辦公

汉语[编辑]


正体/繁体 (辦公)	辦	公
简体 (办公)	办	公
异序词	公辦

发音[编辑]

官话
(拼音)：bàngōng

(注音)：ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ
粤语 (粤拼)：baan⁶ gung¹
客语 (四县，白话字)：phan-kûng
闽东语 (平话字)：bâing-gŭng
闽南语 (泉漳话，白话字)：pān-kong
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶be-kon
湘语 (长沙话，维基词典)：ban⁵ gong¹

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：bàngōng
  - 注音：ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ
  - 通用拼音：bàngong
  - 威妥玛拼音：pan⁴-kung¹
  - 耶鲁官话拼音：bàn-gūng
  - 国语罗马字：banngong
  - 西里尔字母转写：баньгун (banʹgun)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：baan⁶ gung¹
  - 耶鲁粤拼：baahn gūng
  - 广州话拼音：baan⁶ gung¹
  - 广东拼音：ban⁶ gung¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/paːn²² kʊŋ⁵⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：phan-kûng
  - 客家语拼音：pan gung´
  - 客家话拼音：pan⁴ gung¹
  - 国际音标：/pʰan⁵⁵ kuŋ²⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：bâing-gŭng
  - 国际音标 ^(帮助)：/pɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ŋuŋ⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：pān-kong
  - 台罗：pān-kong
  - 普实台文：paxnkofng
  - 国际音标 (厦门)：/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/pan⁴¹⁻²² kɔŋ³³/
  - 国际音标 (漳州)：/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/pan³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/pan³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁶be-kon
  - MiniDict：be^去 kon
  - 维基词典罗马化（上海话）：³be-kon
  - IPA (上海)：/be²² koŋ⁴⁴/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：ban⁵ gong¹
  - 国际音标 ^(帮助) (老派)：/pan²¹⁻¹¹ kʊŋ³³/
  - 国际音标 ^(帮助) (新派)：/pan²¹⁻¹¹ kən³³/

动词[编辑]

辦⫽公 (动宾结构) (不及物)

处理公务，办理公事
辦公效率 ― bàngōng xiàolǜ ―

辦公時間 ― bàngōng shíjiān ―
(吴语，俚语，幽默) 拉屎

使用说明[编辑]

汉语中最通用的词为工作 (gōngzuò)。轮班用上班 (shàngbān)，办公室或行政工作用辦公 (bàngōng)，体力劳动用幹活 (gànhuó)。

同义词[编辑]

