なり

日语

词源 1

其他表记
也 (终止形) 𬼂 (终止形，草书，弃用) 𬻿 (终止形，草书，弃用)

/ni ari/ → /nari/

早期形式に (ni, 格助词) +‎ あり (ari, “存在，有”)的缩约形。

发音

• 国际音标^(帮助)：[na̠ɾʲi]

动词

なり • (nari) 

1. (古典日语或书面) 古典系动词“是，为”，等价于现代日语である (de aru)或だ (da)，或形容词助词な (na)

   偉(い)大(だい)なる我(わ)が祖(そ)国(こく)

   idai naru waga sokoku

   我伟大的祖国

   • 9世纪末 - 10世纪中，竹取物语

     おのが身はこの国の人にもあらず、月の都の人なり。

     我不是这个国家的人，而是月之都的人。

   • 1900, “铁道唱歌・东海道编 (Tetsudō shōka Tōkaidō-hen)”:

     大(おお)阪(さか)出(い)でて右(みぎ)左(ひだり)　菜(な)種(たね)ならざる畑(はた)もなし

     Ōsaka idete migihidari natane narazaru hata mo nashi

     除了大阪，路的左右边都是没成熟的田野

用法说明

• 后接于名词或可活用词（用言）的連体形 (rentaikei)。
• 系动词的終止形 (shūshikei)可使用汉字表记也、𬼂或𬻿。
  • 恋は渾沌の隷也 (Koi wa Kaosu no Shimobe nari，“爱是混沌的奴隶”)
• 汉字形式常用来表示钱的金额，如二千円也 (nisen en nari)。

活用形

“なり”的文语活用形 （ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	なら		nara
连用形	に[1] なり[2]		ni nari
终止形	なり		nari
连体形	なる		naru
已然形	なれ		nare
命令形	なれ		nare
关键构式
否定形	ならず		narazu
对比连接词	なれど		naredo
因果连接词	なれば		nareba
条件连接词	ならば		naraba
过去式 (第一手消息)	なりき		nariki
过去式 (第二手消息)	なりけり		narikeri
副词	に		ni
[1]无助动词 [2]有助动词

衍生词汇

• な (na, ナ形容词词尾)
• なら (nara)
• のみならず (nomi narazu)
• 如(い)何(か)なる (ikanaru)
• 大(おお)いなる (ōinaru)
• 異(こと)なる (kotonaru)
• 更(さら)なる (saranaru)
• 単(たん)なる (tannaru)
• 可(か)也(なり) (kanari)：相当

词源 2

源自古典助动词なり的終止形 (shūshikei)。

助词

なり • (nari) 

1. 之类的 （用来给出例子，但不暗示其是唯一或最佳选项）

   労(ろう)働(どう)局(きょく)になり相(そう)談(だん)したらどうですか？

   Rōdōkyoku ni nari sōdan shitara dō desu ka?

   去找劳动局啥的商量一下怎么样？

2. ... 或 ...

   楽(らく)天(てん)なりどこなりで買(か)い物(もの)をする[1]

   Rakuten nari doko nari de kaimono o suru

   去乐天或者什么地方买东西

衍生词汇

• 大(だい)なり小(しょう)なり (dai nari shō nari, “more or less, to some extent”)

词源 3

源自なり (形、態, nari).

助词

なり • (nari) 

1. (后接于动词原形) ...之后马上...，一...就...

   幼(よう)稚(ち)園(えん)から帰(かえ)るなり、母(はは)に抱(だ)きついてきました。

   Yōchien kara kaeru nari, haha ni dakitsuite kimashita.

   一从幼儿园回来，就一把抱住了母亲。

2. (后接于动词过去式，即～た (～た)形) ...就...

   着(き)たなり脱(ぬ)ごうとしません[2]

   kita nari nugō to shimasen

   穿着就不想脱下来

近义词

• (一...就...)： や否(いな)や (ya ina ya)
• (...的时候)： 儘(まま) (mama)

词源 4

多个词的读音。

有关なり的发音和释义 – 请参见下列词条。: 形, 態, 業, 生り, 成り, 為り, 鳴り

（以下词条尚未创建：形、態、業、生り、成り、為り、鳴り。）

参考资料

• 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9