维基词典,自由的多语言词典
U+59B3, 妳
中日韩统一表意文字-59B3

[U+59B2]
中日韩统一表意文字
[U+59B4]

汉字

字形拆解/相关派生汉字
  • 系列#0419():
  • 笔顺[编辑]

    笔顺
    0 strokes

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    ”的Unihan数据

    汉语[编辑]

    读音[编辑]


    注解
    • lí/lír/lú - vernacular (substitute for );
    • ní - literary。
  • 吴语
  • 湘语
  • 上古音(白一平-沙加尔系统,2011年)

     查阅自网址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查阅日期 2012-12-04。

    现代北京音(汉语拼音)中古音构拟上古音英义
    //

    释义[编辑]

    1. 称呼女士的第二人称代词。

    同义词[编辑]

    方言用词 — (“第二人称单数代词”) [地图]
    语言 地区
    文言文
    书面语 (白话文) 閣下 臺端
    官话 北京 您老人家
    台湾
    天津 你了
    承德 您老人家
    唐山 你老
    沧州 你老
    保定 你老
    石家庄 你家
    乌兰浩特
    通辽
    赤峰 你老人家
    巴彦浩特
    呼伦贝尔(海拉尔) 你老人家
    黑河 你老人家
    齐齐哈尔 你老人家
    哈尔滨 你老人家 你老
    佳木斯 你老人家
    白城 你老 你老人家
    长春 你老
    通化 你老
    沈阳 你老人家 你老
    丹东 你老人家
    锦州 你老人家
    大连 你老
    烟台
    烟台(牟平)
    青岛
    利津 恁老人家
    潍坊(潍城)
    潍坊(坊子)
    潍坊(寒亭)
    昌邑
    高密
    诸城
    安丘
    昌乐
    临朐
    青州
    寿光
    五莲
    济南 你老人家
    洛阳
    万荣
    商丘 恁老人家
    原阳 你老
    郑州 你老人家
    灵宝
    信阳 你老人家
    白河 你老兒
    汉中
    西安 你老人家
    定边
    宝鸡 你老人家
    银川 你老人家
    天水 你老人家
    兰州
    西宁 你老人家
    哈密 你家 你老人家
    乌鲁木齐 你老人家
    焉耆
    武汉 你家 你老人家
    宜昌 你家 老人家 你老人家
    襄阳 你家 你老人家
    天门 您哪 你老人家
    红安 你老人家
    成都 你老人家
    南充 你老人家
    达州 你老人家
    汉源 你老人家
    西昌 你老
    自贡 你老人家
    重庆 你老人家
    贵阳 你老人家
    遵义 你老人家
    毕节
    黎平
    昭通 你家 你老人家
    大理 你家
    昆明 你家 你老人家
    蒙自 你老人家
    桂林 你老人家
    柳州 你老人家
    南宁(下廓街)
    南宁(福建)
    南宁(武鸣)
    南宁(武鸣府城)
    宾阳(南街)
    钦州(龙门港)
    吉首
    常德 你家
    湘潭(江南工业集团江南话)
    安庆 你老人家
    徐州 你老人家
    邳州
    赣榆
    阜阳 你家 你老人家
    芜湖 你老人家
    扬州 你老人家
    宝应
    连云港 你老人家
    东海
    淮安(淮阴) 您兒
    涟水
    盱眙
    兴化
    南京 你老人家
    合肥 你老人家
    南通 你老人家
    如皋
    盐城
    阜宁
    泗洪
    泰州
    镇江
    长乐(琴江)
    马来西亚
    新加坡
    梢葫芦(甘肃东干语)
    大谷地(麻栗坝)
    热水塘(龙陵)
    美斯乐(澜沧)
    湄赛(腾冲)
    奥利金斯基(米哈伊洛夫卡)
    粤语 广州
    香港
    香港(锦田围头话)
    澳门
    广州(番禺)
    广州(花都花山)
    广州(从化)
    广州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙头)
    佛山(顺德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗门(上横水上话)
    珠海(斗门)
    江门(白沙)
    江门(新会)
    台山
    开平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鹤山(雅瑶)
    东莞
    深圳(宝安沙井)
    深圳(大鹏)
    清远
    佛冈
    英德(浛洸)
    阳山
    连山(布田)
    连州(清水四会话)
    韶关
    韶关(曲江)
    仁化
    乐昌
    肇庆(高要)
    四会
    广宁
    德庆
    怀集
    封开(南丰)
    云浮
    新兴
    罗定
    郁南(平台)
    阳江
    信宜
    廉江
    南宁
    百色
    钦州
    北海
    北海(侨港 — 姑苏群岛)
    北海(侨港 — 吉婆岛)
    防城港(防城)
    儋州
    吉隆坡(广府)
    槟城(广府)
    新加坡(广府)
    胡志明市(广府)
    芒街
    赣语 南昌
    南昌(望城)
    安义 爾仂
    庐山
    彭泽
    都昌 爾儂
    武宁(泉口)
    鄱阳
    馀干 你郎
    万年
    横峰 爾仂
    铅山 爾仂
    乐平
    宜春
    宜丰
    高安
    奉新
    上高
    万载
    丰城
    新余
    抚州(上顿渡)
    抚州(东乡) 爾仂
    南城
    南丰 你仂
    宜黄
    黎川
    崇仁
    萍乡
    莲花
    吉安
    永丰
    泰和
    峡江
    永新
    鹰潭(余江)
    贵谿 爾仂
    建宁
    进贤
    金谿
    乐安
    广昌
    安福
    遂川
    万安
    靖安
    樟树
    新干
