当たる

日语[编辑]

当る【あたる】（自五）

碰，打，击，撞。
当たってくだけろ

豁出命干一下子!
命中，中的，击中。
的に矢が当る

箭射中靶子。
说对，说中，猜对，中彩。
最近は天気予報はあまり当たらない

最近天气预报不太准。
(如所期待的那样)成功，获得好评，丰收。
今年はすいかが当たりそうだ

今年好像西瓜能丰收。
相当，相对应。
日本の大蔵省は中国の財政部に当る

日本的大藏省相当于中国的财政部。
从事，担任。
その仕事には私が当る

那项工作由我担任。
对抗，抵挡，抵抗。
一人で多数の敵に当る

一人抵挡众敌。
遭，受到。
ばちが当る

遭报应。
轮到，被点名。
授業の時、彼はよく当る

上课时他经常被提问。
打听，试探，确认，查对，核对。
直接本人に当たってみなさい

直接问问本人吧!

辞書に当る

查词典。
采取不好的态度，出气，撒气。
仕事がうまくいかないと周囲の者に当る

工作一不顺心就对周围的人发脾气。
位于(某个方向、方位)。
わたしたちの学校は駅の南に当る

我们学校位于火车站的南边。
面临，面对，…之际。
開会に当るり、一言御挨拶申し上げます

在开会之际请允许我讲几句话。
身体受外界影响。
文明の風に当る

接触到文明之风。
【隐语】水果受伤，腐烂，腐坏。
ももは当たりやすい

桃子爱烂。
→あたる
当る八卦(はっけ)当るらぬも八卦

打卦算命一半儿不灵。