寫

寫	U+5BEB, 寫中日韩统一表意文字-5BEB

汉字

寫

字形拆解／相关派生汉字
系列#1995（舄）：舄｜獡｜潟｜磶｜冩｜蕮｜寫系列#2057（寫）：寫｜瀉｜藛

参考

大字源：578页，第3字
汉语大字典：第2卷，953页，第14字
康熙字典：292页，第4字
宋本广韵：308页，第28字
辞海：430页，第2行，第2字
Unihan数据：U+5BEB

汉语

读音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：xiě (xie³)

(注音)：ㄒㄧㄝˇ

(成都话，四川话拼音)：xie³

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：ще (xi͡ə, II)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：se²

(台山话，维基词典拼音)：lhie²
赣语 (维基词典)：xia³
晋语 (维基词典)：xie²
闽北语 (建宁罗马字)：siǎ
闽东语 (平话字)：siā
闽南语
(泉漳话，白话字)：siá

(潮州话，潮州话拼音)：sia²
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵shia
湘语 (长沙话，维基词典)：sia³ / sie³

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：xiě
  - 注音：ㄒㄧㄝˇ
  - 通用拼音：siě
  - 威妥玛拼音：hsieh³
  - 耶鲁官话拼音：syě
  - 国语罗马字：shiee
  - 西里尔字母转写：се (se)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ɛ²¹⁴/
- (成都话)
  - 四川话拼音：xie³
  - 四川话拉丁化新文字：xie
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɕiɛ⁵³/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：ще (xi͡ə, II)
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɕiə⁵¹/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：se²
  - 耶鲁粤拼：sé
  - 广州话拼音：se²
  - 广东拼音：sé²
  - 国际音标 ^(帮助)：/sɛː³⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：lhie²
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɬiɛ⁵⁵/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：xia³
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɕia²¹³/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：xie²
  - 国际音标 (老派)：/ɕie⁵³/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：siǎ
  - 国际音标 ^(帮助)：/sia²¹/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：siā
  - 国际音标 ^(帮助)：/sia³³/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）、新加坡)
  - 白话字：siá
  - 台罗：siá
  - 普实台文：siar
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 台北)：/si̯a⁵³/
  - 国际音标 (泉州, 晋江)：/si̯a⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (新加坡)：/si̯a⁴²/
  - 国际音标 (高雄)：/si̯a⁴¹/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：sia²
  - 模仿白话字：siá
  - 国际音标 ^(帮助)：/sia⁵²/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁵shia
  - 吴音小字典：shia^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：²xia
  - 国际音标 (上海)：/ɕia³⁴/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：sia³ / sie³
  - 国际音标 ^(帮助) (老派)：/si̯a̠⁴¹/, /si̯e̞⁴¹/
  - 国际音标 ^(帮助) (新派)：/ɕi̯a̠⁴¹/, /ɕi̯e̞⁴¹/

各地读音

语言	地区	edit 写
标准汉语	北京	/ɕiɛ²¹⁴/
	哈尔滨	/ɕiɛ²¹³/
	天津	/ɕie¹³/
	济南	/ɕiə⁵⁵/
	青岛	/siə⁵⁵/
	郑州	/siɛ⁵³/
	西安	/ɕiɛ⁵³/
	西宁	/ɕi⁵³/
	银川	/ɕie⁵³/
	兰州	/ɕiə⁴⁴²/
	乌鲁木齐	/ɕiɤ⁵¹/
	武汉	/ɕie⁴²/
	成都	/ɕie⁵³/
	贵阳	/ɕie⁴²/
	昆明	/ɕiɛ⁵³/
	南京	/sie²¹²/
	合肥	/ɕi²⁴/ /se²⁴/
晋语	太原	/ɕie⁵³/
	平遥	/ɕie̞⁵³/
	呼和浩特	/ɕie⁵³/
吴语	上海	/ɕia³⁵/
	苏州	/siɑ⁵¹/
	杭州	/ɕi⁵³/
	温州	/sei³⁵/
徽语	歙县	/se³⁵/ /ɕye³⁵/
徽语	屯溪	/siɛ³¹/
湘语	长沙	/sie⁴¹/ /sia⁴¹/
湘语	湘潭	/siɒ⁴²/
赣语	南昌	/ɕiɑ²¹³/
客家语	梅县	/sia³¹/
客家语	桃源	/siɑ³¹/
粤语	广州	/sɛ³⁵/
	南宁	/ɬɛ³⁵/
	香港	/sɛ³⁵/
闽语	厦门 (泉漳)	/sia⁵³/
	福州 (闽东)	/sia³²/
	建瓯 (闽北)	/sia²¹/
	汕头 (潮州)	/sia⁵³/
	海口 (海南)	/tia²¹³/

中古汉语：sjaeX

韵图
字	寫
读音 #	1/1
声	心 (16)
韵	麻 (100)
调	上 (X)
开合	开
等	三
反切	悉姐切
白一平方案	sjaeX
拟音
郑张尚芳	/sia^X/
潘悟云	/sia^X/
邵荣芬	/sia^X/
蒲立本	/sia^X/
李荣	/sia^X/
王力	/sĭa^X/
高本汉	/si̯a^X/
推断官话读音	xiě
推断粤语读音	se²

上古
(白–沙)：/*s-qʰAʔ/

(郑张)：/*sjaːʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	寫	寫
读音 #	1/2	2/2
现代北京音（拼音）	xiě	xiě
构拟中古音	‹ sjæ^X ›	‹ sjæ^X ›
构拟上古音	/*s-qʰAʔ/	/*s-qʰAʔ/
英语翻译	depict	drain off
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	寫
读音 #	1/1
序号	13430
声符	舄
韵部	魚
小分部	0
对应中古韵	寫
构拟上古音	/*sjaːʔ/

翻译

英语：write; draw, sketch; compose

组词

见：附录:汉语词汇索引/写

日语

寫

新字体	写
旧字体	寫

读音

朝鲜语

寫

读音

音读	사 (sa)

越南语

寫

读音

tả

异体字

㝍	䥾	写	泻

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode扩展字形档。）