跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首页
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即时联络
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
汉语
开关汉语子章节
1.1
词源
1.2
发音
1.3
专有名词
1.3.1
同义词
1.3.2
衍生词
1.3.3
翻译
开关目录
絲綢之路
2种语言
English
Malagasy
页面
讨论
简体
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
固定链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
可打印版
维基词典,自由的多语言词典
(重定向自
丝绸之路
)
汉语
[
编辑
]
正体
/
繁体
(
絲綢之路
)
絲綢
之
路
简体
(
丝绸之路
)
丝绸
之
路
维基百科
有一篇相关的条目:
丝绸之路
词源
[
编辑
]
源头
仿译
自
德语
Seidenstraße
。
发音
[
编辑
]
官话
(
拼音
)
:
Sīchóu zhī Lù
(
注音
)
:
ㄙ ㄔㄡˊ ㄓ ㄌㄨˋ
粤语
(
粤拼
)
:
si
1
cau
4
zi
1
lou
6
闽南语
(
泉漳话
,
白话字
)
:
Si-tiû-chi-lō͘
官话
(
现代标准汉语
)
+
拼音
:
Sīchóu zhī Lù
注音
:
ㄙ ㄔㄡˊ ㄓ ㄌㄨˋ
通用拼音
:
Sihchóu jhih Lù
威妥玛拼音
:
Ssŭ
1
-chʻou
2
chih
1
Lu
4
耶鲁官话拼音
:
Sz̄-chóu jr̄ Lù
国语罗马字
:
Sychour jy Luh
西里尔字母转写
:
Сычоу чжи Лу
(Syčou čži Lu)
汉语
国际音标
(
帮助
)
:
/sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵¹/
粤语
(
标准粤语
,
广州
–
香港话
)
+
粤拼
:
si
1
cau
4
zi
1
lou
6
耶鲁粤拼
:
s
ī
chàuh j
ī
louh
广州话拼音
:
si
1
tsau
4
dzi
1
lou
6
广东拼音
:
xi
1
ceo
4
ji
1
lou
6
国际音标
(
帮助
)
:
/siː
⁵⁵
t͡sʰɐu̯
²¹
t͡siː
⁵⁵
lou̯²²/
闽南语
(
泉漳话
)
白话字
:
Si-tiû-chi-lō͘
台罗
:
Si-tiû-tsi-lōo
普实台文
:
si'diucilo
国际音标
(
厦门
)
:
/ɕi⁴⁴⁻²² tiu²⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² lɔ²²/
国际音标
(
泉州
)
:
/ɕi³³ tiu²⁴⁻²² t͡ɕi³³ lɔ⁴¹/
国际音标
(
漳州
)
:
/ɕi⁴⁴⁻²² tiu¹³⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² lɔ²²/
国际音标
(
台北
)
:
/ɕi⁴⁴⁻³³ tiu²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
国际音标
(
高雄
)
:
/ɕi⁴⁴⁻³³ tiu²³⁻³³ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
专有名词
[
编辑
]
絲綢之路
古代
欧亚
间
陆路
运输
的主要
路线
同义词
[
编辑
]
絲路
(
Sīlù
)
絲道
衍生词
[
编辑
]
海上絲綢之路
翻译
[
编辑
]
翻译
阿拉伯语:
طَرِيق اَلْحَرِير
m
(
ṭarīq al-ḥarīr
)
亚美尼亚语:
Մետաքսի ճանապարհ
(
Metakʿsi čanaparh
)
阿塞拜疆语:
İpək Yolu
丹麦语:
silkevej
c
荷兰语:
zijderoute
(nl)
m
英语:
Silk Road
(en)
世界语:
Silka Vojo
爱沙尼亚语:
Siiditee
芬兰语:
silkkitie
法语:
route de la soie
(fr)
f
德语:
Seidenstraße
(de)
f
印地语:
रेशम मार्ग
m
(
reśam mārg
)
、
सिल्क रोड
f
(
silk roḍ
)
匈牙利语:
selyemút
(hu)
爱尔兰语:
Bóthar an tSíoda
m
意大利语:
via della seta
f
日语:
シルクロード
(
Shiruku Rōdo
)
、
絹の道
(
きぬのみち, Kinu no Michi
)
哈萨克语:
Жібек жолы
(
Jıbek joly
)
朝鲜语:
비단길
(
Bidan'gil
)
、
실크 로드
(
Silkeu rodeu
)
吉尔吉斯语:
жибек жолу
(
cibek colu
)
蒙古语:
Торгоны зам
(
Torgony zam
)
诺盖语:
йибек йолы
(
yibek yolı
)
波斯语:
راه ابریشم
(
râh-e abrišam
)
、
جاده ابریشم
(
jâdde-ye abrišam
)
波兰语:
jedwabny szlak
(pl)
m
、
Jedwabny Szlak
m
葡萄牙语:
Rota da Seda
f
俄语:
Вели́кий шёлковый путь
m
(
Velíkij šólkovyj putʹ
)
、
шёлковый путь
m
(
šólkovyj putʹ
)
西班牙语:
Ruta de la Seda
f
瑞典语:
sidenvägen
c
泰语:
เส้นทางสายไหม
(
sên-taang-sǎai-mǎi
)
土耳其语:
İpek Yolu
乌克兰语:
Вели́кий шовко́вий шлях
m
(
Velýkyj šovkóvyj šljax
)
乌尔都语:
شاہراہ ریشم
(
śāhrāh-e-reśam
)
维吾尔语:
يىپەك يولى
(
yipek yoli
)
越南语:
Con đường tơ lụa
威尔士语:
Ffordd y Sidan
f
分类
:
源自德语的汉语仿译词
派生自德语的汉语词
汉语词元
官话词元
粤语词元
泉漳话词元
汉语专有名词
官话专有名词
粤语专有名词
泉漳话专有名词
有国际音标的汉语词
Translation table header lacks gloss
汉语 路名
隐藏分类:
汉语红链/zh-l
开关有限宽度模式