烏賊
（重定向自乌贼）
汉语[编辑]
| 正体/繁体 (烏賊) | 烏 | 賊 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (乌贼) | 乌 | 贼 | |
| 异体 | 烏鰂 鰞鰂 鰞鱡 烏鱡 | ||
发音[编辑]
名词[编辑]
烏賊
同义词[编辑]
| 方言用词 — 乌贼[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 乌贼、墨魚、墨斗魚 | |
| 官话 | 北京 | 墨斗兒魚 |
| 台湾 | 乌贼、花枝、墨魚 | |
| 廊坊 | 墨斗兒魚 | |
| 唐山 | 墨斗兒 | |
| 沧州 | 墨斗兒魚 | |
| 保定 | 墨斗兒魚 | |
| 石家庄 | 墨斗兒魚 | |
| 大名 | 墨斗兒魚 | |
| 哈尔滨 | 烏魚、墨斗子 | |
| 烟台（牟平） | 蛸 | |
| 济南 | 烏賊魚、乌贼 | |
| 兰州 | 乌贼 | |
| 西宁 | 墨魚 | |
| 乌鲁木齐 | 墨魚 | |
| 武汉 | 墨魚 | |
| 贵阳 | 墨魚 | |
| 柳州 | 墨魚 | |
| 徐州 | 乌贼、墨魚 | |
| 扬州 | 烏賊魚 | |
| 南京 | 烏賊魚、乌贼 | |
| 新加坡 | 墨魚 | |
| 粤语 | 广州 | 墨魚 |
| 香港 | 墨魚 | |
| 香港（锦田围头话） | 墨魚 | |
| 澳门 | 墨魚 | |
| 广州（番禺） | 墨魚 | |
| 广州（花都花山） | 墨魚 | |
| 广州（从化） | 墨魚 | |
| 广州（增城） | 墨魚 | |
| 佛山 | 墨魚 | |
| 佛山（南海沙头） | 墨魚 | |
| 佛山（顺德） | 墨魚 | |
| 佛山（三水） | 墨魚 | |
| 佛山（高明明城） | 墨魚 | |
| 中山（石岐） | 墨魚 | |
| 珠海（前山） | 墨魚 | |
| 斗门（上横水上话） | 墨魚 | |
| 珠海（斗门） | 墨魚 | |
| 江门（白沙） | 墨魚 | |
| 江门（新会） | 墨魚 | |
| 台山 | 墨魚 | |
| 开平（赤坎） | 墨魚 | |
| 恩平（牛江） | 墨魚 | |
| 鹤山（雅瑶） | 墨魚 | |
| 东莞 | 墨魚 | |
| 深圳（宝安沙井） | 墨魚 | |
| 赣语 | 南昌 | 墨魚 |
| 黎川 | 墨魚、木殼 | |
| 萍乡 | 墨魚 | |
| 客家语 | 梅县 | 墨魚 |
| 惠州（惠城本地话） | 墨魚 | |
| 东莞（清溪） | 墨魚 | |
| 深圳（沙头角） | 墨魚 | |
| 增城（正果） | 墨魚、墨斗仔 | |
| 中山（五桂山） | 墨魚 | |
| 中山（南朗合水） | 墨魚 | |
| 从化（吕田） | 墨魚 | |
| 于都 | 墨魚 | |
| 苗栗（北四县） | 墨斗魚 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 墨斗魚 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 墨斗魚、墨斗 | |
| 台中（东势，大埔） | 墨斗魚 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 墨斗魚 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 墨斗魚 | |
| 山口洋 | 墨斗 | |
| 晋语 | 太原 | 烏賊魚、乌贼 |
| 张家口 | 乌贼 | |
| 邯郸 | 乌贼 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 墨魚仔 |
| 闽东语 | 福州 | 墨魚 |
| 闽南语 | 厦门 | 墨賊 |
| 泉州 | 墨賊 | |
| 漳州 | 墨賊 | |
| 台北 | 墨賊 | |
| 新北（三峡） | 墨賊仔 | |
| 高雄 | 墨賊仔 | |
| 宜兰 | 墨賊 | |
| 彰化（鹿港） | 墨賊 | |
| 台中 | 墨賊仔 | |
| 台南 | 墨賊、墨賊仔、花枝 | |
| 新竹 | 墨賊仔 | |
| 金门 | 墨賊 | |
| 澎湖（马公） | 墨賊 | |
| 新加坡（泉漳） | 墨賊、墨斗、花枝 | |
| 汕头 | 墨斗 | |
| 汕头（澄海） | 墨斗 | |
| 揭阳 | 墨斗 | |
| 海口 | 墨賊 | |
| 闽中语 | 永安 | 墨魚 |
| 中山闽语 | 沙溪（隆都） | 墨魚 |
| 三乡 | 墨魚 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 墨魚 |
| 吴语 | 上海 | 烏賊魚 |
| 上海（崇明） | 乌贼 | |
| 苏州 | 烏賊魚 | |
| 丹阳 | 烏賊魚 | |
| 杭州 | 烏賊魚、乌贼 | |
| 宁波 | 乌贼 | |
| 温州 | 乌贼 | |
| 湘语 | 长沙 | 墨斗魚 |
衍生词[编辑]
翻译[编辑]
软体动物
|
参见[编辑]
日语[编辑]
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 烏 | 賊 |
| いか | |
| 人名用汉字 | 常用汉字 |
| 熟字训 | |
| 其他表记 |
|---|
| 鰞 (罕用) 魷 (罕用) 鰂 (罕用) 柔魚 (罕用) 墨魚 (罕用) |
词源[编辑]
来自古典日语，来自原始日语 *ika。首次用于715年的播磨风土记。[1]
发音[编辑]
名词[编辑]
衍生词[编辑]
派生词
- 障泥烏賊 (aoriika)
- 凧 (ika)、紙鳶 (ika, “风筝”)
- 烏賊刺し (ikasashi)
- 烏賊墨 (ikasumi)
- 烏賊素麺 (ikasōmen)
- 烏賊釣り (ikatsuri)
- 烏賊徳利 (ikadokkuri)
- 烏賊の甲 (ika no kō)
- 烏賊の墨 (ika no sumi)
- 凧 (ikanobori)、紙鳶 (ikanobori, “风筝”)
- 卯の花烏賊 (unohanaika)
- 雷烏賊 (kaminariika)
- 剣先烏賊 (kensakiika)
- 甲烏賊 (kōika)
- 桜烏賊 (sakuraika)
- 尻焼烏賊 (shiriyakeika)
- 陣胴烏賊 (jindōika)
- 墨烏賊 (sumiika)
- 鯣烏賊 (surumeika)
- 大王烏賊 (daiōika)
- 蛸烏賊 (takoika)
- 団子烏賊 (dangoika)
- 鳶烏賊 (tobiika)
- 伸し烏賊 (noshiika)、熨斗烏賊 (noshiika)
- 花烏賊 (hanaika)
- 針烏賊 (hariika)
- 蛍烏賊 (hotaruika)
- 真烏賊 (maika)
- 松烏賊 (matsuika)
- 松笠烏賊 (matsukasaika)
- 水烏賊 (mizuika)
- 耳烏賊 (mimiika)
- 紋甲烏賊 (mongōika)
- 槍烏賊 (yariika)
- 幽霊烏賊 (yūreiika)