アイス

维基词典,自由的多语言词典
参见:あいすあいず

日语[编辑]

词源[编辑]

借自英语 ice[1][2]

发音[编辑]

名词[编辑]

アイス (aisu

  1. 近义词: (kōri) (hi)
  2. 冰棒冰淇淋冰品
    近义词: (不常用) 氷菓子 (kōrigashi)(不常用) 氷菓 (hyōka)
  3. (俚语, 古旧, 明治时代中晚期) 高利贷
    近义词: 高利貸し (kōrigashi)

用法说明[编辑]

“高利贷者”之义来自文字游戏,因高利貸し (kōrigashi, 高利贷者)氷菓子 (kōrigashi, 冰品)读音相同,后又转以与后者同义的アイスキャンディー (aisukyandī)表达,再简称作アイス (aisu)[1][2]

参考资料[编辑]

  1. 1.0 1.1 1988年国語大辞典(新装版)(日语),东京小学馆
  2. 2.0 2.1 2.2 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9