门上横水上话） 孤寒
珠海（斗门） 孤寒
江门（白沙） 孤寒
江门（新会） 孤寒
台山 孤寒
开平（赤坎） 孤寒
恩平（牛江） 耳屎、孤寒
鹤山（雅瑶） 孤寒
东莞 孤寒、縮骨
深圳（宝安沙井） 孤寒
北海（侨港 — 姑苏群岛） 孤寒
儋州 細氣
胡志明市（广府） 小氣
芒街 孤寒
赣语 南昌 嗇、小氣
黎川 慳吝、小氣
萍乡 肋嗇、嗇魔、小氣
客家语 梅县 齧、齧察、歪、孤寒、皮西艾曬
兴宁 歪
惠东（大岭） 小氣、孤寒
东莞（清溪） 孤寒
深圳（沙头角） 孤寒
中山（南朗合水） 孤寒
韶关（曲江） 孤寒
连山（小三江） 孤寒
长汀 癄
武平 齧
武平（坪畬） 歪、齧察
宁化 精
于都 小氣、小相
瑞金 小氣
上犹（社溪） 精、小氣
苗栗（北四县腔） 齧、齧察、鹹合澀、鹹澀
屏东（内埔，南四县腔） 齧、齧察、齧唧、鹹合澀、鹹澀
新竹县（竹东，海陆腔） 齧、齧察、齧合澀、澀齧
台中（东势，大埔腔） 齧、齧察、鹹合澀
新竹县（芎林，饶平腔） 齧察、齧合澀
云林（仑背，诏安腔） 硞、虯、鹹合澀
徽语 绩溪 小毛、小氣、小鬼
歙县 小氣、吃小米
晋语 太原 小氣、摳索、吝嗇
忻州 鬼祟、小氣
临河 憋、缺
集宁 摳
呼和浩特 小氣
张家口 摳門兒、摳、吝嗇
邯郸 小氣、摳兒門兒、摳兒、嗇結頭
闽北语 建瓯 嗇鄙
松溪 小氣
政和 嗇鄙
建阳 嗇鄙
武夷山 嗇
浦城（石陂） 嗇
闽东语 福州 貽順、奸狡、奸狡利
福清 小氣、𣍐捨、奸小利
闽南语 厦门 枵鬼、譴相、小鄙臉、貓、貓神、貓𡳞 粗俗、貓潲 粗俗、㾀屎 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、雞孫、凍霜、攝屎、鄙釐、虯、竭、𣍐做儂
泉州 枵鬼、譴相、貓、貓𡳞 粗俗、貓潲 粗俗、㾀屎 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、雞孫、捻𡳞 粗俗、捻、鄙釐、虯、𣍐做儂
漳州 枵鬼、小鬼臉、㾀屎庀 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹澀韌、蟯、蟯鬼、蟯疕、桶庀、鄙釐、毛絲、虯、𣍐做儂、雞攝膣、攝雞膣、攝屎、𠢕儉
漳浦 枝釐
云霄 夾絲
台北 牛螕、凍霜、鹹澀
新北（三峡） 牛螕、苛頭、凍霜、鹹澀
高雄 牛螕、凍霜、鹹澀、硞
宜兰 凍霜、貓筩、鹹澀、虯
彰化（鹿港） 虯、凍霜、硞、鹹澀
台中 凍霜、硞、硞仔頭
台中（梧栖） 凍霜
台南 虯、苛頭、凍霜、硞、鹹澀
台东 凍霜
新竹 凍霜、鹹澀、㾀屎 粗俗、鹹
金门 凍霜、孤霜、鹹澀
澎湖（马公） 凍霜、孤霜、鹹澀、牛螕、虯
槟城（泉漳） 鹹澀、鹹
新加坡（泉漳） 枵鬼、貓、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、貓潲 粗俗、貓𡳞 粗俗、㾀屎 粗俗
马尼拉（泉漳） 鹹澀
大田 澀鼻
潮州 鹹澀
汕头 鹹澀
揭阳 鹹澀
新加坡（潮汕） 鹹澀、貓
雷州 刺麻
文昌 鹹澀、細氣
海口 鹹澀
莆仙语 莆田 儉嗇、無𡳞成、慳、馬貽順
仙游 儉嗇、無𡳞成、慳
中山闽语 中山（沙溪隆都） 孤寒
中山（三乡） 孤寒、孽屎
南部平话 南宁（亭子） 小氣、小相
吴语 上海 小氣、密屑、賅刁、摳、刮皮、酷、刁、勿爽氣
上海（崇明） 小氣
苏州 小氣、掐
无锡 小氣、嗇
常州 小氣
丹阳 嗇掐、小氣
杭州 小氣
宁波 小氣、刮皮
温州 小氣、吃不得
金华 小氣、刻嗇、貓涴
湘语 长沙 小氣、摳、下
娄底 小相
省的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
书面语 (白话文) 省
燕京官话 台湾 省
新加坡 省
西南官话 桂林 省
粤语 广州 慳
香港 慳
台山 慳
客家语 梅县 省
苗栗（北四县腔） 省
屏东（内埔，南四县腔） 省
新竹县（竹东，海陆腔） 省
台中（东势，大埔腔） 省
新竹县（芎林，饶平腔） 省
云林（仑背，诏安腔） 省
闽南语 台北 省 全台
新加坡（泉漳） 省、儉
潮州 儉
汕头 儉、省
新加坡（潮汕） 儉
注解 全台：全台湾闽语，不分地区

组词

[编辑]

来源

[编辑]

日语

[编辑]

汉字

[编辑]
慳

（表外汉字）

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

[编辑]
  • 吴音: けん (ken)
  • 汉音: かん (kan)
  • 训读: おしむ (oshimu，慳む)

朝鲜语

[编辑]

汉字

[编辑]

慳 (音训 아낄 간 (akkil gan))

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

[编辑]

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

慳：汉越音；读法：khan, san
慳：字喃；读法：ghen, khan, khiên, kiên

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

[编辑]
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=慳&oldid=8509267”