切爾諾貝利

汉语

正体/繁体 (切爾諾貝利)		切	爾	諾	貝	利
简体 (切尔诺贝利)		切	尔	诺	贝	利

词源

借自俄语 Черно́быль (Černóbylʹ)。

发音

• 官话

  (拼音)：Qiè'ěrnuòbèilì

  (注音)：ㄑㄧㄝˋ ㄦˇ ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：cit³ ji⁵ nok⁶ bui³ lei⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Qiè'ěrnuòbèilì
    • 注音：ㄑㄧㄝˋ ㄦˇ ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：Ciè-ěrnuòbèilì
    • 威妥玛拼音：Chʻieh⁴-êrh³-no⁴-pei⁴-li⁴
    • 耶鲁官话拼音：Chyè-ěr-nwò-bèi-lì
    • 国语罗马字：Chieheelnuohbeylih
    • 西里尔字母转写：Цеэрнобэйли (Ceernobɛjli)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：cit³ ji⁵ nok⁶ bui³ lei⁶
    • 耶鲁粤拼：chit yíh nohk bui leih
    • 广州话拼音：tsit⁸ ji⁵ nok⁹ bui³ lei⁶
    • 广东拼音：qid³ yi⁵ nog⁶ bui³ léi⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰiːt̚³ jiː¹³ nɔːk̚² puːi̯³³ lei̯²²/

专有名词

切爾諾貝利 (主要用于中国大陆)

1. 城市名，位于乌克兰基辅州
2. (引申) 1986年核事故

同义词

• (台湾) 車諾比／车诺比
• (香港) 切爾諾貝爾／切尔诺贝尔

翻译

乌克兰城市

• 阿拉伯语：تْشِيرْنُوبِيل m (tširnūbil)
• 亚美尼亚语：Չեռնոբիլ (Čʻeṙnobil)
• 巴斯克语：Txernobyl
• 白俄罗斯语：Чарно́быль m (Čarnóbylʹ)
• 孟加拉语：চেরনোবিল (cernōbil)
• 保加利亚语：Черно́бил m (Černóbil)
• 加泰罗尼亚语：Txernòbil
• 克里米亚鞑靼语：Çornobıl
• 捷克语：Černobyl (cs) m
• 丹麦语：Tjernobyl
• 英语：Chernobyl (en)
• 世界语：Ĉernobilo
• 爱沙尼亚语：Tšornobõl
• 芬兰语：Tšernobyl (fi)
• 法语：Tchernobyl (fr) m
• 格鲁吉亚语：ჩერნობილი (černobili)
• 德语：Tschernobyl (de) n, Tschornobyl n
• 希腊语：Τσερνόμπιλ (el) n (Tsernómpil)
• 希伯来语：צ׳רנוביל
• 印地语：चेरनोबिल (cernobil)
• 匈牙利语：Csernobil (hu)
• 意大利语：Černobyl' m
• 日语：チョルノーブィリ (Chorunōbuiri), チェルノブイリ (Cherunobuiri)
• 韩语：체르노빌 (Chereunobil)
• 立陶宛语：Černobylis (lt)
• 马其顿语：Че́рнобил m (Čérnobil)
• 马拉地语：चेरनोबिल (cernobil)
• 挪威语：Tsjernobyl
• 新挪威语：Tsjernobyl
• 波兰语：Czarnobyl (pl) m
• 葡萄牙语：Chernobyl m, Chernobil m, Tchernóbil
• 俄语：Черно́быль (ru) m (Černóbylʹ)
• 萨莫吉提亚语：Černuobīlis
• 塞尔维亚-克罗地亚语：Чернобиљ m, Чернобил m, Černobilj m, Černobil m
• 斯洛伐克语：Černobyľ m
• 斯洛文尼亚语：Černobil m
• 西班牙语：Chernóbyl m, Chernóbil (es)
• 瑞典语：Tjernobyl (sv)
• 土耳其语：Çernobil
• 乌克兰语：Чорно́биль (uk) m (Čornóbylʹ)
• 维吾尔语：چېرنوبىل (chërnobil)
• 意第绪语：טשערנאָבל (tshernobl)