咲く

日语

本词中的汉字
咲
さ 常用汉字
训读

词源

继承自古典日语。

发音

• (东京) さく [sàkú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[sa̠kɯ̟ᵝ]

“笑く”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	笑く	さく	[sàkú]
命令形	笑け	さけ	[sàké]
关键构式
被动形	笑かれる	さかれる	[sàkárérú]
使役形	笑かせる	さかせる	[sàkásérú]
可能形	-	-	-
意志形	笑こう	さこ​ー	[sàkóꜜò]
否定形	笑かない	さかない	[sàkánáí]
否定过去形	笑かなかった	さかな​かった	[sàkánáꜜkàttà]
尊敬形	笑きます	さきま​す	[sàkímáꜜsù]
完成形	笑いた	さいた	[sàítá]
接续形	笑いて	さいて	[sàíté]
条件形	笑けば	さけ​ば	[sàkéꜜbà]

动词

咲(さ)く • (saku) 自动词 五段 (连用形 咲(さ)き (saki), 过去式 咲(さ)いた (saita))

1. 花开，开花

   杏(あんず)の花(はな)が咲(さ)いた

   anzu no hana ga saita

   杏花开了

   反义词： 散る (chiru)

2. 形成白色碎浪
   • 大约759 万叶集 (卷14，诗3551)，文本参见此处

     阿遅可麻能(あぢかまの)可多尓(かたに)左久(さく)奈美(なみ)比良湍尓母(ひらせにも)比毛登久毛能可(ひもとくものか)加奈思家乎於吉弖(かなしけをおきて) [万叶假名]

     阿遅可麻(あぢかま)の潟(かた)にさく波(なみ)平(ひら)瀬(せ)にも紐(ひも)解(と)くものか愛(かな)しけを置(お)きて [现代表记]

     ajikama no kata ni saku nami hirase ni mo himo toku mono ka kanashike o okite

     味镰潟之间　所笑浪穗之所如　假令于平濑　妾身岂解衣纽哉　此心自有钟情郎<ref真字万叶集　卷十四　东歌</ref>

活用

“咲く”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	笑か	さか	saka
連用形	笑き	さき	saki
終止形	笑く	さく	saku
连体形 （連体形）	笑く	さく	saku
假定形 （仮定形）	笑け	さけ	sake
命令形	笑け	さけ	sake
关键构式
被动形	笑かれる	さかれる	sakareru
使役形	笑かせる 笑かす	さかせる さかす	sakaseru sakasu
可能形	笑ける	さける	sakeru
意志形	笑こう	さこう	sakō
否定形	笑かない	さかない	sakanai
否定连用形	笑かず	さかず	sakazu
尊敬形	笑きます	さきます	sakimasu
完成形	笑いた	さいた	saita
接续形	笑いて	さいて	saite
条件形	笑けば	さけば	sakeba

派生词汇

派生词

• 栄(さか)える (sakaeru)
• 咲(さ)き撓(おお)る (sakiōru)
• 咲遅(さきおく)れる、咲(さ)き遅(おく)れる (sakiokureru)
• 咲(さ)き懸(かか)る、咲(さ)き懸(か)かる (sakikakaru)
• 咲殻(さきがら)、咲(さ)き殻(がら) (sakigara)
• 咲(さ)き溢(こぼ)れる、咲(さ)き零(こぼ)れる (sakikoboreru)
• 咲(さ)き出(ず) (sakizu)
• 咲(さ)き荒(すさ)ぶ (sakisusabu)
• 咲(さき)初(そ)める、咲(さ)き初(そ)める (sakisomeru)
• 咲(さ)き揃(そろ)う (sakisorō)
• 咲(さ)き匂(にお)う (sakiniō)
• 咲(さき)分(わ)け (sakiwake)、咲(さ)き分(わ)け (sakiwake)
• 咲(さ)き渡(わた)る (sakiwataru)
• 咲残(さきのこ)る、咲(さ)き残(のこ)る (sakinokoru)
• 咲誇(さきほこ)る、咲(さ)き誇(ほこ)る (sakihokoru)
• 咲乱(さきみだ)れる、咲(さ)き乱(みだ)れる (sakimidareru)
• 咲(さ)く花(はな)の (saku hana no)
• 桜(さくら) (sakura)
• 一季(いっき)咲(ざ)き (ikki-zaki)
• 後(おく)れ咲(ざ)き (okurezaki)
• 遅(おそ)咲(ざ)き (osozaki)
• 返(かえ)り咲(さ)く (kaerisaku)
• 狂(くる)い咲(さ)く (kuruisaku)
• 四季咲(しきざ)き (shikizaki)
• 筒(つつ)咲(ざ)き (tsutsuzaki)
• 二季咲(にきざ)き (niki-zaki)
• 二度咲(にどざ)き (nido-zaki)
• 野咲(のざ)き (nozaki)
• 初(はつ)咲(ざ)き (hatsuzaki)
• 花(はな)が咲(さ)く (hana ga saku)
• 花(はな)咲(さ)く (hanasaku)
• 花(はな)実(み)が咲(さ)く (hanami ga saku)
• 早(はや)咲(ざ)き (hayazaki)
• 穂咲(ほざ)きの総(ふさ)藻(も) (hozaki no fusamo)
• 穂(ほ)に穂(ほ)が咲(さ)く (ho ni ho ga saku)
• 豆(まめ)咲(ざ)き (mamezaki)
• 室(むろ)咲(ざ)き (murozaki)
• 八重咲(やえざ)き (yaezaki)
• 忘(わす)れ咲(ざ)き (wasurezaki)