加油

维基词典,自由的多语言词典

汉语[编辑]

简体正体/繁体
(加油)

词源[编辑]

首次作为感叹词使用是在20世纪60和70年代举办的澳门格兰披治大赛车上。

发音[编辑]


动词[编辑]

加⫽油 (动宾结构) (不及物)

  1. (字面意思) 上油涂抹润滑剂
  2. (字面意思) 补给燃料
  3. (比喻) 加速前进
  4. (比喻) 付出更大的努力
  5. (比喻) 给人鼓励

同义词[编辑]

方言用词 — 加油 (“(为机动车)补充燃料”) [地图]
语言 地区
书面语 (白话文) 加油
官话 北京 加油
台湾 加油
桂林 加油
马来西亚 打油
新加坡 打油
大谷地(麻栗坝) 上油
热水塘(龙陵) 上油
美斯乐(澜沧) 上油
湄赛(腾冲) 上油
粤语 香港 入油
赣语 黎川 加油
客家语 苗栗(北四县) 添油加油
屏东(内埔,南四县腔) 添油加油
新竹县(竹东,海陆) 添油加油
台中(东势,大埔) 添油加油
新竹县(芎林,饶平腔) 添油加油
云林(仑背,诏安腔) 添油加油
古晋(河婆) 打油
晋语 太原 加油
闽南语 厦门 添油
诏安 加油
台北 加油 GT
槟城(泉漳) 拍油添油
新加坡(泉漳) 拍油
马尼拉(泉漳) 入油
潮州 加油
海丰 加油
注解 GT - 通用台湾话

衍生词[编辑]

感叹词[编辑]

加油

  1. 加把!;快!;一点!
    加油  ―  Jiāyóu, nǐ néng xíng de!  ―  Come on, you can do it!
    中國加油 / 中国加油  ―  Zhōngguó, jiāyóu!  ―  Go, China!

使用说明[编辑]

  • 此感叹词十分常用。主要在运动、游戏、比赛或任何鼓励他人的情境。

同义词[编辑]