さかずき

日语

其他表记
盃 杯 巵 (少用) 盞 (少用) 坏 (少用) 酒坏 酒盃

さかずき (sakazuki)：左边堆在一起的三个清酒杯

词源

来自古典日语。

为酒 (saka, “日本清酒”, 读音 sake 的连接形) +‎ 坏 (tsuki, “浅碗”)的组词。 tsuki 因连浊变为 zuki。

发音

• (东京) さかずき [sàkázúkí] (平板型 – [0])
• (东京) さかずき​ [sàkázúkíꜜ] (尾高型 – [4])
• IPA^(帮助)：[sa̠ka̠zɨᵝkʲi]

名词

さかずき • (sakazuki) ^{←さかづき (sakaduki)?}

1. 清酒杯
   • 1901, “荒城の月 [荒城之月]”, 土井晩翠 作词, 瀧廉太郎 作曲:

     春(はる)高(かう)楼(ろう)の花(はな)の宴(えん)　めぐる盃(さかづき)かげさして

     haru kōrō no hana no en meguru sakazuki kage sashite

     春高楼兮花之宴 交杯换盏欢笑声

2. 杯事 (sakazukigoto)之简写。
3. 在酒会上交换杯子
4. (俚语) 女性生殖器

   近义词： 土器 (kawarake)

衍生词

• 血(ち)杯(さかずき) (chisakazuki)

俗语

• 杯(さかずき)をする (sakazuki o suru)

参见

• 猪(ちょ)口(こ) (choko)
• カップ (kappu)