跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首页
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即时联络
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
汉语
开关汉语子章节
1.1
发音
1.2
名词
1.2.1
近义词
1.2.2
同类词汇
1.2.3
衍生词
1.2.4
相关词汇
1.2.5
翻译
1.2.6
参见
开关目录
姐姐
20种语言
Dansk
English
Suomi
Français
Hrvatski
Magyar
Italiano
日本語
한국어
Kurdî
Lietuvių
Li Niha
Nederlands
Polski
Português
Русский
Sängö
தமிழ்
Українська
Bân-lâm-gú
页面
讨论
简体
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
固定链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
可打印版
维基词典,自由的多语言词典
汉语
[
编辑
]
正体
/
繁体
(
姐姐
)
姐
姐
简体
#
(
姐姐
)
姐
姐
发音
[
编辑
]
官话
(
现代标准汉语
)
(
拼音
)
:
jiějie
,
jiějié
(
注音
)
:
ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ
(
成都话
,
四川话拼音
)
:
jie
3
jie
3-2
(
东干语
,
西里尔字母
和
维基词典转写
)
:
җеҗе
(ži͡əži͡ə, II-I)
粤语
(
粤拼
)
:
ze
2-4
ze
2-1
赣语
(
维基词典
)
:
jia
3
jia
闽南语
(
泉漳话
,
白话字
)
:
chiá-chiá
吴语
(
Wugniu
)
(
太湖片
)
:
5
cia-cia
官话
(
现代标准汉语
,
中国大陆
及
台湾
标准读法)
+
拼音
:
jiějie
注音
:
ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ
通用拼音
:
jiějie̊
威妥玛拼音
:
chieh
3
-chieh
5
耶鲁官话拼音
:
jyě-jye
国语罗马字
:
jiee.jie
西里尔字母转写
:
цзецзе
(czecze)
汉语
国际音标
(
帮助
)
:
/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɛ⁴/
(
现代标准汉语
,
台湾
异读法)
+
拼音
:
jiějié
注音
:
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ
通用拼音
:
jiějié
威妥玛拼音
:
chieh
3
-chieh
2
耶鲁官话拼音
:
jyě-jyé
国语罗马字
:
jieejye
西里尔字母转写
:
цзецзе
(czecze)
汉语
国际音标
(
帮助
)
:
/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
(
成都
)
四川话拼音
:
jie
3
jie
3-2
四川话拉丁化新文字
:
giegie
国际音标
(
帮助
)
:
/t͡ɕiɛ⁵³ t͡ɕiɛ⁵³⁻²¹/
(
东干语
)
西里尔字母
,
维基词典
:
җеҗе
(ži͡əži͡ə, II-I)
国际音标
(
帮助
)
:
/t͡ɕiə⁵¹ t͡ɕiə²⁴/
(注意:东干语发音目前仍处于实验阶段,可能会不准确。)
粤语
(
标准粤语
,
广州
–
香港话
)
+
粤拼
:
ze
2-4
ze
2-1
耶鲁粤拼
:
jèh j
ē
广州话拼音
:
dze
2-4
dze
2-1
广东拼音
:
zé
2-4
zé
2-1
国际音标
(
帮助
)
:
/t͡sɛː³⁵⁻
²¹
t͡sɛː³⁵⁻
⁵⁵
/
赣语
(
南昌话
)
维基词典
:
jia
3
jia
国际音标
(
帮助
)
:
/t͡ɕia²¹³⁻²¹ t͡ɕia¹/
闽南语
(
泉漳话
)
白话字
:
chiá-chiá
台罗
:
tsiá-tsiá
普实台文
:
ciafciar
国际音标
(
厦门
)
:
/t͡ɕia⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕia⁵³/
国际音标
(
泉州
)
:
/t͡ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕia⁵⁵⁴/
国际音标
(
漳州
)
:
/t͡ɕia⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕia⁵³/
国际音标
(
台北
)
:
/t͡ɕia⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕia⁵³/
国际音标
(
高雄
)
:
/t͡ɕia⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕia⁴¹/
吴语
(
上海
)
:
Wugniu
:
5
cia-cia
MiniDict
:
cia
去
cia
维基词典罗马化
(上海话)
:
2
jia-jia
IPA
(
上海
)
:
/t͡ɕia³³ t͡ɕia⁴⁴/
名词
[
编辑
]
姐姐
亲戚
中
年长
于自己的
同辈
女性
(分类词:
個
;
位
)
我
昨天
晚上
給
姐姐
打電話
了
。
[
现代标准汉语
,
繁体
和
简体
]
Wǒ zuótiān wǎnshàng gěi
jiějie
dǎ diànhuà le.
