古典借词，源自梵语 जीवित (jīvita，“生命”) 或巴利语 jīvita (“生命”)。同源词包括高棉语 ជីវិត (ciivɨt)、老挝语 ຊີວິດ (sī wit)、北部泰语 ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ、泰语 ชีวิต (chii-wít)。
ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid) (老傣文 ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨯ 或 ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ)
