女兒

汉语

正体/繁体 (女兒)		女	兒
简体 (女儿)		女	儿
异序词		兒女

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：nǚ'ér

  (注音)：ㄋㄩˇ ㄦˊ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：нүр (nyr, II)

• 粤语 (粤拼)：neoi⁵ ji⁴
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：lú-lî / lír-lî / lí-jî / lú-jî
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶gniu-gher

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：nǚ'ér
    • 注音：ㄋㄩˇ ㄦˊ
    • 通用拼音：nyǔ-ér
    • 威妥玛拼音：nü³-êrh²
    • 耶鲁官话拼音：nyǔ-ér
    • 国语罗马字：neuerl
    • 西里尔字母转写：нюйэр (njujɛr)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ny²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：нүр (nyr, II)
    • 国际音标 ^(帮助)：/ny⁵¹/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：neoi⁵ ji⁴
    • 耶鲁粤拼：néuih yìh
    • 广州话拼音：noey⁵ ji⁴
    • 广东拼音：nêu⁵ yi⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/nɵy̯¹³ jiː²¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 台北)
    • 白话字：lú-lî
    • 台罗：lú-lî
    • 普实台文：lwlii
    • 国际音标 (泉州)：/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/
    • 国际音标 (厦门, 台北)：/lu⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：lír-lî
    • 台罗：lír-lî
    • 国际音标 (泉州)：/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：lí-jî
    • 台罗：lí-jî
    • 普实台文：lyjii
    • 国际音标 (漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑi¹³/
  • (泉漳话: 高雄)
    • 白话字：lú-jî
    • 台罗：lú-jî
    • 普实台文：lwjii
    • 国际音标 (高雄)：/lu⁴¹⁻⁴⁴ ʑi²³/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶gniu-gher
    • MiniDict：nyu^去 r
    • 维基词典罗马化（上海话）：³nyy-hher
    • IPA (上海)：/n̠ʲy²² ɦəl⁴⁴/

名词

女兒

1. 双亲所生育、所收养的子女中的女性孩子

   嫁女兒  ―  jià nǚ'ér  ― 

   您女兒芳齡幾何？  ―  Nín nǚ'ér fānglíng jǐhé?  ― 

   我那失散多年的女兒至今還無著落。 [现代标准汉语，繁体]
   我那失散多年的女儿至今还无着落。 [现代标准汉语，简体]

   Wǒ nà shīsàn duōnián de nǚ'ér zhìjīn hái wú zhuóluò. [汉语拼音]

2. (温州话) 女孩
3. 女人
4. 未出嫁的女子

近义词

• (女性子女)： (书面) 女子子 (nǚzǐzǐ)

• (女孩)：

派生词汇

• 小女兒
• 大女兒

 

翻译

女性子女

• 阿布哈兹语：аԥҳа (āpḥā)、(旧拼写) аҧҳа (āpḥā)
• 亚齐语：aneuk inöng
• 阿迪格语：ыпхъу (əpχʷu)、ипшъашъ (jipŝaŝ)
• 南非语：dogter (af) meisie (af)
• 高加索阿尔巴尼亚语：𐕐𐔰 (ša)
• 阿卡德语：𒌉𒊩 (mārtu, DUMU.MUNUS)
• 阿尔巴尼亚语：bijë (sq) f
• 阿留特语：ӈавакык (ŋavakək)
• 阿姆哈拉语：ሴት ልጅ f (set lǧ)
• 安迪语：йеши (ješi)
• 阿拉伯语：اِبْنَة f (ibna)、بِنْت f (bint)

  埃及阿拉伯语：بت f (bett)

  摩洛哥阿拉伯语：بنت f (bent)

• 阿拉贡语：filla (an) f
• 亚拉姆语：

  古典叙利亚语：ܒܪܬܐ f (barəṯā)

  犹太亚拉姆语：בְּרַתָּא f (bərattā)

• 亚美尼亚语：աղջիկ (hy) (ağǰik)、դուստր (hy) (dustr)

  古典亚美尼亚语：դուստր (dustr)