[
汉语拼音
]
对年长于自己的同辈女性的称呼
(
古旧
)
女仆
(
香港粤语
)
女性
保姆
、
佣人
近义词
[
编辑
]
方言用词 —
姐姐
(“亲戚中年长于自己的同辈女性”)
[地图]
语言
地区
词
编辑
文言文
姊
书面语
(
白话文
)
姐姐
官话
北京
姐姐
、
姐
台湾
姐姐
乌兰浩特
大姐
通辽
大姐
赤峰
姐姐
巴彦浩特
姐姐
呼伦贝尔
(海拉尔)
大姐
哈尔滨
姐姐
沈阳
姐姐
烟台
(牟平)
姐
济南
姐姐
洛阳
姐
万荣
姐
郑州
姐
西安
姐
银川
姐姐
兰州
姐姐
西宁
姐姐
、
姐
乌鲁木齐
姐姐
、
阿姐
回族用语
武汉
姐姐
黄冈
姐
成都
姐姐
、
姐
贵阳
姐
昆明
姐姐
柳州
姐
、
阿姐
徐州
姐姐
扬州
姐姐
南京
姐姐
合肥
姐姐
南通
姐姐
马来西亚
姐姐
新加坡
姐姐
梢葫芦
(甘肃东干语)
姐姐
粤语
广州
姐姐
、
家姐
、
阿姐
、
大姊
香港
家姐
、
姐姐
香港
(新田围头话)
大姊
香港
(锦田围头话)
家姐
香港
(汀角)
阿姐
香港
(东平洲)
阿姐
澳门
家姐
广州
(番禺)
阿家
><
、
家姐
<>
广州
(花都花山)
阿姐
><
、
大姐
<>
广州
(从化)
阿姐
><
、
大姐
<>
广州
(增城)
阿大
><
、
姐姐
><
、
大姊
<>
佛山
家姐
><
、
大姐
<>
佛山
(南海沙头)
大姊
佛山
(顺德)
家姐
><
、
大姐
<>
佛山
(三水)
家姐
><
、
大姐
<>
佛山
(高明明城)
阿姐
><
中山
(石岐)
家姐
><
、
大姊
<>
珠海
(前山)
阿家
><
、
大姊
<>
斗门
(上横水上话)
阿姐
珠海
(斗门)
阿姐
江门
(白沙)
阿姐
江门
(新会)
阿姐
台山
阿姊
开平
(赤坎)
阿姐
恩平
(牛江)
阿姊
鹤山
(雅瑶)
阿家
东莞
家姐
><
、
大姊
<>
深圳
(宝安沙井)
大姊
、
姊
><
韶关
家姐
、
阿姐
云浮
阿姐
、
大姐
阳江
大姊
、
大姐
、
阿姐
信宜
阿𡜵
、
大𡜵
廉江
大姊
、
姐姐
儋州
姊
吉隆坡
(广府)
家姐
新加坡
(广府)
家姐
胡志明市
(广府)
家姐
赣语
南昌
姐姐
、
姐
黎川
霞姊
萍乡
姐姐
客家语
梅县
阿姊
兴宁
阿姊
惠州
(惠城本地话)
阿姐
惠阳
阿姊
惠东
(大岭)
阿姊
东莞
(清溪)
阿姐
深圳
(沙头角)
阿姐
中山
(南朗合水)
阿姐
五华
(水寨)
阿姐
五华
(华城)
阿姐
五华
(长布)
阿姐
五华
(棉洋)
阿姐
五华
(梅林)
阿姐
河源
(本地话)
阿姊
翁源
阿姊
韶关
(曲江)
姊姊
连山
(小三江)
阿姊
连南
阿姊
从化
(吕田)
阿姊
揭西
阿姊
陆河
阿姊
诏安
(秀篆)
阿姊
长汀
姊姊
、
姊里
武平
老姊
武平
(岩前)
阿姊
武平
(坪畬)
姊
连城
嫫姐
宁化
姊姊
于都
姊姊
宁都
姊姊
瑞金
姐姐
石城
姊姊
上犹
(社溪)
姊姊
铜鼓
(三都)
姊姊
赣州
(蟠龙)
大姊
大余
姊佬
苗栗
(北四县)
阿姊
屏东
(内埔,南四县腔)
阿姊
新竹县
(竹东,海陆)
阿姊
台中
(东势,大埔)
阿姊
新竹县
(芎林,饶平腔)
阿姊
云林
(仑背,诏安腔)
阿姊
香港
阿姐
阳西
