夫婦

汉语

正体/繁体 (夫婦)		夫	婦
简体 (夫妇)		夫	妇
异序词		婦夫

发音

• 官话

  (拼音)：fūfù

  (注音)：ㄈㄨ ㄈㄨˋ

• 粤语 (粤拼)：fu¹ fu⁵
• 客语 (四县，白话字)：fû-fu
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：hu-hǔ / hu-hū

  (潮州话，潮州话拼音)：hu¹ hu⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：fūfù
    • 注音：ㄈㄨ ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：fufù
    • 威妥玛拼音：fu¹-fu⁴
    • 耶鲁官话拼音：fū-fù
    • 国语罗马字：fufuh
    • 西里尔字母转写：фуфу (fufu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/fu⁵⁵ fu⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：fu¹ fu⁵
    • 耶鲁粤拼：fū fúh
    • 广州话拼音：fu¹ fu⁵
    • 广东拼音：fu¹ fu⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/fuː⁵⁵ fuː¹³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：fû-fu
    • 客家语拼音：fu´ fu
    • 客家话拼音：fu¹ fu⁴
    • 国际音标：/fu²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：hu-hǔ
    • 台罗：hu-hǔ
    • 国际音标 (泉州)：/hu³³ hu²²/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）, 厦门, 漳州)
    • 白话字：hu-hū
    • 台罗：hu-hū
    • 普实台文：hu'hu
    • 国际音标 (台北, 高雄)：/hu⁴⁴⁻³³ hu³³/
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/hu⁴⁴⁻²² hu²²/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：hu¹ hu⁶
    • 模仿白话字：hu hŭ
    • 国际音标 ^(帮助)：/hu³³⁻²³ hu³⁵/

名词

夫婦

1. (集合名词) 夫妻，丈夫和妻子 (分类词：對 官)

派生词汇

• 夫婦和
• 夫婦合璧
• 夫婦齊眉
• 夫婦好合

 

日语

词源1

本词中的汉字
夫	婦
ふう 四年级	ふ 五年级
音读

发音

• (东京) ふ​うふ [fúꜜùfù] (头高型 – [1])
• IPA^(帮助)：[ɸɯ̟ᵝːɸɯ̟ᵝ]

名词

夫(ふう)婦(ふ) • (fūfu) 

1. 夫妻，丈夫和妻子

   その夫(ふう)婦(ふ)は幸福(こうふく)な生活(せいかつ)を送(おく)った。

   Sono fūfu wa kōfuku na seikatsu o okutta.

   那对夫妇过著幸福的生活。

   近义词： 夫妻 (fusai)

使用说明

这个词使用汉字形式时，通常指的是丈夫和妻子；若提及同性的已婚夫妇，偶尔会使用假名ふうふ形式。

派生词汇

派生词

• 夫(ふう)婦(ふ)の道(まち) (fūfu no machi)
• 夫(ふう)婦(ふ)の和(わ) (fūfu no wa)
• 夫(ふう)婦(ふ)円満(えんまん) (fūfu enman)
• 夫(ふう)婦(ふ)間(かん) (fūfukan)
• 夫(ふう)婦(ふ)関係(かんけい) (fūfu kankei)
• 夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か) (fūfu genka)
• 夫(ふう)婦(ふ)生(せい)活(かつ) (fūfu seikatsu)
• 夫(ふう)婦(ふ)共稼(ともかせ)ぎ (fūfu tomokasegi)
• 夫(ふう)婦(ふ)仲(なか) (fūfunaka)
• 夫(ふう)婦(ふ)別(わか)れ (fūfuwakare)

• 夫(ふう)婦(ふう)別姓(べっせい) (fūfū bessei)
• 夫(ふう)婦(ふ)約束(やくそく) (fūfu yakusoku)
• 夫(ふう)婦(ふ)養(よう)子(し) (fūfu yōshi)
• 夫(ふう)婦連(ふづ)れ (fūfuzure)
• 仮(か)面(めん)夫(ふう)婦(ふ) (kamen fūfu)
• 熟(じゅく)年(ねん)夫(ふう)婦(ふ) (jukunen fūfu)
• 蚤(のみ)の夫(ふう)婦(ふ) (nomi no fūfu)
• 老夫(ろうふう)婦(ふ) (rōfūfu)
• 若夫(わかふう)婦(ふ) (wakafūfu)

成语

成语

• 鴛鴦(おしど)り夫(ふう)婦(ふ) (oshidori fūfu)
• 夫(ふう)婦気取(ふきど)り (fūfu kidori)
• 夫(ふう)婦(ふ)の縁(えん)を結(むす)ぶ (fūfu no en o musubu)
• 夫(ふう)婦(ふ)の仲(なか)を裂(さ)く (fūfu no naka o saku)

词源2

本词中的汉字
夫	婦
めおと
四年级	五年级
不规则

其他表记
妻夫 女夫

发音

• (东京) めおと [mèótó] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[me̞o̞to̞]

名词

夫婦(めおと) • (meoto) ^{←めをと (mewoto)?}

1. 妻子和丈夫

派生词汇

派生词

• 夫婦(めおと)茶(ちゃ)碗(わん) (meotochawan)

词源3

本词中的汉字
夫	婦
みょうと
四年级	五年级
不规则

其他表记
妻夫 女夫

めおと的音变。

发音

• (东京) みょーと [myòótó] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[mʲo̞ːto̞]

名词

夫婦(みょうと) • (myōto) ^{←めうと (meuto)?}

1. 已婚的女人和男人，妻子和丈夫

词源4

本词中的汉字
夫	婦
おとめ
四年级	五年级
不规则

有关夫婦的发音和释义 – 请参见下列词条。

【夫妻おとめ】 [名词] 夫妻

（本词条“夫婦”是上述条目的另一种写法形式。）

朝鲜语

此字词中的汉字
夫	婦

名词

夫婦 (bubu) (韩文 부부)

1. 부부 (bubu)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
夫	婦

名词

夫婦

1. phu phụ的汉字。