かな

参见：がな

日语

词源 1

か (ka，疑问助词) +‎ な (na，轻微强调助词)。

首次可考于江户时代末期，可能发展自上古日语和古典用法，这些用法中な (na)开始表达轻微的怀疑，而非喜爱（参见该节）。

助词

かな • (ka na) 

1. （自19世纪初） 吗 （表示带有担心色彩的疑问）

   彼(かれ)は怪(あや)しい人(ひと)かな。 ― Kare wa ayashii hito ka na. ― 他是不是什么坏人啊？

   まあ、そうかな。 ― Mā, sō ka na. ― 嗯，可能是这样吧。

2. 吗 （表达怀疑或困惑）
3. (用于〜ないかな (...nai ka na)) ...就好了 （表达希望，主张）

词源 2

其他表记
哉

源自上古日语。首次可考于8世纪初。

源自か (ka，表达疑问或不确定的助词) +‎ な (na，语气不重的感叹助词)。

取代了早期中古日语阶段的助词かも (ka mo)。

助词

かな • (ka na) 

1. (古典日语或书面) 啊 （表达惊叹） （自8世纪初）

   善(よ)き哉(かな)！

   Yoki ka na!

   太好了！

用法说明

仍用于古典或文雅的语境中，比如诗歌、和歌、俳句。

衍生词汇

派生词

• 哉(かな)留(ど)まり (kanadomari)
• 宜(うべ)なるかな (ubenaru kana)
• 売(う)らんかな (uran kana)
• 惜(お)しいかな (oshii kana)
• 現(げん)在(ざい)の哉(かな) (genzai no kana)
• 幸(さいわ)いなるかな (saiwai naru kana)
• 果(は)たせるかな (hataseru kana)
• 宜(むべ)なるかな (mubenaru kana)
• 已(や)んぬるかな (yannuru kana)
• 善(よ)いかな (yoi kana)

词源 3

对于 かな 的发音和释义，请参见下方词条。: 仮名, 縢, 鉋

（以下词条尚未创建：仮名、縢、鉋。）

词源 4

对于 かな 的发音和释义，请参见下方词条。

【香奈】 [专有名词] 女性人名

【佳奈】 [专有名词] 女子名。

【加奈】 [专有名词] 女子名。

(本词条“かな (kana)”是上方词条的平假名表记。) 如需查阅读音为“かな”的所有日语汉字，请参见“分类:读作‘かな’的日语汉字”。