(塘口)
阿姊
阳春
(三甲)
阿姊
信宜
(思贺)
大姊
信宜
(钱排)
阿姊
茂名
(电白沙琅)
阿姊
化州
(新安)
阿姊
廉江
(石角)
阿姊
廉江
(青平)
阿姊
蒙山
(西河)
姐
陆川
姊
沙巴
(龙川)
阿姊
士乃
(惠阳)
阿姊
石角甲港
(河婆)
阿姊
山口洋
阿姊
徽语
绩溪
姐姐
、
姐
歙县
姐姐
屯溪
姐兒
休宁
阿姐
黟县
姐姐
祁门
姐兒
婺源
姐
、
姐姐
浮梁
姐
、
姐姐
德兴
姊
晋语
太原
姐姐
平遥
大大
忻州
姐姐
、
姐姐啊
、
呀姐
太仆寺
(宝昌)
姐姐
临河
姐姐
集宁
姐姐
呼和浩特
姐姐
包头
姐姐
东胜
姐姐
海勃湾
姐姐
闽北语
建瓯
姊仔
、
姊姊
建瓯
(迪口)
阿姊
政和
(镇前)
阿姊
建阳
姊仔
武夷山
姊仔
浦城
(石陂)
阿姊
闽东语
福州
依姐
长乐
依姐
福清
阿姊
永泰
依姐
古田
姐
福安
姊哥
宁德
姊
寿宁
阿姊
周宁
阿姊
福鼎
阿姊
马祖
依姐
闽南语
厦门
阿姊
、
阿姊仔
、
姊仔
泉州
阿姊
、
姊
晋江
阿姊
永春
阿姊
、
大姊
德化
阿姊
漳州
阿姊
漳州
(长泰)
大姊
漳浦
阿姊
诏安
姊
台北
阿姊
新北
(三峡)
阿姊
高雄
阿姊
宜兰
阿姊
彰化
(鹿港)
阿姊
台中
阿姊
台南
阿姊
新竹
阿姊
金门
俺姊
澎湖
(马公)
阿姊
槟城
(泉漳)
姊
、
姊姊
新加坡
(泉漳)
大姊
、
阿姊
马尼拉
(泉漳)
阿姊
漳平
姐
漳平
(永福)
俺姐
大田
阿姐
潮州
阿姐
汕头
姐
汕头
(潮阳)
阿姐
揭阳
阿姐
海丰
姐姐
曼谷
(潮汕)
阿姐
新山
(潮汕)
阿姐
新加坡
(潮汕)
阿姐
雷州
尼姊
、
姊
文昌
姐
、
大姊
、
阿姐
海口
阿姐
、
大姊
新加坡
(海南)
阿姐
莆仙语
莆田
阿姊
仙游
阿咍
、
阿姊
中山闽语
沙溪
(隆都)
家
><
、
大姐
<>
南部平话
南宁
(亭子)
姐
、
千金小
委婉
畲话
福安
阿姊
福鼎
阿姊
罗源
阿姊
三明
阿姊
顺昌
阿姊
华安
阿姊
贵溪
(樟坪)
阿姊
苍南
姊
景宁
阿姊
丽水
姊
龙游
阿姊
潮州
阿姊
丰顺
阿姊
吴语
上海
姐姐
、
阿姐
、
姊姊
、
阿姊
上海
(崇明)
阿姐
、
姐姐
苏州
阿姐
、
姐姐
无锡
阿姊
、
姐姐
丹阳
姐姐
杭州
阿姐
、
姐姐
宁波
阿姐
、
阿姊
、
姐姐
、
姊姊
温州
阿姹
、
阿姐
金华
姊姊兒
、
姊姊
湘语
长沙
姐姐
娄底
姐姐
、
姊姊
双峰
姐姐
注解
>< - 当面; <> - 非当面
同类词汇
[
编辑
]
妹妹
(
mèimei
)
哥哥
弟弟
(
dìdi
)
衍生词
[
编辑
]
姐姐仔
小姐姐
相关词汇
[
编辑
]
姐妹
(
jiěmèi
)
翻译
[
编辑
]
亲戚中年长于自己的同辈女性
阿伊努语:
サポ
(
sapo
)
阿萨姆语:
বা
(
ba
)
、
বাই
(
bai
)
、
বাইদেউ
(
baideu
)
(
礼貌
)
峇峇马来语:
taci
孟加拉语:
বুবু
(
bubu
)
、
আপা
(
apa
)
中比科尔语:
manay
(bcl)
保加利亚语:
ка́ка
(bg)
(
káka
)
缅甸语:
အမ
(my)
(
a.ma.
