中華民國

汉语[编辑]


正体/繁体 (中華民國)		中華	民國
简体 (中华民国)		中华	民国

维基百科有以下相关的条目：

中华民国 (现代标准汉语^?)

中华民国 (粤语)

中华民国 (吴语)

中华民国 (赣语)

中华民国 (文言文)

Tiong-hoâ Bîn-kok (闽南语)

Dṳ̆ng-huà Mìng-guók (闽东语)

Chûng-fà Mìn-koet (客家语)

读音[编辑]

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：Zhōnghuá Mínguó

(注音)：ㄓㄨㄥㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ

(成都话，四川话拼音)：Zong¹ hua² Min² gue²
粤语 (粤拼)：zung¹ waa⁴ man⁴ gwok³
赣语 (维基词典)：zung¹ fa⁴ min⁴ guet⁶
客语 (四县，白话字)：Chûng-fà Mìn-koet
晋语 (维基词典)：zung¹ hua¹ ming¹ gueh⁶
闽东语 (平话字)：Dṳ̆ng-huà Mìng-guók
闽南语
(泉漳话，白话字)：Tiong-hôa Bîn-kok / Tiong-hoa Bîn-kok

(潮州话，潮州话拼音)：dong¹ hua⁵ ming⁵ gog⁴
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：¹tson-gho ⁶min-koq
湘语 (长沙话，维基词典)：zhong¹ fa² min² gue⁶

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Zhōnghuá Mínguó
  - 注音：ㄓㄨㄥㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：Jhonghuá Mínguó
  - 威妥玛拼音：Chung¹-hua² Min²-kuo²
  - 耶鲁官话拼音：Jūng-hwá Mín-gwó
  - 国语罗马字：Jonghwa Mingwo
  - 西里尔字母转写：Чжунхуа Миньго (Čžunxua Minʹgo)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵⁻⁵⁵ min³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
- (成都)
  - 四川话拼音：Zong¹ hua² Min² gue²
  - 四川话拉丁化新文字：Zungxua Mingue
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡soŋ⁵⁵ xua²¹ min²¹ kuɛ²¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：zung¹ waa⁴ man⁴ gwok³
  - 耶鲁粤拼：jūng wàh màhn gwok
  - 广州话拼音：dzung¹ waa⁴ man⁴ gwok⁸
  - 广东拼音：zung¹ wa⁴ men⁴ guog³
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹ mɐn²¹ kʷɔːk̚³/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：zung¹ fa⁴ min⁴ guet⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡suŋ⁴² fa³⁵ min³⁵ kuɛt̚⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：Chûng-fà Mìn-koet
  - 客家语拼音：zung´ faˇ minˇ gued`
  - 客家话拼音：zung¹ fa² min² gued⁵
  - 国际音标：/t͡suŋ²⁴ fa¹¹ min¹¹ ku̯et̚²/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：zung¹ hua¹ ming¹ gueh⁶
  - 国际音标 (老派，无连音)：/t͡sũŋ¹¹ xua¹¹ mĩŋ¹¹ kuəʔ²/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Dṳ̆ng-huà Mìng-guók
  - 国际音标 ^(帮助)：/tyŋ⁵⁵ ^(h-)ŋua⁵³ miŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台湾话（常用）)
  - 白话字：Tiong-hôa Bîn-kok
  - 台罗：Tiong-huâ Bîn-kok
  - 普实台文：dionghoaa binkog
  - 国际音标 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³ bin¹³⁻²² kɔk̚³²/
  - 国际音标 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³ bin²³⁻³³ kɔk̚³²/
  - 国际音标 (厦门)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴ bin²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - 国际音标 (泉州)：/tiɔŋ³³ hua²⁴ bin²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
  - 国际音标 (台北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴ bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
- (泉漳话: 台湾话（常用）)
  - 白话字：Tiong-hoa Bîn-kok
  - 台罗：Tiong-hua Bîn-kok
  - 普实台文：dionghoaf binkog
  - 国际音标 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴ bin²³⁻³³ kɔk̚³²/
  - 国际音标 (台北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴ bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：dong¹ hua⁵ ming⁵ gog⁴
  - 模仿白话字：tong huâ mîng kok
  - 国际音标 ^(帮助)：/toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：¹tson-gho ⁶min-koq
  - MiniDict：tson^平 gho min^去 koh
  - 维基词典罗马化（上海话）：¹tson-hho ³min-koq
  - IPA (上海)：/t͡soŋ⁵⁵ ɦo³³ min²² koʔ⁴⁴/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：zhong¹ fa² min² gue⁶
  - 国际音标 ^(帮助) (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ³³ ɸa̠¹³ min¹³ ku̯ɤ̞²⁴/
  - 国际音标 ^(帮助) (新派)：/t͡sən³³ ɸa̠¹³ min¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

专有名词[编辑]