(拉屎)：

方言用词 — 拉屎 (“将粪便由肛门排出”) [地图]
语言	地区	词编辑
文言文		更衣
书面语 (白话文)		大便、大解、排便、出大恭委婉
官话	北京	拉屎、解大手兒、拉㞎㞎
	台湾	拉屎、大便、便便、上二號、上大號
	天津	解大手兒、拉㞎㞎
	乌兰浩特	拉屎、拉㞎㞎
	通辽	拉屎、拉㞎㞎
	赤峰	大便
	巴彦浩特	㞎屎、㞎手、㞎解
	呼伦贝尔（海拉尔）	拉屎
	哈尔滨	拉屎、大便、解大手兒
	烟台（牟平）	拉屎
	济南	拉屎、解大手、大便
	洛阳	屙屎、解大手兒、大便
	万荣	㞎屎
	郑州	屙屎
	西安	㞎屎
	银川	㞎屎
	兰州	㞎屎
	西宁	大便、解大手
	乌鲁木齐	㞎屎、大便、解大手、拉㞎㞎儿童语
	武汉	屙㞎㞎、解大手、丟堆子过时，俚语
	黄冈	解大手
	成都	屙屎、解大手
	贵阳	屙屎、解大手、解大便、屙㞎㞎儿童语
	昆明	解大手
	柳州	屙屎、屙癟、解大手、解大便、大便
	徐州	屙屎、解大手、出大恭
	扬州	屙屎、出恭、屙㞎㞎儿童语
	南京	屙屎、大解过时, euphemistic
	合肥	屙屎
	南通	屙屎、屙㞎、大解、解大手委婉
	马来西亚	拉屎、大便儿童语
	新加坡	大便
粤语	广州	屙屎、屙茄、大便、屙扽过时、屙唔儿童语、屙唔唔儿童语
	香港	屙屎、屙茄、大便、踎坑、開大俚语、爆石俚语、屙唔儿童语、屙唔唔儿童语、屙臭臭儿童语
	香港（新田围头话）	屙屎
	香港（锦田围头话）	屙屎
	澳门	屙屎、大便
	广州（番禺）	屙屎
	广州（花都花山）	屙屎
	广州（从化）	屙屎
	广州（增城）	屙屎
	佛山	屙屎
	佛山（南海沙头）	屙屎
	佛山（顺德）	屙屎
	佛山（三水）	屙屎
	佛山（高明明城）	屙屎
	中山（石岐）	屙屎
	珠海（前山）	屙屎
	斗门（上横水上话）	屙屎
	珠海（斗门）	屙屎、出恭、屙茄
	江门（白沙）	屙屎
	江门（新会）	屙屎
	台山	屙屎
	开平（赤坎）	屙屎
	恩平（牛江）	屙屎
	鹤山（雅瑶）	屙屎
	东莞	屙屎
	深圳（宝安沙井）	屙屎
	韶关	屙屎
	云浮	屙屎
	阳江	屙屎
	信宜	屙屎
	湛江	擺堆
	廉江	屙屎
	吉隆坡（广府）	屙屎
	新加坡（广府）	屙屎
	胡志明市（广府）	屙屎
赣语	南昌	屙屎、解大手
	黎川	屙屎
	萍乡	屙屎、解大手
客家语	梅县	屙屎
	长汀	屙屎
	于都	屙屎
	瑞金	屙屎
	石城	屙屎
	上犹（社溪）	屙屎
	苗栗（北四县）	屙屎
	屏东（内埔，南四县腔）	屙屎
	新竹县（竹东，海陆）	屙屎、行通
	台中（东势，大埔）	屙屎、行通
	新竹县（芎林，饶平腔）	屙屎
	云林（仑背，诏安腔）	屙屎
	香港	屙屎
	沙巴（龙川）	屙屎
	士乃（惠阳）	屙屎
	古晋（河婆）	屙屎
	山口洋	屙屎
徽语	绩溪	屙屎
	歙县	擦屎
	屯溪	拉屎
	休宁	拉屎、拉五、上屎缸
	黟县	拉屎
	祁门	屙屎
	婺源	放屎、出恭
	浮梁	屙屎、放屎
	德兴	屙屎
	石台（仙寓）	屙屎
晋语	太原	屙屎
	太仆寺（宝昌）	屙屎
	临河	屙屎
	集宁	大便
	呼和浩特	屙屎
	包头	大便
	东胜	拉屎
	海勃湾	拉屎
闽北语	浦城（石陂）	拉屎
闽东语	福州	拉屎、大解、出恭委婉
闽东语	福清	拉屎
闽南语	厦门	放屎、出恭委婉
	泉州	放屎、出恭委婉
	漳州	放屎、出恭委婉、應屎儿童语
	台北	放屎
	高雄	放屎
	宜兰	放屎
	彰化（鹿港）	放屎
	台中	放屎
	台中（梧栖）	放屎
	台南	放屎
	台东	放屎
	新竹	放屎
	澎湖（马公）	放屎
	槟城（泉漳）	放屎
	新加坡（泉漳）	放屎
	马尼拉（泉漳）	放屎、大便
	潮州	放屎
	汕头	放屎
	汕头（潮阳）	放屎
	揭阳	放屎
	新山（潮汕）	放屎
	新加坡（潮汕）	放屎
	雷州	放屎
	文昌	放屎
	海口	放屎、出恭
	新加坡（海南）	放屎
莆仙语	莆田	拉屎
莆仙语	仙游	拉屎
南部平话	南宁（亭子）	屙屎
吴语	上海	拆惡、惹惡、大便、解大溲、上馬桶、办公幽默、跳舞幽默、拆惡惡儿童语、惹惡惡儿童语、大溲过时、大解过时
	上海（崇明）	射惡
	苏州	拆惡、惹惡、拆屎、惹屎
	无锡	屙屎
	丹阳	屙屎、解手、出恭、屙恭
	杭州	惹惡
	宁波	惹惡、大便、大解
	温州	拉惡
	金华	射惡
湘语	长沙	屙屎、解大手
	娄底	屙屎、解大手委婉、屙㞎㞎儿童语
	双峰	屙屎

衍生词[编辑]