• 阿罗马尼亚语：hilji f、hilje f
• 阿萨姆语：জী (zi)、দুহীতা (duhita)、পুত্ৰী (putri)
• 阿斯图里亚斯语：fía (ast) f
• 阿瓦尔语：яс (jas)
• 艾马拉语：phucha (ay)
• 阿塞拜疆语：qız (az)
• 巴克特里亚语：λογδο (logdo)
• 巴什基尔语：ҡыҙ (qïð)
• 巴斯克语：alaba (eu)
• 白俄罗斯语：дачка́ f (dačká)
• 孟加拉语：মেয়ে (bn) (meẏe)、বালিকা (bn) (balika)
• 布列塔尼语：merc'h (br) f、merc'hed (br) 复
• 保加利亚语：дъщеря́ (bg) f (dǎšterjá)、ще́рка (bg) f (štérka)
• 缅甸语：သမီး (my) (sa.mi:)、သ္မီး (sa.mi:)
• 布里亚特语：басаган (basagan)
• 加泰罗尼亚语：filla (ca) f
• 宿雾语：anak
• 车臣语：йоӏ (jọ)
• 切罗基语：ᎤᏪᏥ (chr) (uwetsi)、ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ (uwetsi ageyv)、ᎠᏇᏥ (aquetsi)、ᎠᏇᏥ ᎠᎨᏴ (aquetsi ageyv)
• 楚科奇语：н'ээкык
• 楚瓦什语：хӗр (hĕr)
• 科普特语：

  博海里：ϣⲉⲣⲓ f (šeri)

  沙希德：ϣⲉⲉⲣⲉ f (šeere)

• 克里米亚鞑靼语：qız
• 捷克语：dcera (cs) f
• 达尔马提亚语：felja f
• 丹麦语：datter (da) c
• 迪维希语：ދި (di)
• 荷兰语：dochter (nl) f
• 东马里语：ӱдыр (üdyr)
• 埃及语： (zꜣt f)、 (šrjt f)
• 埃尔夫达利安语：duotter f
• 英语：daughter (en)、girl (en)
• 埃尔齐亚语：тейтерь (ťejťeŕ)
• 埃斯特哈尔迪语：تِتیَه (tetiya)
• 世界语：filino (eo)
• 爱沙尼亚语：tütar (et)
• 鄂温语：хунадь (hunaʒ)
• 鄂温克语：хутэ (hutə)、хунат (hunat)
• 埃维语：vinyɔnu
• 埃斯特雷马杜拉语：ija
• 法利斯克语：filea
• 法罗语：dóttir (fo) f
• 芬兰语：tytär (fi)
• 法语：fille (fr) f
• 弗留利语：fie f、frute f
• 加利西亚语：filla (gl) f
• 格鲁吉亚语：ქალი (ka) (kali)、ასული (asuli)、ქალიშვილი (ka) (kališvili)、შვილი n (švili)
• 德语：Tochter (de) f
• 古尼扬迪语：ngaliganyi
• 哥特语：𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 f (dauhtar)
• 希腊语：κόρη (el) f (kóri)、θυγατέρα (el) f (thygatéra)

  古希腊语：θυγάτηρ f (thugátēr)

• 格陵兰语：panik
• 瓜拉尼语：ajýra (tajýra/rajy/itajýra) (男人的女儿)、memby (女人的女儿)
• 古吉拉特语：દીકરી (dīkrī)
• 海地克里奥尔语：fi
• 豪萨语：'ya、ɗiya
• 夏威夷语：kaikamahine
• 希伯来语：בַּת (he) f (bat)
• 印地语：बेटी (hi) f (beṭī)、लड़की (hi) f (laṛkī)、पुत्री (hi) f (putrī)、दुख़्तर f (duxtar)
• 匈牙利语：lány (hu)
• 冰岛语：dóttir (is) f
• 伊多语：filiino (io)
• 伊洛卡诺语：anak
• 印尼语：putri (id)、anak perempuan (id)
• 英格里亚语：tytär、tyttö、neito (民间诗歌)
• 印古什语：йоӏ (jọ)
• 因特语：filia (ia)
• 伊努皮克语：panik
• 爱尔兰语：iníon (ga) f

  古爱尔兰语：ingen f

  原始爱尔兰语：ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ f (inigena)

• 意大利语：figlia (it) f
• 日语：娘 (ja) (むすめ, musume)、お嬢さん (ja) (おじょうさん, ojōsan) (尊称)
• 爪哇语：anak wadon
• 卡巴尔达语：пхъу (kbd) (pχʷu)
• 卡拜尔语：ⵢⴻⵍⵍⵉ (yelli)
• 卡尔梅克卫拉特语：күүкн (küükn)
• 卡纳达语：ಮಗಳು (kn) (magaḷu)
• 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：къыз (qız)
• 卡拉卡尔帕克语：qız
• 卡累利阿语：tytär
• 克什米尔语：کوٗر (ks) (kūr)
• 卡舒比语：córa f
• 哈萨克语：қыз (kk) (qyz)
• 哈卡斯语：хызы (xızı)
• 奇纳鲁格语：риши (riši)
• 高棉语：កូនស្រី (kounsrəy)、តនយា (km) (tɑnyiə)、ធីតា (km) (thiitaa)、បុត្រី (km) (botrii)
• 基库尤语：mwarĩ 类别1
• 彼尔姆科米语：ныв (nyv)
• 朝鲜语：딸 (ko) (ttal)、따님 (ko) (ttanim) (尊称)
• 库尔德语：

