妻子

维基词典，自由的多语言词典

汉语[编辑]

词源1[编辑]

正体/繁体 (妻子) 妻 子
简体 #(妻子) 妻 子
维基百科有一篇相关的条目：
  • 妻子

    • 发音[编辑]

    韵图
    字 妻 子
    读音 # 1/2 1/1
    声纽 清 (14) 精 (13)
    韵类 齐 (39) 之 (19)
    声调 平 (Ø) 上 (X)
    开合 开 开
    四等 四 三
    反切 七稽切 即里切
    白一平方案 tshej tsiX
    拟音
    郑张尚芳 /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
    潘悟云 /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
    邵荣芬 /t͡sʰɛi/ /t͡sieX/
    蒲立本 /t͡sʰɛj/ /t͡sɨX/
    李荣 /t͡sʰei/ /t͡siəX/
    王力 /t͡sʰiei/ /t͡sĭəX/
    高本汉 /t͡sʰiei/ /t͡siX/
    推断官话读音 qī zǐ
    推断粤语读音 cai1 zi2
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 妻 子
    读音 # 1/2 2/2
    现代北京音
    （拼音）         		qī zǐ
    构拟中古音 ‹ tshej › ‹ tsiX ›
    构拟上古音 /*[tsʰ]ˁəj/ /*tsəʔ/
    英语翻译 consort, wife child; gentleman, master

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 妻 子
    读音 # 1/2 1/1
    序号 9913 17857
    声符 妻 子
    韵部 脂 之
    小分部 1 0
    对应中古韵 妻 子
    构拟上古音 /*sʰiːl/ /*ʔslɯʔ/

    名词[编辑]

