敘利亞

汉语[编辑]


正体/繁体 (敘利亞/敍利亞)		敘/敍	利	亞
简体 (叙利亚)		叙	利	亚

维基百科有以下相关的条目：

叙利亚 (现代标准汉语^?)

叙利亚 (文言文)

叙利亚 (粤语)

叙利亚 (吴语)

Sê̤ṳ-lé-ā (闽东语)

Su-lī-a (闽南语)

读音[编辑]

官话
(拼音)：Xùlìyà, Xùlìyǎ

(注音)：ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
粤语 (粤拼)：zeoi⁶ lei⁶ aa³
客语 (四县，白话字)：Si-li-â
闽东语 (平话字)：Sê̤ṳ-lé-ā
闽南语 (泉漳话，白话字)：Sū-lī-a / Sǐr-lī-a / Sī-lī-a

官话
- (现代标准汉语, 中国大陆与台湾标准读法)⁺
  - 拼音：Xùlìyà
  - 注音：ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ
  - 通用拼音：Syùlìyà
  - 威妥玛拼音：Hsü⁴-li⁴-ya⁴
  - 耶鲁官话拼音：Syù-lì-yà
  - 国语罗马字：Shiuhlihyah
  - 西里尔字母转写：Сюйлия (Sjujlija)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
- (现代标准汉语, 常见异读)⁺
  - 拼音：Xùlìyǎ
  - 注音：ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
  - 通用拼音：Syùlìyǎ
  - 威妥玛拼音：Hsü⁴-li⁴-ya³
  - 耶鲁官话拼音：Syù-lì-yǎ
  - 国语罗马字：Shiuhlihyea
  - 西里尔字母转写：Сюйлия (Sjujlija)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：zeoi⁶ lei⁶ aa³
  - 耶鲁粤拼：jeuih leih a
  - 广州话拼音：dzoey⁶ lei⁶ aa³
  - 广东拼音：zêu⁶ léi⁶ a³
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡ʃɵy̯²² lei̯²² aː³³/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：Si-li-â
  - 客家语拼音：xi li a´
  - 客家话拼音：xi⁴ li⁴ a¹
  - 国际音标：/ɕi⁵⁵ li⁵⁵ a²⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Sê̤ṳ-lé-ā
  - 国际音标 ^(帮助)：/sy²⁴²⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ a³³/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 台湾话（常用）)
  - 白话字：Sū-lī-a
  - 台罗：Sū-lī-a
  - 普实台文：suxlixaf
  - 国际音标 (台北)：/su³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/
  - 国际音标 (厦门)：/su²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/su³³⁻²¹ li³³⁻²¹ a⁴⁴/
- (泉漳话: 泉州)
  - 白话字：Sǐr-lī-a
  - 台罗：Sǐr-lī-a
  - 国际音标 (泉州)：/sɯ²² li⁴¹⁻²² a³³/
- (泉漳话: 漳州)
  - 白话字：Sī-lī-a
  - 台罗：Sī-lī-a
  - 普实台文：sixlixaf
  - 国际音标 (漳州)：/ɕi²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

专有名词[编辑]

敘利亞

国家名，位于西亚。法定名称：叙利亚阿拉伯共和国。首都：大马士革

翻译[编辑]

西亚国家

阿布哈兹语：Шьамтәыла (Š̍āmṭ°əlā)
阿迪格语：Сирие (Sirije)
南非语：Sirië f
阿尔巴尼亚语：Siria (sq)
阿姆哈拉语：ሶርያ (sorya)
阿拉伯语：سُورِيَا (ar) f (sūriyā)、سُورِيَّة (ar) f (sūriyya)
汉志阿拉伯语：سُورْيا f (sūrya)
亚拉姆语：
古典叙利亚语：ܣܘܪܝܐ f (sūrīā)、ܫܐܡ f (šām)、ܐܪܡ f (ʾārām)

犹太亚拉姆语：סוּרְיָא f (sūryā)