)
、
အစ်မ
(my)
(
acma.
)
中部杜顺语:
taka
楚瓦什语:
йӑмӑк
(
jămăk
)
丹麦语:
storesøster
(da)
c
英语:
older sister
(en)
埃维语:
daa
格陵兰语:
aleqaq
、
aleqa
瓜拉尼语:
eindy
(
男性的
)
;
ykéra
、
yke
(
女性的
)
印地语:
दीदी
(hi)
f
(
dīdī
)
匈牙利语:
nővér
(hu)
、
(
古旧
)
néne
伊洛卡诺语:
manang
印尼语:
kakak
(id)
爪哇语:
mbak
f
巽他语:
tétéh
、
raka
f
意大利语:
tata
(it)
f
日语:
姉
(ja)
(
あね, ane
)
、
お姉さん
(ja)
(
おねえさん, onēsan
)
(
尊称
)
、
姉ちゃん
(
ねえちゃん, nēchan
)
(
熟称
)
卡纳达语:
ಅಕ್ಕ
(kn)
(
akka
)
卡片片甘语:
atsi
、
achi
朝鲜语:
누나
(ko)
(
nuna
)
(
男性的
)
、
언니
(ko)
(
eonni
)
(
女性的
)
国头语:
しじゃー
(
shijā
)
吉尔吉斯语:
эже
(ky)
(
ece
)
老挝语:
ເອື້ອຍ
(
’ư̄a nya
)
马来语:
kakak
(ms)
马拉雅拉姆语:
ചേച്ചി
(ml)
(
cēcci
)
毛利语:
tuahine
(
男性的
)
、
tuakana
(
女性的
)
蒙古语:
西里尔字母:
эгч
(mn)
(
egč
)
北奄美大岛语:
せざ
(
seza
)
冲绳语:
しーじゃ
(
shīja
)
、
しーじゃをぅない
(
shīja wunai
)
(
of a male
)
、
女子しーじゃ
(
ゐなぐしーじゃ, winagu shīja
)
、
うふあばー
(
ufu abā
)
(
最年长的姐姐;熟人称呼语
)
、
うふんみー
(
ufunmī
)
(
家族整辈人中最年长的女性
)
邦阿西楠语:
atsing
旁遮普语:
沙穆基文:
باجی
f
(
bāji
)
僧伽罗语:
අක්කා
(
akkā
)
塞索托语:
ausi
他加禄语:
ate
(tl)
泰米尔语:
அக்கா
(ta)
(
akkā
)
陶斯语:
tùtúna
鞑靼语:
апа
(tt)
(
apa
)
岱依语:
á
泰卢固语:
అక్క
(te)
(
akka
)
藏语:
ཨ་ལྕག
(
a lcag
)
、
ཨ་ལྕགས
(
a lcags
)
、
ཨ་ཅག
(
a cag
)
、
ཨ་ལྕག་ལགས
(
a lcag lags
)
(
尊称
)
土耳其语:
abla
(tr)
乌尔都语:
آپا
(ur)
f
(
āpā
)
、
آپی
f
(
āpī
)
(
爱称
)
、
باجی
f
(
bājī
)
(
礼貌
)
维吾尔语:
ئاچا
(ug)
(
acha
)
、
ھەدە
(
hede
)
越南语:
chị
(vi)
八重山语:
しじゃ
(
shija
)
与那国语:
すだ
(
suda
)
参见
[
编辑
]
(
闽南语
)
大姊
(
tōa-chí
)
(
粤语
)
細妹
(“妹妹”)
分类
:
汉语叠词
有音频链接的官话词
有音频链接的粤语词
有多个读音的官话词
汉语词元
官话词元
四川话词元
东干语词元
粤语词元
赣语词元
泉漳话词元
吴语词元
汉语名词
官话名词
四川话名词
东干语名词
粤语名词
赣语名词
泉漳话名词
吴语名词
有国际音标的汉语词
分类词为“个”的汉语名词
分类词为“位”的汉语名词
有使用例的官话词
汉语古旧用语
香港粤语
汉语水平考试甲级词
汉语 女性家庭成员
汉语 女性
开关有限宽度模式