ཆུ

参见：ཆཱོ、ཆ、ཚི、ཚ 和 ཚོ

巴尔蒂语

名词

ཆུ (čʰu)

1. چھو (“水”)的藏文拼写

来源

• Peter C. Backstrom, and Carla F. Radloff Languages of northern areas: Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 2 (1992; SIL) (notes that this form is used in all dialect areas)
• R. K. Sprigg, Balti-English / English-Balti Dictionary: chu

宗喀语

词源

来自原始汉藏语 *tsju (“水、液体、体液”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/t͡ɕʰu˥/

名词

ཆུ (chu)

1. 水
2. 尿

   近义词： ཆབ་གསང་བསྡུསཔ (chab gsang bsdusp)

来源

• [1]

拉达克语

词源

来自原始汉藏语 *tsju (“水、液体、体液”)。

名词

ཆུ (chu)

1. 水
2. 河

来源

• August Hermann Francke, A Lower Ladakhi Version of the Kesar Saga
• Bettina Zeisler, Sentence patterns and pattern variation in Ladakhi, in Linguistics of the Himalayas and Beyond

夏尔巴语

词源

来自原始汉藏语 *tsju (“水、液体、体液”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/t͡ʃʰu/

名词

ཆུ (chu) ? (天城文写法 छ्यु)

1. 水

来源

• Lhakpa Doma Sherpa, Chhiri Tendi Sherpa (Salaka), Karl-Heinz Krämer (Tsak), Sherpa Conversation & Basic Words (2006), page 148

藏语

词源

来自原始汉藏语 *tsju (“水，液体，体液”)。对比汉语斗、注。

发音

• 中古藏语: /*t͡ɕʰu/
• 拉萨: /t͡ɕʰu˥˥/
• 巴塘: /t͡ɕʰʊ˥˧/
• 德格: /t͡ɕʰu˥˧/
• 泽库: /t͡ɕʰə/
• 拉卜楞: /t͡ɕʰə/

---

• 中古藏语:
  • IPA^(说明): /*t͡ɕʰu/ (重构)
• 卫藏
  • 藏语拼音: qu^f
  • (拉萨) IPA^(说明): /t͡ɕʰu˥˥/
• 康区
  • (巴塘) IPA^(说明): /t͡ɕʰʊ˥˧/
  • (德格) IPA^(说明): /t͡ɕʰu˥˧/
• 安多
  • (泽库) IPA^(说明): /t͡ɕʰə/
  • (拉卜楞) IPA^(说明): /t͡ɕʰə/

名词

“水”

敬语	ཆབ (chab)
平语	ཆུ (chu)

ཆུ • (chu)

1. 水
2. 河

衍生词

• ཁྱིལ་ཆུ (khyil chu, “水坑”)
• ཆུ་ལྒང (chu lgang, “水泡”)
• ཆུ་སྒྲོམ (chu sgrom, “水槽”)
• ཆུ་ཆེན (chu chen, “河”)
• ཆུ་དོང (chu dong)
• ཆུ་སྣོད (chu snod, “水罐”)
• ཆུ་བོ (chu bo, “河”)
• ཆུ་མིག (chu mig, “温泉”)
• ཆུ་ཟོམ (chu zom, “水桶”)
• ཆུ་རག (chu rag, “水坝”)
• ཆུ་ལོག (chu log, “洪水”)
• ཆུ་སེར (chu ser, “淋巴”)
• ཆུ་སྲིན (chu srin, “鲸”)
• འཐོར་ཆུ ('thor chu, “阵雨”)
• བབས་ཆུ (babs chu, “瀑布”)
• སྦྲུལ་སོའི་དུག་ཆུ (sbrul so'i dug chu, “毒液”)
• གཙང་ཆུ (gtsang chu, “河”)
• ཚེ་ཆུ (tshe chu)
• རྫ་ཆུ (rdza chu, “湄公河”)

 

藏斯卡语

词源

来自原始汉藏语 *tsju (“水、液体、体液”)。

名词

ཆུ (chu)

1. 水

来源

• Zanskari - English dictionary - Karsha au Zanskar