亚述新亚拉姆语：ܣܘܼܪܝܼܵܐ f (suriya)
亚美尼亚语：Սիրիա (Siria)、Ասորիք (Asorikʿ)
阿萨姆语：চিৰিয়া (siria)
阿斯图里亚斯语：Siria (ast)
阿塞拜疆语：Suriya (az)
白俄罗斯语：Сі́рыя f (Síryja)、Сы́рыя f (Sýryja)
孟加拉语：সিরিয়া (bn) (śiriẏa)
布列塔尼语：Siria
保加利亚语：Си́рия (bg) f (Sírija)
缅甸语：ဆီးရီးယား (hci:ri:ya:)
加泰罗尼亚语：Síria (ca) f
中阿特拉斯柏柏尔语：ⵙⵓⵔⵢⴰ (surya)
克里米亚鞑靼语：Suriye
捷克语：Sýrie (cs) f
丹麦语：Syrien (da)
荷兰语：Syrië (nl)
英语：Syria (en)
世界语：Sirio (eo)
爱沙尼亚语：Süüria (et)
法拉法拉语：Sirigo、Siria
法罗语：Sýria n
芬兰语：Syyria (fi)
法语：Syrie (fr) f
中古法语：Surie f

古法语：Surie f
加利西亚语：Siria (gl) f
格鲁吉亚语：სირია (ka) (siria)
德语：Syrien (de) n
希腊语：Συρία (el) f (Syría)
古希腊语：Συρία f (Suría)
豪萨语：Shâm f、Siriya
希伯来语：סוּרְיָה (he) f (súrya)
印地语：सीरिया (hi) m (sīriyā)、सूरिया m (sūriyā)、शाम (hi) m (śām)、हलब (hi) m (halab) (历史)
匈牙利语：Szíria (hu)
冰岛语：Sýrland (is) n
印尼语：Suriah (id)
因特语：Syria
爱尔兰语：an tSiria f
意大利语：Siria (it)
日语：シリア (ja) (Shiria)
卡伦金语：Siria
卡姆巴语：Siria
卡纳达语：ಸಿರಿಯಾ (siriyā)
卡舒比语：Syrëjô、Syrijskô f
哈萨克语：Сирия (Siriä)
高棉语：ស៊ីរី (siirii)
基库尤语：Siria
朝鲜语：시리아 (ko) (Siria)、수리아 (ko) (Suria) (北韩/朝鲜, 延边)
卡里姆查克语：Шам
库尔德语：
中库尔德语：سوریا (surya)

北库尔德语：Sûriya (ku)、Sûriye (ku)
吉尔吉斯语：Сирия (ky) (Siriya)
老挝语：ຊີລີ (sī lī)、ຊີເຣຍ (sī rīa)
拉脱维亚语：Sīrija (lv) f
立陶宛语：Sirija (lt) f
卢希亚语：Siria
卢欧语：Siria
马其顿语：Сирија (mk) f (Sirija)
马来语：Syria
满语：ᠰᡳᡵᡳᠶᠠ (siriya)
毛利语：Hiria
马拉地语：सीरिया m (sīriyā)
梅鲁语：Siria
蒙古语：Сири (Siri)
纳瓦霍语：Sííwiya
诺曼语：Syrie f
挪威语：
书面挪威语：Syria (no)

新挪威语：Syria (nn)
古法语：Surie f
古诺尔斯语：Sýrland n、Sýría n
奥罗莫语：Siiriyaa
普什图语：سوريه (ps)
波斯语：سوریه (fa) (suriye)
波兰语：Syria (pl) f
葡萄牙语：Síria (pt)
罗马尼亚语：Siria f
俄语：Си́рия (ru) f (Sírija)
梵语：सिरिया (siriyā)
低地苏格兰语：Sirie
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Сирија f

罗马字母：Sirija (sh) f
僧伽罗语：සිරියාව (siriyāva)
斯洛伐克语：Sýria (sk) f
斯洛文尼亚语：Sírija (sl) f
西班牙语：Siria (es) f
斯瓦希里语：Siria (sw)
瑞典语：Syrien (sv)
他加禄语：Sirya
塔吉克语：Сурия (tg) (Suriya)
罗马字母：Surija
鞑靼语：Сүрия (Süriya)
泰卢固语：సిరియా (te) (siriyā)
泰语：ซีเรีย (th)
藏语：སི་རི་ཡ (si ri ya)、ཞུ་ལི་ཡ (zhu li ya)
土耳其语：Suriye (tr)
土库曼语：Siriýa
乌克兰语：Си́рія (uk) f (Sýrija)
乌尔都语：سیریا m (sīriyā)、سوریا m (sūriyā)、شام (śām)
维吾尔语：سۇرىي (suriy)、سۈرىيە (süriye)
乌兹别克语：Suriya (uz)
西里尔字母：Сурия (Suriya)
越南语：Xi-ri、Xy-ri
雅库特语：Сирия (Siriya)
意第绪语：סיריע (sirye)
约鲁巴语：Siria
扎扎其语：
波斯-阿拉伯字母：سووریە

罗马字母：Sûrîye