内

维基词典，自由的多语言词典
内 U+5185, 内
中日韩统一表意文字-5185
← 冄
[U+5184] 		中日韩统一表意文字 円 →
[U+5186]

跨语言[编辑]

笔顺
4 strokes
笔顺

汉字[编辑]

内（冂部+2画，共4画，仓颉码：人月（OB）或X人月（XOB），部件组合：⿻冂人）

衍生字[编辑]

来源[编辑]

汉语[编辑]

字源[编辑]

古代字体（内）
商 西周 战国时期 《说文解字》
（汉·许慎） 		《六书通》
（明·闵齐伋）
甲骨文 金文 楚系简帛文字 小篆 传抄古文字

释义[编辑]

关于“内”的发音和释义，请见“內”。
（此字是“內”的简体字和异体字。）

日语[编辑]

新字体

内

旧字体

內

汉字[编辑]

内

（2年级汉字，新字体汉字，旧字体形式內）

读法[编辑]

来自中古汉语 內 (中古 nwojH)；对照官话 內／内 (nèi)：

  • 吴音: ない (nai, 常用)
  • 汉音: だい (dai, 常用†)

来自中古汉语 內 (中古 nʌp̚)；对照官话 內／内 (nà)：

来自本土日语词根：

反义词[编辑]

组词[编辑]

组词

词源 1[编辑]

本词中的汉字
内
うち
二年级
训读
其他表记
內 (旧字体)

源自古典日语。

发音 1[编辑]

名词[编辑]

内(うち) • (uchi) 

  1. 内部，里面
    福(ふく)は内(うち)鬼(おに)は外(そと)
    fuku wa uchi oni wa soto
    福进门，鬼出门（节分豆撒き (mame maki, “撒豆”)时所说的话）
  2. ……之间
    料(りょう)理(り)のうちに入(はい)らない
    ryōri no uchi ni hairanai
    不算什么烹饪
    (字面意思为“进不到烹饪里面”)
    謝(あやま)った内(うち)に入(はい)らない
    ayamatta uchi ni hairanai
    不算道歉
  3. 当……的时候
    若(わか)い内(うち)に世(せ)界(かい)を旅(りょ)行(こう)した方(ほう)がいい。
    Wakai uchi ni sekai o ryokō shita hō ga ii.
    趁著还年轻，应该到世界各地去旅行。
    するならいまの内(うち)。
    Suru nara ima no uchi.
    要做的话就趁现在。
  4. (作所有格) 我们的，己方的
    内(うち)の会(かい)社(しゃ)
    uchi no kaisha
    本公司
    • 1996 9月 15, 安達充, “５×４Ｐ　第1話　お茶をにごす”, 出自 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) (SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム)), 卷 2 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，页号 104:
      あ———
      A———
      啊——
      どうしたの　サチコ？
      Dōshita no Sachiko?
      怎么了，幸子？
      思(おも)い出(だ)した。うちのお父(とう)さんだわ、あの人(ひと)——
      Omoidashita. Uchi no otō-san da wa, ano hito——
      我想起来了，那个男的——是我父亲
      あ——
      A——
      哦——
衍生词汇[编辑]
派生词

发音 2[编辑]

代词[编辑]

内(うち) • (uchi) 

  1. (非正式，女性用语) 我

参见[编辑]

日语第一人称代词

三枝优子根据说话者和情境，对日语第一人称代词的使用进行的调查，见于日本語母語話者の自称人称代名詞について（“对日语母语使用者自称人称代词的研究”，2009）

小学生对第一人称代词的使用（2008）
说话者 情境 1 2 3
女性 对友人 うち 49% 直呼名字 26% あたし 15%
在家庭 直呼名字 33% あたし 29% うち 23%
在班级 わたし 86% あたし 7% うち 6%
对陌生访客 わたし 75% あたし、直呼名字、うち 各 8%
对教师 わたし 66% 直呼名字 13% あたし 9%
男性 对友人 おれ 72% ぼく 19% 直呼名字 4%
在家庭 おれ 62% ぼく 23% うち 6%
在班级 ぼく 85% おれ 13% 直呼名字、昵称各 1%
对陌生访客 ぼく 64% おれ 26% 直呼名字 4%
对教师 ぼく 67% おれ 27% 直呼名字 3%
大学生对第一人称代词的使用（2009）
说话者 情境 1 2 3
女性 对友人 うち 39% あたし 30% わたし 22%
在家庭 あたし 28% 直呼名字 27% うち 18%
在班级 わたし 89% あたし 7% 自分 3%
对陌生访客 わたし 81% あたし 10% 自分 6%
对教师 わたし 77% あたし 17% 自分 7%
男性 对友人 おれ 87% うち 4% わたし、自分 各 2%
家庭中 おれ 88% ぼく、自分 各 5%
班级中 わたし 48% 自分 28% ぼく 22%
对陌生访客 ぼく 36% 自分 29% わたし 22%
对教师 自分 38% ぼく 29% わたし 22%

词源 2[编辑]

本词中的汉字
内
ない
二年级
其他表记
內 (旧字体)

源自中古汉语 內 (中古 nwojH)。

发音[编辑]

词缀[编辑]

内(ない) • (nai) ←ない (nai)?

  1. 里面，内部
  2. (日本帝国时期) 日本本土（与殖民地相对）

参考资料[编辑]

  1. ↑ 2011，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第七版（日语），东京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语[编辑]

词源1[编辑]

汉字[编辑]

内 (音训 안 내 (an nae))

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

词源2[编辑]

汉字[编辑]

内 (音训 들일 납 (deuril nap))

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语[编辑]

汉字[编辑]

内：儒字；读法：nội, nói, nỗi, nòi, nụi, nồi

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

组词[编辑]

取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=内&oldid=7880886”