初心者

日语

词源1

本词中的汉字
初	心	者
しょ 四年级	しん 二年级	しゃ 三年级
汉音	音读

其他表记
初心者 (旧字体)

初心(しょしん) (shoshin, “不成熟，天真”) + 者(しゃ) (-sha)的组词。

发音

• (东京) しょし​んしゃ [shòshíꜜǹshà] (中高型 – [2])
• IPA^(帮助)：[ɕo̞ɕĩɰ̃ɕa̠]

名词

初(しょ)心(しん)者(しゃ) • (shoshinsha) 

1. 素人

   近义词： 素人 (shirōto)、ビギナー (biginā)

2. (网路用语) 新手，新人

衍生词

• 初(しょ)心(しん)者(しゃ)マーク (shoshinsha māku, “新手标志”)

词源2

本词中的汉字
初	心	者
しょ 四年级	しん 二年级	もの 三年级
汉音	音读	训读

其他表记
初心者 (旧字体)

为初心(しょしん) (shoshin, “不成熟，天真”) + 者(もの) (mono, “人”)的组词。

发音

• (东京) しょしんもの [shòshíńmónó] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[ɕo̞ɕĩmːo̞no̞]

名词

初(しょ)心(しん)者(もの) • (shoshinmono) 

1. 不懂世故的人，天真的人

来源

• 1998, 広辞苑（广辞苑），第五版（日语），东京：岩波书店，ISBN 4000801112

朝鲜语

此字词中的汉字
初	心	者

名词

初心者 (chosimja) (韩文 초심자)

1. 초심자 (chosimja)的汉字^?。