中華民國

东亚国家，于1912年成立。1949年以前大部分领土位于中国大陆，后因国共内战迁至台澎金马等地区。

派生语汇[编辑]

汉字词（中華民國）：

→ 日语: 中(ちゅう)華(か)民(みん)国(こく) (Chūka Minkoku)
→ 朝鲜语: 중화민국(中華民國) (junghwamin'guk)
→ 越南语: Trung Hoa Dân Quốc (中華民國)

翻译[编辑]

东亚国家

南非语：Republiek van Sjina
阿尔巴尼亚语：Republika Kineze
阿拉伯语：جُمْهُورِيَّة الصِّين f (jumhūriyyatu ṣ-ṣīn)
亚美尼亚语：Չինաստանի Հանրապետություն (Čʿinastani Hanrapetutʿyun)
阿塞拜疆语：Çin Respublikası (az)
白俄罗斯语：Рэспубліка Кітай f (Respublika Kitaj)
孟加拉语：প্রজাতন্ত্রী চীন (projatontri cin)
保加利亚语：Република Китай (Republika Kitaj)
缅甸语：တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ (ta.rutsamma.ta.nuingngam)
加泰罗尼亚语：República de la Xina f
科西嘉语：Republica di China f, Republica di Cina f, Ripublica di China f, Ripublica di Cina f
捷克语：Čínská republika (cs) f
丹麦语：Republikken Kina c
荷兰语：Republiek China f
英语：Republic of China (en)
世界语：Respubliko Ĉinio
爱沙尼亚语：Hiina Vabariik
芬兰语：Kiinan tasavalta (fi)
法语: la République de Chine (fr) f
格鲁吉亚语：ჩინეთის რესპუბლიკა (činetis resṗubliḳa)
德语：Republik China (de) f
希腊语：Δημοκρατία της Κίνας (el) f (Dimokratía tis Kínas)
希伯来语：הרפובליקה הסינית f (harepublika hasinit)
印地语：चीनी गणराज्य (hi) m (cīnī gaṇrājya)
匈牙利语：Kínai Köztársaság
冰岛语：Lýðveldið Kína f
印尼语：Republik Tiongkok
爱尔兰语：Poblacht na Síne f
意大利语：Repubblica di Cina f
日语：中華民国 (ja) (ちゅうかみんこく, Chūka Minkoku)
卡巴尔达语：Хъутей Республикэ (Χʷutej Respublikɛ)
卡片片甘语：Republika ning Tsina
哈萨克语：Қытай Республикасы (Qytai Respublikasy)
高棉语：សាធារណរដ្ឋចិន (satheara’na’roth chin)
朝鲜语：중화민국(中華民國) (ko) (Junghwamin'guk)
拉丁语：Res publica Sinarum
拉脱维亚语：Ķīnas Republika f
立陶宛语：Kinijos Respublika f
马其顿语：Република Кина f (Republika Kina)
马来语：Republik China
马拉地语：चीनचे प्रजासत्ताक n (cīnce prajāsattāk)
蒙古语：Бүгд Найрамдах Хятад Улс (Bügd Najramdax Xjatad Uls)
诺曼语：Républyique dé Chinne f
挪威语：
书面挪威语：Republikken Kina (no)

新挪威语：Republikken Kina (nn)
波斯语：جمهوری چین (jomhuri-ye čin)
波兰语：Republika Chińska (pl) f
葡萄牙语：República da China (pt) f
罗马尼亚语：Republica Chineză f
俄语：Кита́йская Респу́блика (ru) f (Kitájskaja Respúblika)
低地苏格兰语：Republic o Cheenae
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Република Кина f

拉丁字母：Republika Kina f
斯洛伐克语：Čínska republika f
斯洛文尼亚语：Republika Kitajska f
西班牙语：República de China (es) f
瑞典语：Republiken Kina c
他加禄语：Republika ng Tsina
泰语：สาธารณรัฐจีน (th)
土耳其语：Çin Cumhuriyeti (tr)
乌克兰语：Респу́бліка Кита́й f (Respúblika Kytáj)
越南语：Trung Hoa Dân Quốc (vi) (中華民國)

参见[编辑]

中國 (Zhōngguó)
臺灣 (Táiwān)
中華臺北 (Zhōnghuá Táiběi)
中華人民共和國 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)
臺灣共和國

日语[编辑]

本词中的汉字
中	華	民	國
ちゅう一年级	か常用汉字	みん四年级	こく人名用汉字
音读

专有名词[编辑]

中(ちゅう)華(か)民(みん)國(こく) • (Chūka Minkoku)

中華民国的旧字体形式。

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
中	華	民	國

专有名词[编辑]

中華民國 (Junghwamin'guk) (韩文 중화민국)

중화민국 (junghwamin'guk)的汉字^?。

越南语[编辑]

此字词中的汉字
中	華	民	國

专有名词[编辑]

中華民國

Trung Hoa Dân Quốc的汉字。