他人

维基词典,自由的多语言词典

汉语[编辑]

正体/繁体 (他人)
简体 #(他人)

读音[编辑]



韵图
读音 # 1/1 1/1
声纽 (6) (38)
韵类 (94) (43)
声调 平 (Ø) 平 (Ø)
开合
四等
反切
白一平方案 tha nyin
拟音
郑张尚芳 /tʰɑ/ /ȵiɪn/
潘悟云 /tʰɑ/ /ȵin/
邵荣芬 /tʰɑ/ /ȵʑjen/
蒲立本 /tʰa/ /ȵin/
李荣 /tʰɑ/ /ȵiĕn/
王力 /tʰɑ/ /ȵʑĭĕn/
高本汉 /tʰɑ/ /ȵʑi̯ĕn/
推断官话读音 tuō rén
推断粤语读音 to1 jan4
白一平沙加尔系统1.1 (2014)
读音 # 1/1 1/1
现代北京音
(拼音)
rén
构拟中古音 ‹ tha › ‹ nyin ›
构拟上古音 /*l̥ˁaj/ (E dialect: *l̥ˁ- > MC th-) /*ni[ŋ]/
英语翻译 another (other) person

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
读音 # 1/1 1/1
序号 14765 10800
声符
韵部
小分部 1 1
对应中古韵
构拟上古音 /*l̥ʰaːl/ /*njin/
注释

释义[编辑]

  1. 本词语需要释义。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。
方言用词 — 别人[地图]
语言 地区
书面语 (白话文) 別人
官话 北京 人家別人
台湾 人家別人
哈尔滨 人家
烟台(牟平) 人家別人旁人
济南 人家別人旁人
洛阳 人家別人旁人
万荣 人家
万荣(荣河) 人家
西安 人家旁人
银川 別家
兰州 人家
西宁
乌鲁木齐 人家旁人
武汉 人家別個
成都 人家別個
贵阳 人家別個
柳州 人家
徐州
扬州 人家旁人別人
南京 人家別人家別人
合肥 人家旁人
南通 人家
粤语 广州 人哋
香港 人哋
香港(新田围头话) 人囉
台山 人偌
东莞 人哋
阳江
吉隆坡(广府) 人哋
赣语 南昌 人家別個別人
黎川 人家
萍乡 人家別個別人別人家
客家语 梅县 別人人家
兴宁 人家
惠东(大岭) 人家
韶关(曲江) 人家
长汀 人家
武平 人家
武平(坪畬) 人家
连城 人家別佬儕
宁化 人家
于都 人家
瑞金 人家
石城 人家
上犹(社溪) 別佬人
苗栗(北四县) 別人別儕
屏东(内埔,南四县腔) 別人別儕
新竹县(竹东,海陆) 別人別儕
台中(东势,大埔) 別儕別人
新竹县(芎林,饶平腔) 別人別儕
云林(仑背,诏安腔) 別儕
香港 人家
士乃(惠阳) 別人家
徽语 绩溪 人家別人家別個
晋语 太原 人家旁人
忻州 人家
闽北语 建瓯 別人兀人
闽东语 福州 伊儂別儂
福清 伊儂別儂
马祖 別儂
闽南语 厦门 別儂
泉州 別儂
漳州 別儂
台北 別儂
高雄 別儂
槟城(泉漳) 別儂
潮州 別儂
海丰 別儂
新山(潮汕) 別儂
雷州 儂阿眾
海口 別儂
南部平话 南宁(亭子) 人哋人屋
吴语 上海 別人家人家別人旁人
上海(崇明) 別人家
苏州 人家別人家別人
丹阳 人家
宁波 人家別人家
温州 別人
金华 別浪別人別個別人堂
金华(汤溪) 別農
湘语 长沙 別個人家
娄底 別個
双峰 人家別個別家

翻译[编辑]

日语[编辑]

本词中的汉字

三年级
にん
一年级
音读

发音[编辑]

名词[编辑]

()(にん) (tanin

  1. 他人,外人。
  2. 陌生人。
  3. 局外人。

他人行仪

礼多,见外。