史記

汉语

正体/繁体 (史記)		史	記
简体 (史记)		史	记

发音

• 官话

  (拼音)：Shǐjì

  (注音)：ㄕˇ ㄐㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：si² gei³
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：Sú-kì

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Shǐjì
    • 注音：ㄕˇ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：Shǐhjì
    • 威妥玛拼音：Shih³-chi⁴
    • 耶鲁官话拼音：Shř-jì
    • 国语罗马字：Shyyjih
    • 西里尔字母转写：Шицзи (Šiczi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：si² gei³
    • 耶鲁粤拼：sí gei
    • 广州话拼音：si² gei³
    • 广东拼音：xi² géi³
    • 国际音标 ^(帮助)：/siː³⁵ kei̯³³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：Sú-kì
    • 台罗：Sú-kì
    • 普实台文：sw'kix
    • 国际音标 (台北)：/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

---

• 中古汉语：sriX kiH

韵图
字	史	記
读音 #	1/1	1/1
声纽	生 (21)	见 (28)
韵类	之 (19)	之 (19)
声调	上 (X)	去 (H)
开合	开	开
四等	三	三
反切	踈士切	居吏切
白一平方案	sriX	kiH
拟音
郑张尚芳	/ʃɨX/	/kɨH/
潘悟云	/ʃɨX/	/kɨH/
邵荣芬	/ʃieX/	/kieH/
蒲立本	/ʂɨX/	/kɨH/
李荣	/ʃiəX/	/kiəH/
王力	/ʃĭəX/	/kĭəH/
高本汉	/ʂiX/	/kiH/
推断官话读音	shǐ	jì
推断粤语读音	si2	gei3

• 上古

  (白–沙)：/*s-rəʔ  C.k(r)ə(ʔ)-s/

  (郑张)：/*srɯʔ  kɯs/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	史	記
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	shǐ	jì
构拟中古音	‹ sriX ›	‹ kiH ›
构拟上古音	/*s-rəʔ/	/*C.k(r)ə(ʔ)-s/
英语翻译	scribe	remember; record (v.)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	史	記
读音 #	1/1	1/1
序号	11487	5768
声符	史	己
韵部	之	之
小分部	0	0
对应中古韵	史	記
构拟上古音	/*srɯʔ/	/*kɯs/

专有名词

史記

1. 中国历史上第一部纪传体通史，由西汉史学家司马迁所著

派生词

汉字词（史記）：

• → 日语： 史記(しき) (shiki)
• → 朝鲜语：사기(史記) (sagi)
• → 越南语：sử kí (史記)

名词

史記

1. (不常见, 主要用于古旧) 史官记事的书；史书

   • 秦既得意，燒天下詩書，諸侯史記尤甚，為其有所刺譏也。 [文言文，繁体]
     秦既得意，烧天下诗书，诸侯史记尤甚，为其有所刺讥也。 [文言文，简体]

     来自：《史记》，司马迁，约公元前91年

     Qín jì déyì, shāo tiānxià shīshū, zhūhóu shǐjì yóushèn, wèi qí yǒusuǒ cìjī yě. [汉语拼音]

     秦国实现了它所期望的统治后，在全国范围内焚烧书籍。他们特别针对以前国家的历史记录，因为其中有批评意见。

日语

本词中的汉字
史	記
し 五年级	き 二年级
音读

专有名词

史(し)記(き) • (Shiki) 

1. 史记

衍生词

• 史記抄(しきしょう) (shikishō)

越南语

此字词中的汉字
史	記

名词

史記

1. sử kí的汉字。