| 方言用词 — 突然 (“形容情况发生急促而出人意外”) [地图]
|
| 语言
|
地区
|
词
|
| 文言文
|
突然、忽然、猝然
|
| 书面语 (白话文)
|
突然、忽然、猛然、驀地、乍然、倏忽、驟然、猝然、突然間、冷不防、一下、一下子
|
| 官话
|
北京
|
忽然間、冒猛地、冒猛子、冒冷子、乍猛地、乍乍地、乍麼實兒、虎拉巴兒、一下兒、一下子
|
| 台湾
|
突然、忽然、突然間、忽然間
|
| 扬州
|
突乎其然
|
| 新加坡
|
突然、忽然、突然間、忽然間
|
| 粤语
|
广州
|
突然、突然間、突然之間、失驚無神、失驚忘神
|
| 香港
|
突然、突然間、突然之間、忽然、忽然間、忽然之間、失驚無神、失雞無神、一下
|
| 香港（新田围头话）
|
忽然間
|
| 台山
|
突然之間
|
| 吉隆坡（广府）
|
突然
|
| 赣语
|
南昌
|
突然
|
| 客家语
|
梅县
|
玄工、玄玄風、突然
|
| 苗栗（北四县）
|
突然間、忽然間
|
| 屏东（内埔，南四县腔）
|
突然間、忽然間
|
| 新竹县（竹东，海陆）
|
突然間、忽然間
|
| 台中（东势，大埔）
|
突然間、忽然間
|
| 新竹县（芎林，饶平腔）
|
突然間、忽然間
|
| 云林（仑背，诏安腔）
|
突然
|
| 香港
|
陣時間
|
| 士乃（惠阳）
|
陣間
|
| 闽北语
|
建瓯
|
臨陣、三不臨陣
|
| 闽南语
|
厦门
|
突然、忽然、暴其然、無張無持、無張持
|
| 泉州
|
突然、忽然、無張無持、無張持
|
| 漳州
|
突然、忽然、暴其然、無張無持、無張持、喝一下
|
| 台南
|
突然間、忽然間、雄雄、無張持
|
| 槟城（泉漳）
|
雄險
|
| 新加坡（泉漳）
|
突然間、忽然間
|
| 马尼拉（泉漳）
|
忽然間
|
| 汕头
|
突然
|
| 新山（潮汕）
|
突然
|
| 吴语
|
上海
|
著生頭裡、著陌生頭、著陌生裡、著末生頭、辣陌生頭、辣末生頭、辣末生裡、冷陌生頭、突然之間、突然、忽聲能
|
| 温州
|
單下
|
