家伙

汉语

正体/繁体 (家伙/傢伙/傢夥)		家/傢	伙/夥
简体 (家伙)		家	伙

读音

• 官话

  (拼音)：jiāhuo

  (注音)：ㄐㄧㄚ ˙ㄏㄨㄛ

• 粤语 (粤拼)：gaa¹ fo²
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：ke-hóe / ke-hér / ke-hé / kee-hóe / ka-hóⁿ / kee-hóⁿ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jiāhuo
    • 注音：ㄐㄧㄚ ˙ㄏㄨㄛ
    • 通用拼音：jiahuo̊
    • 威妥玛拼音：chia¹-huo⁵
    • 耶鲁官话拼音：jyā-hwo
    • 国语罗马字：jia.huo
    • 西里尔字母转写：цзяхо (czjaxo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ɔ²/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gaa¹ fo²
    • 耶鲁粤拼：gā fó
    • 广州话拼音：gaa¹ fo²
    • 广东拼音：ga¹ fo²
    • 国际音标 ^(帮助)：/kaː⁵⁵ fɔː³⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 高雄)
    • 白话字：ke-hóe
    • 台罗：ke-hué
    • 普实台文：ke'hoea
    • 国际音标 (高雄)：/ke⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：ke-hér
    • 台罗：ke-hér
    • 国际音标 (泉州)：/ke³³ hə⁵⁵⁴/
  • (泉漳话: 台北, 厦门)
    • 白话字：ke-hé
    • 台罗：ke-hé
    • 普实台文：ke'hea
    • 国际音标 (台北)：/ke⁴⁴⁻³³ he⁵³/
    • 国际音标 (厦门)：/ke⁴⁴⁻²² he⁵³/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：kee-hóe
    • 台罗：kee-hué
    • 国际音标 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² hue⁵³/
  • (泉漳话: 厦门)
    • 白话字：ka-hóⁿ
    • 台罗：ka-hónn
    • 普实台文：ka'hvor
    • 国际音标 (厦门)：/ka⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：kee-hóⁿ
    • 台罗：kee-hónn
    • 国际音标 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/

名词

家伙

1. (口语) 工具；武器

   這是我吃飯的家伙，我可寶貝著呢。 [现代标准汉语，繁体]
   这是我吃饭的家伙，我可宝贝着呢。 [现代标准汉语，简体]

   Zhè shì wǒ chīfàn de jiāhuo, wǒ kě bǎobeizhe ne. [汉语拼音]

   兄弟們，抄家伙，咱教訓教訓這個人！ [现代标准汉语，繁体和简体]

   Xiōngdimen, chāo jiāhuo, zán jiàoxun jiàoxun zhèi ge rén! [汉语拼音]

2. (口语;贬义, 幽默或亲密) 人

   那家伙是誰？  ―  Nà jiāhuo shì shéi?  ― 

3. (口语) 家畜；牲畜
4. (口语) 次；下子
5. (方言) 东西

派生词

• 吃飯家伙
• 好家伙
• 小家伙

• 拐家伙
• 老家伙