    妻子

    1. 婚姻中对女性配偶的称谓
      他有一個妻子和兩個孩子要養活。 [现代标准汉语，繁体]
      他有一个妻子和两个孩子要养活。 [现代标准汉语，简体]
      Tā yǒu yī ge qīzi hé liǎng ge háizi yào yǎnghuó. [汉语拼音]
    同义词[编辑]
    方言用词 — 妻子[地图]
    语言 地区 词
    文言文 妻、妻兒、內人、夫人、娘子
    书面语 (白话文) 妻子、夫人、太太、妻室、妻房
    官话 北京 女人、媳婦兒
    台湾 太太、老婆、牽手
    天津 屋裡的、家裡的、娘們兒
    乌兰浩特 媳婦兒、老娘們兒
    通辽 媳婦兒、老娘們兒
    赤峰 老娘們兒
    巴彦浩特 老婆、屋裡的
    呼伦贝尔（海拉尔） 媳婦兒、老娘們兒
    哈尔滨 老婆、媳婦兒、屋裡的、屋裡人兒、老娘們兒
    沈阳 老婆、家裡的
    烟台（牟平） 老婆、媳婦、家裡兒的
    青岛 老婆子
    济南 老婆、媳婦、女的、家裡、家裡的
    洛阳 女人、媳婦兒、屋裡的、家裡
    万荣 老婆、媳婦
    郑州 媳婦
    西安 女人、媳婦兒、老婆、婆娘、屋裡人、屋裡家
    银川 婆姨、媳婦、女人
    兰州 女人、媳婦、屋裡的、家裡的
    西宁 媳婦、婆娘、家裡的
    乌鲁木齐 女人、媳婦兒、央格子
    武汉 女的、女將、屋裡 旧用法、屋裡的 旧用法、屋裡人 旧用法、家務 旧用法、堂客 旧用法
    黄冈 屋裡人、屋裡、堂客
    成都 女的、女人、老娘兒、婆娘
    贵阳 女的、女人、婆娘、屋頭人
    昆明 婆娘、老婆、媳婦、女人、家首
    桂林 老婆
    柳州 老婆、婆娘 旧用法
    徐州 女的、家下、家來的、家裡人、媳婦兒
    扬州 老婆、媽媽、堂客、女眷
    南京 女的、女人、老婆、媽媽
    合肥 老婆、奶奶們
    南通 堂客、女將、奶奶、老婆
    粤语 广州 老婆、女人
    香港 老婆、女人
    香港（新田围头话） 老婆
    佛山 老婆
    佛山（顺德） 老婆
    中山（石岐） 老婆
    斗门（上横水上话） 老婆
    珠海（斗门） 老婆
    台山 老婆
    开平（赤坎） 老婆
    东莞 老婆
    韶关 老婆
    云浮 老婆
    阳江 老婆、家下
    信宜 老婆
    廉江 老婆
    南宁 老婆
    梧州 老婆、燒火婆
    玉林 老婆、婦娘
    合浦（廉州） 老婆
    儋州 老婆
    吉隆坡（广府） 老婆
    赣语 南昌 老婆、女客
    黎川 老婆、女客
    萍乡 婆娘、老婆
    客家语 梅县 老婆
    兴宁 老婆
    惠东（大岭） 老婆
    韶关（曲江） 老婆
    连山（小三江） 婆娜
    长汀 老婆
    武平 老婆
    武平（坪畬） 老婆、餔娘
    连城 婦娘
    宁化 老婆
    于都 老婆、婦娘
    瑞金 老婆、婦娘
    石城 老婆
    上犹（社溪） 老婆
    苗栗（北四县） 餔娘、老姐
    屏东（内埔，南四县腔） 姐仔
    新竹县（竹东，海陆） 餔娘、老姐
    台中（东势，大埔） 餔娘、老姐
    新竹县（芎林，饶平腔） 餔娘、老姐
    云林（仑背，诏安腔） 夫娘
    香港 老婆
    陆川 老婆
    陆川（大桥） 老婆
    沙巴（龙川） 老婆
    士乃（惠阳） 老婆
    山口洋 老婆、番婆
    徽语 绩溪 老嫗
    歙县 老婆、堂客
    屯溪 老婆
    休宁 老婆
    黟县 老婆
    祁门 婦兒家
    婺源 老婆
    浮梁 老婆、婦人個
    德兴 老婆
    旌德 屋裡
    石台（仙寓） 老婆
    晋语 太原 老婆、家裡的、女人、婆姨
    平遥 老婆、媳婦、婆姨
    忻州 女人、老婆、婆姨
    太仆寺（宝昌） 老婆
    临河 老婆、女人
    集宁 老婆、媳婦
    呼和浩特 女人
    包头 老婆、媳婦
    东胜 老婆
    海勃湾 老婆
    闽北语 建瓯 老媽
    建瓯（迪口） 老媽
    松溪 老媽
    政和 老媽
    政和（镇前） 老媽
    建阳 老媽
    武夷山 老媽
    浦城（石陂） 老媽
    闽东语 福州 老媽、諸娘儂、厝裡、𡚸
    长乐 老媽、厝裡
    福清 老媽、𡚸、厝裡
    平潭 老媽
    永泰 老媽
    古田 老媽
    福安 老媽
    宁德 老媽
    寿宁 老媽
    周宁 老媽
    福鼎 老媽
    马祖 老媽
    闽南语 厦门 某、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人、柴耙、老柴杮、老柴㷮
    泉州 某、牽手、牽手的、查某人、厝內、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人
    漳州 某、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人、內頭、㾀菜籃
    台北 太太、某、牽手
    新北（三峡） 太太、阮厝的查某人、阿貼的、後柴耙、某
    高雄 太太、某、查某人、柴耙、牽手、牽的、煮飯的
    宜兰 太太、某、查某人、家後、柴耙、牽手、牽的、煮飯的
    彰化（鹿港） 某、查某人、柴耙、牽手、煮飯的
    台中 某、家後、牽手
    台中（梧栖） 某
    台南 太太、某、查某人、柴耙、牽手、牽的、煮飯的
    台东 某
    新竹 某、家後、查某人、煮飯的、柴耙
    金门 某、家內、太的
    澎湖（马公） 某、牽手、查某人、姿娘、夫人、家內、柴耙
    槟城（泉漳） 某、查某人、家後
    新加坡（泉漳） 某、厝內、厝內人
    马尼拉（泉漳） 某、牽手、牽手的
    潮州 𡚸
    汕头 𡚸
    海丰 𡚸、㜁𡚸
    新山（潮汕） 𡚸
    雷州 老婆、婆
    文昌 老婆
    海口 老婆、妰娝 旧用法
    莆仙语 莆田 老媽
    仙游 老媽
    南部平话 南宁（亭子） 老婆、女人
    北部平话 桂林（大河） 老婆
    吴语 上海 老婆、太太、妻子、夫人、內人、女人、家主婆、屋裡個、屋裡
    上海（崇明） 女個、屋裡、女客、女人
    苏州 女人、家小、家主婆、家婆、屋裡、老婆
    无锡 老婆、女人、家主婆、屋裡人
    丹阳 女個、老媽、家裡
    杭州 老婆、老娘、女人、女的、屋裡、屋裡廂
    宁波 老婆、老𡢿、女人、屋裡人 旧用法
    温州 老安、老安人、老人兒、老人客、老人、屋裡
    金华 老婆、窩裡
    金华（汤溪） 老媽
    湘语 长沙 堂客、內當家、婆婆子
    湘潭 堂客
    娄底 堂客、婆娘、老婆、屋裡個、他㑲娘
    双峰 堂客、老婆
    全州 老婆
    反义词[编辑]
    衍生词[编辑]

