幣

幣	U+5E63, 幣中日韩统一表意文字-5E63

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

幣（巾部+12画，共15画，仓颉码：火大中月（FKLB），四角号码：9822₇，部件组合：⿱敝巾）

来源[编辑]

康熙字典：第337页第2字
大汉和辞典：第9088字
大字源：第644页第1字
汉语大字典：第1卷第753页第1字
辞海：第479页第3行第2字
宋本广韵：第376页第35字
万国码：U+5E63

汉语[编辑]

正体/繁体		幣
简体		币^*
异体		𢄞幤

字源[编辑]

同声符字（敝(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
蔽	*peds
鄨	peds, ped
鷩	peds, ped
彆	peds, peːd
潎	pʰeds, pʰed
斃	beds, bed
敝	beds, bed
幣	*beds
弊	*beds
鱉	*ped
虌	*ped
憋	ped, pʰed, *peːd
瞥	pʰed, pʰeːd
鐅	pʰed, pʰeːd
嫳	bed, pʰeːd
撇	*pʰeːd
撆	*pʰeːd
暼	*pʰeːd
蹩	*beːd
襒	*beːd

形声汉字（OC *beds）：声符敝 (OC *beds, *bed) + 意符巾。

词源[编辑]

Wang (1982)认为这与帛 (OC *braːɡ, “丝绸”)相关。

发音[编辑]

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：bì (bi⁴)

(注音)：ㄅㄧˋ

(成都话，四川话拼音)：bi⁴
粤语
(广州–香港话，粤拼)：bai⁶

(台山，维基词典)：bai⁵
赣语 (维基词典)：pi⁵
客语
(四县，白话字)：pi

(梅县，客家话拼音)：bi⁴
晋语 (维基词典)：bi³
闽北语 (建宁罗马字)：bī
闽东语 (平话字)：bê
闽南语
(泉漳话，白话字)：pè / pē / pī

(潮州话，潮州话拼音)：bi⁶
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶bi
湘语 (长沙话，维基词典)：bei⁴

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：bì
  - 注音：ㄅㄧˋ
  - 通用拼音：bì
  - 威妥玛拼音：pi⁴
  - 耶鲁官话拼音：bì
  - 国语罗马字：bih
  - 西里尔字母转写：би (bi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/pi⁵¹/
- (成都)
  - 四川话拼音：bi⁴
  - 四川话拉丁化新文字：bi
  - 国际音标 ^(帮助)：/pi²¹³/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：bai⁶
  - 耶鲁粤拼：baih
  - 广州话拼音：bai⁶
  - 广东拼音：bei⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/pɐi̯²²/
- (台山话，台城)
  - 维基词典：bai⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/pai³²/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：pi⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰi¹¹/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：pi
  - 客家语拼音：bi
  - 客家话拼音：bi⁴
  - 国际音标：/pi⁵⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：bi⁴
  - 国际音标：/pi⁵³/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：bi³
  - 国际音标 (老派)：/pi⁴⁵/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：bī
  - 国际音标 ^(帮助)：/pi⁵⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：bê
  - 国际音标 ^(帮助)：/pɛi²⁴²/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 台湾话（常用）)
  - 白话字：pè
  - 台罗：pè
  - 普实台文：pex
  - 国际音标 (台北)：/pe¹¹/
  - 国际音标 (厦门, 高雄)：/pe²¹/
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 晋江, 台湾话（异读）)
  - 白话字：pē
  - 台罗：pē
  - 普实台文：pe
  - 国际音标 (泉州, 晋江)：/pe⁴¹/
  - 国际音标 (厦门)：/pe²²/
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/pe³³/
- (泉漳话: 漳州)
  - 白话字：pī
  - 台罗：pī
  - 普实台文：pi
  - 国际音标 (漳州)：/pi²²/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：bi⁶
  - 模仿白话字：pĭ
  - 国际音标 ^(帮助)：/pi³⁵/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁶bi
  - MiniDict：bi^去
  - 维基词典罗马化（上海话）：³bi
  - IPA (上海)：/bi²³/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：bei⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/pe̞ɪ̯⁴⁵/

中古汉语：bjiejH

韵图
字	幣
读音 #	1/1
声纽	并 (3)
韵类	祭 (35)
声调	去 (H)
开合	开
四等	三
反切	毗祭切
白一平方案	bjiejH
拟音
郑张尚芳	/biᴇi^H/
潘悟云	/biɛi^H/
邵荣芬	/bjæi^H/
蒲立本	/biaj^H/
李荣	/biɛi^H/
王力	/bĭɛi^H/
高本汉	/bʱi̯ɛi^H/
推断官话读音	bì
推断粤语读音	bai⁶

上古
(白–沙)：/*[b]e[t]-s/

(郑张)：/*beds/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	幣
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	bì
构拟中古音	‹ bjiej^H ›
构拟上古音	/*[b]e[t]-s/
英语翻译	offering of silk
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	幣
读音 #	1/1
序号	634
声符	敝
韵部	祭
小分部	2
对应中古韵	獘
构拟上古音	/*beds/

释义[编辑]

幣

有标准价格、可作交易媒介的东西
近义词：錢／钱

金幣 / 金币 ― jīnbì ―

紙幣 / 纸币 ― zhǐbì ―

港幣 / 港币 ― gǎngbì ―
^† 古时以束帛为祭祀或赠送宾客的礼物
^† 财物/财货的总称
^† 馈赠

组词[编辑]

来源[编辑]

“幣”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[2], 香港中文大学, 2014–

日语[编辑]

新字体	幣
旧字体 ^[1]	幣󠄁 幣+`󠄁`^? (Adobe-Japan1)
	幣󠄃 幣+`󠄃`^? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由于您的环境，显示的汉字可能与图像不同。有关详细信息，请参见此处。

汉字[编辑]

币

（常用汉字）

有标准价格、可作交易媒介的东西

读法[编辑]

吴音: べ (be)
汉音: へい (hei, 常用)
训读: ぜに (zeni, 币); たから (takara, 币); ぬさ (nusa, 币); みてぐら (mitegura, 币)
名乘: しで (shide); ぬさ (nusa)

组词[编辑]

貨幣(かへい) (kahei)
紙幣(しへい) (shihei)

词源[编辑]

本词中的汉字
幣
ぬさ常用汉字
训读

有关幣的发音和释义 – 请参见下列词条。: ぬさ

（以下词条尚未创建：ぬさ。）

来源[编辑]

↑ “幣”, 漢字ぺディア (汉字百科)‎^[1] (日语), 日本漢字能力検定協会, 2015—2024

朝鲜语[编辑]

发音[编辑]

(韩国标准语/首尔) IPA^(?): [pʰje̞] ~ [pʰe̞]
谚文（按发音拼写）：[폐/페]

汉字[编辑]

韩语维基文库包含此汉字的原文：

幣

幣 (pye) (韩字 폐, 马科恩-赖肖尔式：p'ye)

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语[编辑]

汉字[编辑]

幣：儒字；读法：tệ, giẻ

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

[1] “幣”, 漢字ぺディア (汉字百科)‎^[1] (日语), 日本漢字能力検定協会, 2015—2024

[1]