十一

汉语

简体与正体/繁体 (十一)		十	一
异体		什一 one tenth

读音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：shíyī

  (注音)：ㄕˊ ㄧ

  (成都话，四川话拼音)：si² yi²

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：шыйи (šɨji, I-I)

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：sap⁶ jat¹

  (台山，维基词典)：sip⁵ yit²

• 赣语 (维基词典)：siit⁷ it⁶
• 客语

  (四县，白话字)：sṳ̍p-yit

  (梅县，客家话拼音)：seb⁶ yid⁵

• 晋语 (维基词典)：seh⁵ ieh⁴
• 闽北语 (建宁罗马字)：sí-ĭ
• 闽东语 (平话字)：sĕk-ék
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：cha̍p-it

  (潮州话，潮州话拼音)：zab⁸ ig⁴ / zab⁸ êg⁴

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸zeq-iq
• 湘语 (长沙话，维基词典)：shr⁶ i⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shíyī
    • 注音：ㄕˊ ㄧ
    • 通用拼音：shíhyi
    • 威妥玛拼音：shih²-i¹
    • 耶鲁官话拼音：shŕ-yī
    • 国语罗马字：shyri
    • 西里尔字母转写：шии (šii)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
  • (成都)
    • 四川话拼音：si² yi²
    • 四川话拉丁化新文字：sj
    • 国际音标 ^(帮助)：/sz̩²¹ i²¹/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：шыйи (šɨji, I-I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/ʂʐ̩²⁴ i²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：sap⁶ jat¹
    • 耶鲁粤拼：sahp yāt
    • 广州话拼音：sap⁹ jat⁷
    • 广东拼音：seb⁶ yed¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɐp̚² jɐt̚⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：sip⁵ yit²
    • 国际音标 ^(帮助)：/sip̚³² jit̚⁵⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：siit⁷ it⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɨt̚² it̚⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：sṳ̍p-yit
    • 客家语拼音：siib id`
    • 客家话拼音：sib<sup>6</sup> yid<sup>5</sup>
    • 国际音标：/sɨp̚⁵ it̚²/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：sṳ̍p-yit
    • 客家语拼音：siib (r)id`
    • 客家话拼音：sib⁶ yid⁵
    • 国际音标：/sɨp̚⁵ (j)it̚²/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：seb⁶ yid⁵
    • 国际音标：/səp̚⁵ it̚¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：seh⁵ ieh⁴
    • 国际音标 (老派)：/səʔ⁵⁴ iəʔ²/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：sí-ĭ
    • 国际音标 ^(帮助)：/si⁵⁴ i²⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：sĕk-ék
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɛiʔ⁵⁻²¹ ɛiʔ²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：cha̍p-it
    • 台罗：tsa̍p-it
    • 普实台文：zab'id
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：zab⁸ ig⁴ / zab⁸ êg⁴
    • 模仿白话字：tsa̍p ik / tsa̍p ek
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sap̚⁴⁻² ik̚²/, /t͡sap̚⁴⁻² ek̚²/

注解：zab8 êg4 - Jieyang。

• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸zeq-iq
    • MiniDict：zeh^入 ih
    • 维基词典罗马化（上海话）：⁵zeq-iq
    • IPA (上海)：/zəʔ¹¹ iɪʔ²³/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：shr⁶ i⁶
    • 国际音标 ^(帮助) (老派)：/ʂʐ̩²⁴ i²⁴/
    • 国际音标 ^(帮助) (新派)：/sz̩²⁴ i²⁴/

翻译

翻译

• 英语：eleven
• 西班牙语：once
• 俄语：1) одиннадцать; одиннадцатый лунный месяц; ноябрь; ноябрьский; 2) одна десятая; один из десяти, 10%