    翻译[编辑]

    词源2[编辑]

    正体/繁体 (妻子) 妻 子
    简体 #(妻子) 妻 子

    发音[编辑]

    韵图
    字 妻 子
    读音 # 1/2 1/1
    声纽 清 (14) 精 (13)
    韵类 齐 (39) 之 (19)
    声调 平 (Ø) 上 (X)
    开合 开 开
    四等 四 三
    反切 七稽切 即里切
    白一平方案 tshej tsiX
    拟音
    郑张尚芳 /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
    潘悟云 /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
    邵荣芬 /t͡sʰɛi/ /t͡sieX/
    蒲立本 /t͡sʰɛj/ /t͡sɨX/
    李荣 /t͡sʰei/ /t͡siəX/
    王力 /t͡sʰiei/ /t͡sĭəX/
    高本汉 /t͡sʰiei/ /t͡siX/
    推断官话读音 qī zǐ
    推断粤语读音 cai1 zi2
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 妻 子
    读音 # 1/2 2/2
    现代北京音
    （拼音）         		qī zǐ
    构拟中古音 ‹ tshej › ‹ tsiX ›
    构拟上古音 /*[tsʰ]ˁəj/ /*tsəʔ/
    英语翻译 consort, wife child; gentleman, master

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 妻 子
    读音 # 1/2 1/1
    序号 9913 17857
    声符 妻 子
    韵部 脂 之
    小分部 1 0
    对应中古韵 妻 子
    构拟上古音 /*sʰiːl/ /*ʔslɯʔ/

    名词[编辑]

    妻子

    1. (古典汉语) 妻子和儿女
    同义词[编辑]

    未找到Thesaurus:妻子页面

    派生词[编辑]

    汉字词（妻子）：
    • → 日语： 妻子(さいし) (saishi)
    • → 朝鲜语：처자(妻子) (cheoja)
    • → 越南语：thê tử (妻子)

    日语[编辑]

    词源1[编辑]

    本词中的汉字
    妻 子
    さい
    五年级     		し
    一年级
    音读

    来自中古汉语 妻子 (中古 tshej tsiX)。

    发音[编辑]

    名词[编辑]

    妻(さい)子(し) • (saishi) ←さいし (saisi)?

    1. 妻子和儿女
    同义词[编辑]

    词源2[编辑]

    本词中的汉字
    妻 子
    つま
    五年级     		こ
    一年级
    训读
    有关妻子的发音和释义 – 请参见下列词条。: つまこ

    （以下词条尚未创建：つまこ。）

    词源3[编辑]

    本词中的汉字
    妻 子
    め
    五年级     		こ
    一年级
    训读
    有关妻子的发音和释义 – 请参见下列词条。: めこ

    （以下词条尚未创建：めこ。）

    来源[编辑]

    1. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

    朝鲜语[编辑]

    此字词中的汉字
    妻子

    名词[编辑]

    妻子 (cheoja) (韩文 처자)

    1. 처자 (cheoja)的汉字?：妻子和儿女。

    越南语[编辑]

    此字词中的汉字
    妻子

    名词[编辑]

    妻子

    1. thê tử的汉字。
    取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=妻子&oldid=8292251”