将军
日语[编辑]
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 将 | 軍 |
| しょう 六年级 |
ぐん 四年级 |
| 汉音 | 惯用 |
| 其他表记 |
|---|
| 將軍 (旧字体) |
词源[编辑]
/sʲaːᵑ kun/ → /ɕauɡun/ → /ɕɔːɡun/ → /ɕoːɡun/
来自中古汉语组词將軍 (中古 tsjang kjun)。对照现代闽南语 將軍／将军 (chiong-kun)、闽东语 將軍／将军 (ciŏng-gŭng)。
“幕府将军”义项来自征夷大将軍 (seii taishōgun, 字面意思是“征讨夷族的军事指挥官”)的俗称。[1][2][3]
发音[编辑]
名词[编辑]
将軍 • (shōgun) ←しやうぐん (syaugun)?
使用说明[编辑]
在现代军事系统中，shōgun可以指任何军衔后有将 (-shō)的军阶，例如：大将 (taishō)、中将 (chūjō)、少将 (shōshō)、准将 (junshō)。
衍生词[编辑]
派生词
- 将軍帯 (shōgun obi)
- 将軍後見職 (shōgun kōkenshoku)
- 将軍職 (shōgunshoku)
- 将軍宣下 (shōgun senge)
- 将軍塚 (Shōgunzuka)
- 旭将軍 (Asahi Shōgun)
- 尼将軍 (amashōgun)
- 右将軍 (ushōgun)
- 凱旋将軍 (gaisen shōgun)
- 竈将軍 (kamado shōgun)
- 関東将軍 (Kantō shōgun)
- 金吾将軍 (kingo shōgun)
- 下馬将軍 (Geba Shōgun)
- 皇族将軍 (kōzoku shōgun)
- 米将軍 (Komeshōgun)
- 左将軍 (sashōgun)
- 持節将軍 (jisetsu shōgun)
- 四道将軍 (shidō shōgun)
- 上将軍 (jōshōgun)
- 親王将軍 (shinnō shōgun)
- 征夷将軍 (seī shōgun)
- 征西将軍 (seisei shōgun)
- 征東将軍 (seitō shōgun)
- 摂家将軍 (sekke shōgun)
- 大樹将軍 (taiju shōgun)
- 大将軍 (taishōgun)
- 鎮守将軍 (chinju shōgun)
- 鎮守府将軍 (chinjufu shōgun)
- 鎮西将軍 (chinzei shōgun)
- 鎮東将軍 (chintō shōgun)
- 飛将軍 (hishōgun)
- 副将軍 (fukushōgun)
- 宮将軍 (miyashōgun)
- 闇将軍 (yamishōgun)
参见[编辑]
| 川中岛将棋 (川中島将棋の駒) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名称 | 将军 | 近衛 | 士官 | 軍曹 | 騎兵 | 砲兵 | 歩兵 | ||
| 简称* | 将 | 近 | 士 | 軍 | 騎 | 砲 | 歩 | ||
| *这简称仅用在印刷排版的约定俗成上。发音与原本的名称相同。 | |||||||||
派生词[编辑]
- → 丹麦语: shogun c
- → 英语: shogun
- → 法语: shogun m
- → 印尼语: syogun
- → 意大利语: shogun m
- → 波兰语: siogun m
- → 葡萄牙语: xogum