公共汽車

汉语

正体/繁体 (公共汽車)		公共	汽車
简体 (公共汽车)		公共	汽车

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：gōnggòng qìchē

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

  (成都话，四川话拼音)：gong¹ gong⁴ qi⁴ ce¹

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：гунгун чичә (gungun čičə, I-III-III-I)

• 粤语 (粤拼)：gung¹ gung⁶ hei³ ce¹
• 客语

  (四县，白话字)：kûng-khiung-hi-chhâ

  (梅县，客家话拼音)：gung¹ gung⁴ hi⁴ ca¹

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：kong-kiōng-khì-chhia
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹kon-gon-chi-tsho
• 湘语 (长沙话，维基词典)：gong¹ gong⁴ qi⁴ che¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：gōnggòng qìchē
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ
    • 通用拼音：gonggòng cìche
    • 威妥玛拼音：kung¹-kung⁴ chʻi⁴-chʻê¹
    • 耶鲁官话拼音：gūng-gùng chì-chē
    • 国语罗马字：gonggonq chihche
    • 西里尔字母转写：гунгун цичэ (gungun cičɛ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (现代标准汉语, erhua-ed)⁺
    • 拼音：gōnggòngqìchēr
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜㄦ
    • 通用拼音：gonggòngcìcher
    • 威妥玛拼音：kung¹-kung⁴-chʻi⁴-chʻê¹-ʼrh
    • 耶鲁官话拼音：gūng-gùng-chì-chēr
    • 国语罗马字：gonggonqchihche'l
    • 西里尔字母转写：гунгунцичэр (gunguncičɛr)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川话拼音：gong¹ gong⁴ qi⁴ ce¹
    • 四川话拉丁化新文字：gunggungkice
    • 国际音标 ^(帮助)：/koŋ⁵⁵ koŋ²¹³ t͡ɕʰi²¹³ t͡sʰɛ⁵⁵/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：гунгун чичә (gungun čičə, I-III-III-I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/kuŋ²⁴ kuŋ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gung¹ gung⁶ hei³ ce¹
    • 耶鲁粤拼：gūng guhng hei chē
    • 广州话拼音：gung¹ gung⁶ hei³ tse¹
    • 广东拼音：gung¹ gung⁶ héi³ cé¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ²² hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：kûng-khiung-hi-chhâ
    • 客家语拼音：gung´ kiung hi ca´
    • 客家话拼音：gung¹ kiung⁴ hi⁴ ca¹
    • 国际音标：/kuŋ²⁴⁻¹¹ kʰi̯uŋ⁵⁵ hi⁵⁵ t͡sʰa²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：gung¹ gung⁴ hi⁴ ca¹
    • 国际音标：/kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kʊŋ⁵³⁻⁵⁵ çi⁵³ t͡sʰa⁴⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：kong-kiōng-khì-chhia
    • 台罗：kong-kiōng-khì-tshia
    • 普实台文：kongkioxngqiechiaf
    • 国际音标 (厦门)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/kɔŋ³³ kiɔŋ⁴¹⁻²² kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕʰia³³/
    • 国际音标 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ kʰi¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻²¹ kʰi²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹kon-gon-chi-tsho
    • MiniDict：kon^平 gon chi tsho
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹kon-gon-qi-tsho
    • IPA (上海)：/koŋ⁵⁵ ɡoŋ³³ t͡ɕʰi³³ t͡sʰo²¹/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：gong¹ gong⁴ qi⁴ che¹
    • 国际音标 ^(帮助) (老派)：/kʊŋ³³ kʊŋ⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
    • 国际音标 ^(帮助) (新派)：/kən³³ kən⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ̞³³/

