正体/繁体 (土地) | 土 | 地 | |
---|---|---|---|
简体 #(土地) | 土 | 地 | |
异序词 | 地土 |
白一平–沙加尔系统1.1 (2014) | ||
---|---|---|
字 | 土 | 地 |
读音 # | 1/1 | 1/1 |
现代北京音 (拼音) |
tǔ | dì |
构拟中古音 | ‹ thuX › | ‹ dijH › |
构拟上古音 | /*tʰˁaʔ/ | /*[l]ˁej-s/ |
英语翻译 | earth | earth, ground |
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记: * 圆括号 "()" 表示存在不确定; |
郑张系统 (2003) | ||
---|---|---|
字 | 土 | 地 |
读音 # | 1/2 | 1/1 |
序号 | 12499 | 14808 |
声符 | 土 | 也 |
韵部 | 魚 | 歌 |
小分部 | 0 | 2 |
对应中古韵 | 土 | 地 |
构拟上古音 | /*l̥ʰaːʔ/ | /*l'els/ |
{{rfdef}}
模板。土地【とち】
1. 土地,土壤。
肥えた土地
肥沃的土地。
2. 地面,地皮。
土地を买って家を建てる
买地皮盖房子。
3. 当地。
土地ことば
当地语言。
4. 领土。
土地がら
当地的风俗。