    分宜
    客家语 梅县
    兴宁
    惠州(惠城本地话)
    惠阳
    惠东(大岭)
    东莞(清溪)
    深圳(沙头角)
    中山(南朗合水)
    五华(华城)
    河源(本地话)
    南雄(珠玑)
    韶关(曲江)
    连山(小三江)
    连南
    从化(吕田)
    揭西
    长汀
    上杭
    永定
    武平
    武平(坪畬)
    连城
    宁化
    清流
    于都
    宁都
    瑞金
    石城
    上犹(社溪)
    大余
    定南
    龙南
    寻乌
    会昌
    南康
    崇义
    兴国
    苗栗(北四县)
    屏东(内埔,南四县腔)
    新竹县(竹东,海陆)
    台中(东势,大埔)
    新竹县(芎林,饶平腔)
    云林(仑背,诏安腔)
    香港
    陆川
    博白(沙河)
    博白(龙潭)
    博白(岭坪)
    博白(菱角)
    沙巴(龙川)
    士乃(惠阳)
    古晋(河婆)
    山口洋
    新加坡(大埔)
    曼谷(梅县)
    徽语 绩溪 爾仂
    歙县 你老人家
    屯溪 爾仂
    婺源
    浮梁
    德兴
    淳安(千岛湖)
    建德(梅城)
    建德(寿昌) 曾儂
    晋语 太原 你家
    阳原 你家 你老人家
    大同 您兒
    忻州 你吶
    离石 你老兒家
    临汾
    长治
    太仆寺(宝昌)
    临河 你老兒家
    集宁 你家
    呼和浩特 您老兒家
    包头
    东胜
    海勃湾
    二连浩特 您兒
    平山
    张家口 你老
    邯郸 你老人家
    林州
    绥德
    闽北语 建瓯
    建瓯(迪口)
    松溪
    政和
    政和(镇前)
    建阳
    武夷山
    浦城(石陂)
    闽东语 福州
    长乐
    连江
    福清
    平潭
    永泰
    闽清
    古田
    屏南
    罗源
    福安
    宁德
    霞浦
    柘荣
    寿宁
    周宁
    福鼎
    马祖
    泰顺
    苍南
    新加坡(福清)
    实兆远(古田)
    闽南语 厦门
    厦门(同安)
    泉州
    晋江
    南安
    石狮
    惠安
    安溪
    永春
    德化
    漳州
    漳州(龙海)
    漳州(长泰)
    华安
    南靖
    平和
    漳浦
    云霄
    诏安
    东山
    台北
    新北(三峡)
    高雄
    高雄(旗津)
    高雄(小港红毛港)
    高雄(小港大林蒲)
    宜兰
    彰化(鹿港)
    台中
    台中(梧栖)
    台南
    台东
    新竹
    金门
    澎湖(马公)
    槟城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    马尼拉(泉漳)
    棉兰(泉漳)
    龙岩
    漳平
    大田
    桂林(碧岩阁)
    潮州
    汕头
    汕头(潮阳)
    揭阳
    海丰
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    巴淡(潮汕)
    坤甸(潮汕)
    雷州
    文昌
    海口
    新加坡(海南)
    莆仙语 莆田
    仙游
    闽中语 永安
    三元
    沙县
    延平(王台)
    邵将语 邵武 𫣴
    光泽 𫣴
    明溪
    顺昌
    中山闽语 沙溪(隆都)
    三乡
    南部平话 南宁(亭子)
    畲话 福安
    福鼎
    罗源
    三明
    顺昌
    华安
    贵溪(樟坪)
    苍南
    景宁
    丽水
    龙游
    潮州
    丰顺
    瓦乡话 古丈(高峰)
    吴语 上海
    上海(崇明)
    上海(宝山霜草墩)
    上海(嘉定) 恆儂
    上海(松江) 是奴
    苏州
    苏州(吴江盛泽)
    无锡
    常熟
    昆山
    海门
    嘉兴
    嘉善
    平湖 爾儂
    海宁(盐官)
    桐乡
    海盐
    常州
    丹阳
    高淳
    湖州 是爾
    长兴 是爾
    安吉(安城)
    德清
    杭州
    杭州(馀杭) 是儂是爾
    杭州(临安) 是儂
    杭州(富阳) 是爾
    杭州(萧山)
    桐庐 是你
    绍兴
    诸暨
    嵊州
    新昌
    宁波 爾諾
    镇海
    奉化
    馀姚
    慈溪
    象山 像爾
    宁海 爾儂
    舟山
    黄岩
    天台
    仙居
    三门
    临海
    温岭
    温州
    乐清
    永嘉(枫林)
    平阳
    泰顺
    文成
    丽水
    青田
    缙云 定你
    武义(柳城)
    松阳(西屏)
    云和
    景宁
    庆元
    龙泉
    衢州
    遂昌
    江山
    常山
    开化
    龙游 你儂
    金华
    金华(汤溪) 爾儂
    义乌
    永康
    浦江
    东阳
    武义
    兰溪 爾儂
    上饶 爾儂
    上饶(广丰)
    玉山
    湘语 长沙
    湘潭
    娄底
    双峰
    注解 †:尊称
    现代官话人称代词
    人称 单数 复数
    第一人称 () 我們我们 (wǒmen)
    包含 咱們咱们 (zánmen)
    第二人称 男性/不定 () 你們你们 (nǐmen)
    女性 () 妳們你们 (nǐmen)
    神灵 () 祢們祢们
    敬称 (nín) 你們你们 (nǐmen)
    您們您们 (nínmen)
    第三人称 男性/不定 () 他們他们 (tāmen)
    女性 () 她們她们 (tāmen)
    神灵 () 祂們祂们
    动物 () 牠們它们
    无生命 () 它們它们 (tāmen)

    组词[编辑]

    见:附录:汉语词汇索引/你

    日语[编辑]

    读音[编辑]