  北库尔德语：keç (ku)

• 吉尔吉斯语：кыз (ky) (kız)
• 老挝语：ລູກສາວ (lūk sāo)
• 拉特加莱语：meita、(民间) mārga
• 拉丁语：filia (la) f、nata (la) f
• 拉脱维亚语：meita f
• 列兹金语：руш (ruš)
• 利古里亚语：fìggia f
• 立陶宛语：duktė (lt) f、dukra (lt) f
• 路易斯安那克里奥尔法语：fiy
• 低地德语：Dochter (nds) f
• 傣仂语：ᦟᦴᧅᦍᦲᧂ (luukyiing)
• 卢森堡语：Duechter f
• 马其顿语：ќе́рка f (ḱérka)
• 马拉加斯语：zazavavy
• 马来语：anak perempuan (ms)、anak (ms)
• 马拉雅拉姆语：പുത്രി (ml) (putri)
• 马尔他语：bint f
• 满语：ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ (sargan jui)
• 曼岛语：inneen f
• 毛利语：tamāhine (mi)、tamawahine、kōtiro、hine
• 马拉地语：मलगी f (malgī)
• 马赞德兰语：دتر
• 梅戈来诺-罗马尼亚语：il'ă f
• 中古波斯语：duxtar
• 米兰德斯语：filha
• 默切诺语：tochter f
• 莫克沙语：стирь (sťiŕ)
• 蒙古语：

  西里尔字母：охин (mn) (ohin)

  蒙古字母：ᠥᠬᠢᠨ (öqin)

• 纳瓦特尔语：

  古典：ichpoch、ichpochtli、cihuaconetl；xocotzin (小女儿)

• 瑙鲁语：ñait ân
• 纳瓦霍语：(男人的女儿) hatsiʼ、(女人的女儿) achʼéʼé
• 那不勒斯语：figlia f
• 尼泊尔语：छोरी (ne) (chorī)
• 诺曼语：fil'ye f
• 北弗里斯兰语：

  弗尔-阿姆鲁姆：foomen f

  弗尔-阿姆鲁姆 & 博京哈德：doochter f

• 北奥龙尼语：ká̄nakkānaim'in
• 北萨米语：nieida
• 挪威语：

  书面挪威语：datter (no) m 或 f

  新挪威语：dotter f

• 奥克语：filha (oc) f
• 奥利亚语：ଝିଅ (or) (jhiô)
• 奥吉布瓦语：(我的女儿) indaanis
• 教会斯拉夫语：

  西里尔字母：дъщи f (dŭšti)

  格拉哥里字母：ⰴⱏⱎⱅⰹ f (dŭšti)

• 古东斯拉夫语：дочи f (doči)
• 古英语：dohtor、ċild (ang)
• 古诺尔斯语：dóttir f
• 古奥克语：filla
• 古撒克逊语：dohtar
• 古瑞典语：dōttir f
• 奥塞梯语：чызг (ḱyzg)
• 鄂图曼土耳其语：قیز (kız)
• 普什图语：لور (ps) f (lur)
• 宾夕法尼亚德语：Dochder f
• 波斯语：دُخْتَر (fa) (doxtar)、فَرْزَنْد (fa) (farzand)
• 腓尼基语：𐤁𐤕 f (bt)
• 皮詹加加拉语：uṉṯal
• 门诺低地德语：Dochta f
• 波兰语：córka (pl) f
• 葡萄牙语：filha (pt) f
• 旁遮普语：ਧੀ (dhī)、ਪੁਤਰੀ (putrī)
• 克丘亚语：wawa (qu)、ususi
• 罗兴亚语：zíi
• 罗马涅语：fiöla f
• 罗姆语：ćhaj f

