厳しい

维基词典,自由的多语言词典
跳到导航 跳到搜索

日语[编辑]

词源 1[编辑]

本词中的汉字
きび
六年级
训读
其他拼写
嚴しい (旧字体)

源自早期中古日语形容词厳し (kibishi)連体形 (rentaikei),中间的/-k-/音被省略掉。

发音[编辑]

  • (东京方言) びし [kìbíshíꜜì] (中高型 – [3])[1]
  • IPA(帮助)[kʲibʲiɕii]

形容词[编辑]

(きび)しい (kibishii-i(副词 (きび)しく (kibishiku)

  1. 严峻的,严重
    (きび)しい環境(かんきょう)()()いた。
    Kibishii kankyō o ikinuita.
    我们在严酷的环境下生存了下来。
  2. 严厉的,严格
  3. 极端的,极度
    (きび)しい(さむ)kibishii samusa严寒
活用形[编辑]
近义词[编辑]

词源 2[编辑]

本词中的汉字
いつく
六年级
训读
其他拼写
嚴しい (旧字体)
美しい (罕用)
慈しい (罕用)

源自早期中古日语形容词厳し (itsukushi)連体形 (rentaikei),中间的/-k-/音被省略掉。

发音[编辑]

形容词[编辑]

(いつく)しい (itsukushii-i(副词 (いつく)しく (itsukushiku)

  1. [759年起] (罕用, 古旧) 美妙的,壮丽的,华丽
  2. [11世纪早期起] 庄严的,严肃的,典雅
  3. [1420年起] 美丽

参考[编辑]

  1. 2006大辞林,第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  • 1988年国語大辞典(新装版)(日语),东京小学馆
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典,第3版,东京:小学馆ISBN 4095102535.