萬里長城

汉语[编辑]


正体/繁体 (萬里長城)	萬里	長城
简体 (万里长城)	万里	长城
字面意思：“一万里的长墙”。

维基百科有一篇相关的条目：

万里长城

词源[编辑]

萬字泛指数量的多，并非定指其长度为一万里（五千公里），实际上作为现今长城主体的明长城全长8851.8公里。

发音[编辑]

官话
(拼音)：Wànlǐ Chángchéng

(注音)：ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ
粤语 (粤拼)：maan⁶ lei⁵ coeng⁴ sing⁴
客语 (四县，白话字)：Van-lî Chhòng-sàng
闽东语 (平话字)：Uâng-lī Diòng-siàng
闽南语 (泉漳话，白话字)：Bān-lí Tn̂g-siâⁿ

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Wànlǐ Chángchéng
  - 注音：ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ
  - 通用拼音：Wànlǐ Chángchéng
  - 威妥玛拼音：Wan⁴-li³ Chʻang²-chʻêng²
  - 耶鲁官话拼音：Wàn-lǐ Cháng-chéng
  - 国语罗马字：Wannlii Charngcherng
  - 西里尔字母转写：Ваньли Чанчэн (Vanʹli Čančɛn)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：maan⁶ lei⁵ coeng⁴ sing⁴
  - 耶鲁粤拼：maahn léih chèuhng sìhng
  - 广州话拼音：maan⁶ lei⁵ tsoeng⁴ sing⁴
  - 广东拼音：man⁶ léi⁵ cêng⁴ xing⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/maːn²² lei̯¹³ t͡ʃʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：Van-lî Chhòng-sàng
  - 客家语拼音：van li´ congˇ sangˇ
  - 客家话拼音：van⁴ li¹ cong² sang²
  - 国际音标：/van⁵⁵ li²⁴ t͡sʰoŋ¹¹ saŋ¹¹/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Uâng-lī Diòng-siàng
  - 国际音标 ^(帮助)：/uaŋ²⁴²⁻⁵³ ^(l-)nˡi³³ tuoŋ⁵³⁻³³ ^(s-)niaŋ⁵³/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：Bān-lí Tn̂g-siâⁿ
  - 台罗：Bān-lí Tn̂g-siânn
  - 普实台文：baxnlie dngsviaa
  - 国际音标 (厦门)：/ban²²⁻²¹ li⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴⁻²² siã²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/ban⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴⁻²⁴ tŋ̍²⁴⁻²² siã²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/ban²²⁻²¹ li⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍¹³⁻²² siã¹³/
  - 国际音标 (台北)：/ban³³⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/ban³³⁻²¹ li⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍²³⁻³³ siã²³/

专有名词[编辑]

萬里長城

中国古迹，是古代中原为抵御不同时期塞北游牧部落联盟的侵袭，修筑规模浩大的隔离墙或军事工程的统称。
- 萬里長城永不倒　千里黃河水滔滔 [粤语书面语，繁体和简体]
  来自：1981年，叶振棠《大侠霍元甲》，作词：卢国沾
  maan⁶ lei⁵ coeng⁴ seng⁴ wing⁵ bat¹ dou², cin¹ lei⁵ wong⁴ ho⁴ seoi² tou¹ tou¹ [粤拼]

同义词[编辑]

長城 (Chángchéng)

翻译[编辑]

中国古迹

阿拉伯语：سُور اَلصِّين اَلْعَظِيم m (sūr aṣ-ṣīn al-ʕaẓīm)
保加利亚语：Великата китайска стена f (Velikata kitajska stena)
缅甸语：တရုတ်ပြည်မှ မဟာရံတံတိုင်းကြီး (ta.rutpranyhma. ma.haramtamtuing:kri:)
加泰罗尼亚语：Gran Muralla Xinesa f
丹麦语：Den Kinesiske Mur c (定形)
迪维希语：ޗައިނާގެ ބޮޑު ފާރު (caināge boḍu fāru)
荷兰语：Chinese Muur
英语：Great Wall of China (en)、Great Wall (en) (简称)
芬兰语：Kiinan muuri (fi)
法语：Grande Muraille (fr) f
德语：Chinesische Mauer (de) f
希腊语：Μέγα Σινικό Τείχος n (Méga Sinikó Teíchos)
匈牙利语：kínai nagy fal (hu)
印尼语：Tembok Besar Tiongkok
意大利语：Grande muraglia cinese f
日语：万里の長城 (ja) (ばんりのちょうじょう, Banri no Chōjō)
爪哇语：ꦠꦺꦩ꧀ꦧꦺꦴꦏ꧀ꦫꦱꦼꦏ꧀ꦱꦕꦶꦤ (témbokraseksacina)
哈萨克语：Ұлы Қытай қорғаны (Ūly Qytai qorğany)
高棉语：មហាកំផែងចិន (mɔhaa kɑmpʰaeng chən)
朝鲜语：만리장성(萬里長城) (ko) (Mallijangseong)
满语：ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠵᠠᠰᡝ (šanggiyan jase)、ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ
ᡥᡝᠴᡝᠨ (golmin hecen)
蒙古语：Цагаан хэрэм (Cagaan xerem)
诺曼语：Graund-murâle dé Chène f (根西)、Grande Muthâle dé Chinne f (泽西)
挪威语：
书面挪威语：Den kinesiske mur m

新挪威语：den kinesiske muren
波兰语：Wielki Mur Chiński m
葡萄牙语：Muralha da China f、Grande Muralha f、Grande Muralha da China
俄语：Вели́кая Кита́йская стена́ f (Velíkaja Kitájskaja stená)
西班牙语：Gran Muralla China f
巽他语：ᮒᮦᮙ᮪ᮘᮧᮊ᮪ ᮌᮨᮓᮦ ᮎᮤᮔ (témbok gedé cina)
瑞典语：kinesiska muren
塔吉克语：Девори Бузурги Чин (Devori Buzurgi Čin)
泰语：กำแพงเมืองจีน (gam-pɛɛng mʉʉang-jiin)
藏语：ལྕགས་རི་རིང་པོ། (lcags ri ring po)
维吾尔语：سەدىچىن سېپىلى (sedichin sëpili)
乌兹别克语：Buyuk Xitoy devori
越南语：Vạn Lý Trường Thành (萬里長城)
威尔士语：Mur Mawr Tsieina m
雅库特语：Кытай улуу эркинэ (Kıtay uluu erkine)

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
萬	里	長	城

专有名词[编辑]

萬里長城 (Mallijangseong) (韩文 만리장성)

만리장성 (mallijangseong)的汉字^?。

越南语[编辑]

此字词中的汉字
萬	里	長	城

专有名词[编辑]

萬里長城

Vạn Lý Trường Thành的汉字。