劍橋

汉语[编辑]


正体/繁体 (劍橋)		劍	橋
简体 (剑桥)		剑	桥

维基百科有一篇相关的条目：

剑桥

词源[编辑]

部分仿译自英语 Cambridge。康橋 (Kāngqiáo)的同源对似词。

发音[编辑]

官话
(拼音)：Jiànqiáo

(注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ
粤语 (粤拼)：gim³ kiu⁴
闽南语 (泉漳话，白话字)：Kiàm-kiô

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Jiànqiáo
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ
  - 通用拼音：Jiànciáo
  - 威妥玛拼音：Chien⁴-chʻiao²
  - 耶鲁官话拼音：Jyàn-chyáu
  - 国语罗马字：Jiannchyau
  - 西里尔字母转写：Цзяньцяо (Czjanʹcjao)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
- (现代标准汉语, erhua-ed)⁺
  - 拼音：jiànqiáor
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊㄦ
  - 通用拼音：jiànciáor
  - 威妥玛拼音：chien⁴-chʻiao²-ʼrh
  - 耶鲁官话拼音：jyàn-chyáur
  - 国语罗马字：jiannchyaul
  - 西里尔字母转写：цзяньцяор (czjanʹcjaor)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：gim³ kiu⁴
  - 耶鲁粤拼：gim kìuh
  - 广州话拼音：gim³ kiu⁴
  - 广东拼音：gim³ kiu⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/kiːm³³ kʰiːu̯²¹/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：Kiàm-kiô
  - 台罗：Kiàm-kiô
  - 普实台文：kiarmkiooi
  - 国际音标 (厦门)：/kiam²¹⁻⁵³ kio²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/kiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ kio²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/kiam²¹⁻⁵³ kio¹³/
  - 国际音标 (台北)：/kiam¹¹⁻⁵³ kio²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/kiam²¹⁻⁴¹ kiɤ²³/

专有名词[编辑]

劍橋

(～市) 市名，位于英格兰剑桥
剑桥大学的简称。
喺劍橋讀書 [粤语] ― hai² gim³ kiu⁴ duk⁶ syu¹ [粤拼] ― 在剑桥读书
(～市) 市名，位于美国麻萨诸塞密德萨克斯

同义词[编辑]

(英国英格兰东区域剑桥郡的城市)： (弃用) 康橋 (Kāngqiáo)

衍生词[编辑]

翻译[编辑]

英格兰城市

阿姆哈拉语：ከምብሪጅ (kämbriǧ)
阿拉伯语：كَامْبْرِدْج m (kāmbridj)
亚美尼亚语：Քեմբրիջ (Kʿembriǰ)
孟加拉语：ক্যাম্ব্রিজ (kêmbrij)
保加利亚语：Кеймбридж m (Kejmbridž)
缅甸语：ကိန်းဘရစ်ချ် (kin:bha.rachky)
英语：Cambridge (en)
世界语：Kembriĝo
芬兰语：Cambridge (fi)
法语：Cambridge (fr) m
格鲁吉亚语：კემბრიჯი (ḳembriǯi)
希腊语：Καίμπριτζ n (Kaímpritz)、Κέμπριτζ n (Kémpritz)；(纯正希腊语) Κανταβριγία (el) f (Kantavrigía)
希伯来语：קיימברידג׳
印地语：कैंब्रिज (kaimbrij)
日语：ケンブリッジ (Kenburijji)；(较少用) 剣橋 (Kenburijji)
卡纳达语：ಕ್ಯಾಮ್ಬ್ರಿಜ್ (kyāmbrij)
朝鲜语：케임브리지 (Keimbeuriji)
老挝语：ເກມບຣິດຈ໌ (kēm ba rit)
拉丁语：Cantabrigia f
拉脱维亚语：Kembridža f
立陶宛语：Kembridžas m
傣仂语：ᦂᦵᧄᦢᦲᧆ (k̇emḃiid)
马其顿语：Кембриџ m (Kembridž)
马拉地语：केम्ब्रिज n (kembrij)
北部泰语：ᨠᩮ᩠ᨾᨷᩕᩥ᩠ᨯ
古英语：Grantanbryċġ
葡萄牙语：Cantabrígia f、Cambrígia f
俄语：Ке́мбридж (ru) m (Kémbridž)
低地苏格兰语：Cambrig
掸语：ၵဵမ်ၿြိတ် (kěm brǐt)
僧加罗语：කෑම්බ්රිජ (kǣmbrija)
西班牙语：Cambridge (es)
泰卢固语：క్యామ్బ్రిజ్ (kyāmbrij)
泰语：เคมบริดจ์ (kaymbrìt)
乌克兰语：Кембридж m (Kembrydž)
乌尔都语：کیمبرج (kaimbrij)
威尔士语：Caergrawnt f