名词

公共汽車

1. 供乘客乘坐的车辆，有固定的路线和停车站。现多指在城市内运行的，出城的称长途汽车。 (分类词：輛 官; 架 粤)
2. (俚语, 贬义) 滥交的女性

同义词

方言用词 — 公共汽车[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		公共汽车
官话	北京	公交車、公交、公共汽车
	台湾	公共汽车、公車、客運、巴士
	天津	公交車、公交
	哈尔滨	公共汽车
	烟台（牟平）	公共兒汽車
	济南	公共汽车、公務汽車 杆石桥回族
	西安	公共汽车
	银川	公共汽车
	兰州	公共車、公交車
	西宁	公共汽车
	乌鲁木齐	公共汽车、公共車
	武汉	公共汽车
	成都	公共汽车
	贵阳	公共汽车
	柳州	公共汽车
	徐州	公共汽车
	扬州	公交車子
	南京	公共汽車兒
	马来西亚	公交、巴士
	新加坡	巴士
	梢葫芦（甘肃东干语）	公共汽车、автобус
粤语	广州	巴士
	香港	巴士
	台山	巴士
	东莞	公共汽车
	新加坡（广府）	巴士
赣语	黎川	公共汽车
客家语	梅县	公共汽车
	于都	公共汽车
	苗栗（北四县）	巴士、公車、公共汽车
	屏东（内埔，南四县腔）	巴士、公車、公共汽车
	新竹县（竹东，海陆）	巴士、公車、公共汽车
	台中（东势，大埔）	巴士、公車、公共汽车
	新竹县（芎林，饶平腔）	巴士、公車、公共汽车
	云林（仑背，诏安腔）	巴士、公車
晋语	太原	汽車
	忻州	公共汽车
闽东语	福州	公交車、公交
闽南语	台北	公車、巴士
	新北（三峡）	巴士
	高雄	公車、巴士
	宜兰	公車
	彰化（鹿港）	公車、巴士
	台中	公車
	台南	公車、巴士
	新竹	巴士
	金门	公車
	澎湖（马公）	公車
	槟城（泉漳）	bas
	新加坡（泉漳）	巴士
	汕头	公交車
	新加坡（潮汕）	巴士
	文昌	公共汽车、公車
	海口	公共汽车
	琼海	公交車
	新加坡（海南）	巴車
南部平话	南宁（亭子）	公共汽车
吴语	上海	公交車、公共汽车
	上海（崇明）	公共汽车
	苏州	公共汽车
	丹阳	公共汽车
	杭州	公共汽车
	温州	公共車
	金华	公交車、公共汽车
湘语	长沙	公共汽车
	湘潭	公共車子

• (滥交的女性)： 插座

衍生词

• 公共汽車站 (gōnggòngqìchē zhàn)

• 雙層公共汽車 (shuāngcéng gōnggòngqìchē)

派生词

• 藏语：ཀུང་ཀུང་ཆིའི་ཁྲེ (kung kung chi'i khre)

翻译

供乘客乘坐的车辆，有固定的路线和停车站

• 阿拉伯语：حَافِلَة f (ḥāfila), بَاص (ar) m (bāṣ), أُتُوبِيس m (ʾotobīs), أُتُوبُوس m (ʾotobūs)

  埃及阿拉伯语：اوتوبيس m (otobīs)

  汉志阿拉伯语：باص m (bāṣ), أُتُبيس m (utubīs) (古旧)

  摩洛哥阿拉伯语：طوبيس (ṭubīs)

• 孟加拉语：বাস (baś)
• 英语：bus (en), autobus (en), coach (en), loser cruiser (en), motorbus (en), multibus (en), omnibus (en), Shillibeer (en) (弃用)
• 法语：autobus (fr) m, bus (fr) m 或 f
• 德语：Bus (de) m
• 印地语：बस (hi) f (bas)
• 印尼语：bus (id), bis (id), otobis
• 日语：バス (ja) (basu), 乗合自動車 (ja) (のりあいじどうしゃ, noriai jidōsha) (罕用)
• 葡萄牙语：ônibus (pt) m (巴西), autocarro (pt) m (葡萄牙), machimbombo (pt) m (安哥拉), horário (pt) (马德拉)
• 俄语：авто́бус (ru) m (avtóbus)
• 西班牙语：autobús (es) m (西班牙), bus (es) m, camión (es) m (墨西哥), camioneta (es) f (瓜地马拉), cazadora (es) f (哥斯达黎加; 古旧), chiva (es) f (哥伦比亚, 巴拿马), colectivo m (阿根廷), guagua (es) f (加勒比岛屿, 加那利亚群岛), micro (es) f (智利), micro (es) m (阿根廷), ómnibus (es) m (玻利维亚, 巴拉圭, 秘鲁, 乌拉圭), bondi (es) m (阿根廷, 口语), rufa (es) f (古巴, 口语)