  芬兰罗姆语：tšai f

  弗拉赫罗姆语：ćhej f

• 罗马尼亚语：fiică (ro) f
• 罗曼什语：brit f、figlia f
• 俄语：дочь (ru) f (dočʹ)、до́чка (ru) f (dóčka)、дщерь (ru) f (dščerʹ) (教会、弃用，或在现代用法中带讽刺义)
• 卢森尼亚语：дї́вка f (djívka)、донька́ f (donʹká)
• 萨霍语：barhä
• 梵语：दुहितृ (sa) f (duhitṛ)、पुत्री (sa) f (putrī)、सुता (sa) f (sutā)、नन्दिनी (sa) f (nandinī)
• 撒丁语：filla f、fiza f、fitza f
• 低地苏格兰语：dochter
• 苏格兰盖尔语：nighean (gd) f、(爱称) nighneag (gd) f、nìonag (gd) f
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：ће́рка f、кће́рка f、кћи̑ f

  拉丁字母：ćérka f、kćérka f、kćȋ f

• 希达摩语：beetto
• 西里西亚语：cera f
• 信德语：ڌيءَ (dhī'a)
• 僧加罗语：දුව (si) (duva)
• 斯科尔特萨米语：nijdd
• 斯洛伐克语：dcéra (sk) f
• 斯洛文尼亚语：hči (sl) f
• 索马里语：gabadh (so)
• 索布语：

  下索布语：źowka f

  上索布语：dźowka (hsb) f

• 西班牙语：hija (es) f
• 苏多维亚语：dukte f
• 苏美尔语：𒌉𒊩 (TUR.SAL)
• 斯瓦希里语：binti (sw)
• 瑞典语：dotter (sv) c
• 塔巴萨兰语：риш (riš)
• 他加禄语：anak (tl)
• 塔吉克语：духтар (tg) (duxtar)
• 塔利什语：

  阿萨勒米：کلا (kəlâ)

• 泰米尔语：மகள் (ta) (makaḷ)
• 陶斯语：phȉwéna
• 里菲安语：yeǧi f
• 鞑靼语：кыз (tt) (qız)
• 泰卢固语：కూతురు (te) (kūturu)、కుమార్తె (te) (kumārte)、పుత్రిక (te) (putrika)、(书面；女孩) అమ్మాయి (te) (ammāyi)
• 泰语：ลูกสาว (th)
• 藏语：བུ་མོ (bu mo)、སྲས་མོ (sras mo) (尊称)
• 提格里尼亚语：ጓል (ti) (gʷal)
• 吐火罗语A：ckācar
• 吐火罗语B：tkācer
• 茨瓦纳语：morwadi
• 冻原涅涅茨语：не ню (nye nyu)
• 图皮南巴语：aîyra (t-, t-) (男人的女儿)、membyra (女人的女儿)
• 土耳其语：kız (tr)、kız evlat (tr)
• 土库曼语：gyz、gyyz
• 图瓦语：кыс (kıs)、уруг (urug)
• 乌得穆尔特语：ныл (nyl)
• 乌加里特语：𐎁𐎚 (bt)
• 乌克兰语：дочка́ (uk) f (dočká)、до́нька f (dónʹka)
• 乌尔都语：لَڑْکی f (laṛkī, 字面意思是“girl”)、بیٹی f (beṭī)、پُتْری f (putrī)、کُڑی f (kuṛī)、دُخْتَر f (duxtar)
• 维吾尔语：قىز (qiz)
• 乌兹别克语：qiz (uz)
• 威尼斯语：fìa f、fioła f
• 越南语：con gái (vi)
• 维拉莫维安语：tohter
• 沃拉普克语：daut (vo)
• 瓦隆语：feye (wa) f、båshele (wa) f
• 威尔士语：merch (cy) f、merched (cy) f 复
• 西弗里斯兰语：dochter (fy) c
• 沃洛夫语：doom ju jigéen
• 哈拉楚语：nêêwâ
• 科萨语：intombazana
• 雅库特语：кыыс оҕо (kııs oğo)、кыыс (kııs)
• 雅加语：ma-kipa
• 意第绪语：טאָכטער f (tokhter)
• 约鲁巴语：o̩mo̩ obìnrin
• 中阿拉斯加尤皮克语：panik
• 扎扎其语：keyna (diq)、çêna (diq)
• 壮语：lugsau、lugnyingz、lwgmbwk
• 祖鲁语：indodakazi (zu)

日语

本词中的汉字
女	兒
じょ 一年级	じ 人名用汉字
音读

名词

女(じょ)兒(じ) • (joji) 

1. 女児的旧字体形式

朝鲜语

此字词中的汉字
女	兒

名词

女兒 (yeoa) (韩文 여아)

1. 여아 (yeoa)的汉字^?。