客家話

汉语[编辑]


正体/繁体 (客家話)		客家	話
简体 (客家话)		客家	话

发音[编辑]

官话
(拼音)：Kèjiāhuà

(注音)：ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚㄏㄨㄚˋ
粤语
(广州–香港话，粤拼)：haak³ gaa¹ waa^6-2

(台山，维基词典)：hak² ga¹ va^5*
客语
(四县，白话字)：Hak-kâ-va / Hak-kâ-fa

(梅县，客家话拼音)：hag⁵ ga¹ va⁴ / hag⁵ ga¹ fa⁴
闽东语 (平话字)：Káh-gă-uâ
闽南语
(泉漳话，白话字)：Kheh-ka-ōe / Kheeh-kee-ōa

(潮州话，潮州话拼音)：kêh⁴ gê¹ uê⁷

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Kèjiāhuà
  - 注音：ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：Kèjiahuà
  - 威妥玛拼音：Kʻo⁴-chia¹-hua⁴
  - 耶鲁官话拼音：Kè-jyā-hwà
  - 国语罗马字：Kehjiahuah
  - 西里尔字母转写：Кэцзяхуа (Kɛczjaxua)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：haak³ gaa¹ waa^6-2
  - 耶鲁粤拼：haak gā wá
  - 广州话拼音：haak⁸ gaa¹ waa^6-2
  - 广东拼音：hag³ ga¹ wa^6-2
  - 国际音标 ^(帮助)：/haːk̚³ kaː⁵⁵ waː²²⁻³⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典：hak² ga¹ va^5*
  - 国际音标 ^(帮助)：/hak̚⁵⁵ ka³³ va³²⁻³²⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：Hak-kâ-va / Hak-kâ-fa
  - 客家语拼音：hag` ga´ va / hag` ga´ fa
  - 客家话拼音：hag⁵ ga¹ va⁴ / hag⁵ ga¹ fa⁴
  - 国际音标：/hak̚² ka²⁴⁻¹¹ va⁵⁵/, /hak̚² ka²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：hag⁵ ga¹ va⁴ / hag⁵ ga¹ fa⁴
  - 国际音标：/hak̚¹ ka⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/, /hak̚¹ ka⁴⁴⁻³⁵ fa⁵³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Káh-gă-uâ
  - 国际音标 ^(帮助)：/kʰaʔ²⁴⁻²¹ ^(k-)a⁵⁵⁻⁵³ uɑ²⁴²/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 台湾话（常用）)
  - 白话字：Kheh-ka-ōe
  - 台罗：Kheh-ka-uē
  - 普实台文：qehka'oe
  - 国际音标 (高雄)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ka⁴⁴⁻³³ ue³³/
  - 国际音标 (台北)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ka⁴⁴⁻³³ ue³³/
  - 国际音标 (厦门)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ka⁴⁴⁻²² ue²²/
  - 国际音标 (泉州)：/kʰe(ʔ)⁵ ka³³ ue⁴¹/
- (泉漳话: 漳州)
  - 白话字：Kheeh-kee-ōa
  - 台罗：Kheeh-kee-uā
  - 国际音标 (漳州)：/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɛ⁴⁴⁻²² ua²²/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：kêh⁴ gê¹ uê⁷
  - 模仿白话字：kheh ke uē
  - 国际音标 ^(帮助)：/kʰeʔ²⁻⁴ ke³³⁻²³ ue¹¹/

专有名词[编辑]

客家話

汉藏语系汉语族的一种语言
你講客家話？ [四县话] ― Ngì kóng Hak-kâ-fa? [白话字] ― 你说客家话？

𠊎唔曉得講客家話。 [四县话，繁体和简体]
Ngài m̀ hiáu-tet kóng Hak-kâ-fa. [白话字]
我不会说客家话。

同义词[编辑]

方言用词 — 客家话[地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		客家語、客家话、客語
官话	台湾	客家话、客語
	马来西亚	客家话
	新加坡	客家话
粤语	广州	客家话、𠊎話
	香港	客家话
	台山	客家话
	东莞	客家
	吉隆坡（广府）	客家话
	新加坡（广府）	客家话
客家语	梅县	客話、客家话
	苗栗（北四县）	客話、客家话、客語
	屏东（内埔，南四县腔）	客話、客家话、客語
	新竹县（竹东，海陆）	客話、客家话、客語
	台中（东势，大埔）	客話、客家话、客語
	新竹县（芎林，饶平腔）	客話、客家话、客語
	云林（仑背，诏安腔）	客事、客語
	香港	客家话
	古晋（河婆）	客話
	新加坡（大埔）	客話
闽南语	台南	客話
	新加坡（泉漳）	客話
	马尼拉（泉漳）	客家话
	龙岩	客話、客家话
	潮州	客家话
	揭阳	客話
	新加坡（潮汕）	客話
	雷州	𠊎話

参见[编辑]