हिमालय

印地语

词源

古典借词，源自古典梵语 हिमालय (himālaya)。

发音

• (德里印地语) 国际音标^(帮助)：/ɦɪ.mɑː.ləj/, [ɦɪ.mäː.l̪əj], /ɦɪ.mɑː.lɛ/, [ɦɪ.mäː.l̪ɛ]

专有名词

हिमालय (himālay) m

1. 喜马拉雅山

变格

हिमालय的变格 (sg-only 阳性辅音词干)

	单数
直接格	हिमालय himālay
间接格	हिमालय himālay
呼格	हिमालय himālay

相关词汇

• आलय (ālay)
• हिम (him)

尼泊尔语

词源

古典借词，源自梵语 हिमालय (himālaya)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɦimälʌe]

专有名词

हिमालय (himālaya)

1. 喜马拉雅山

变格

हिमालय 的变格
	单数	复数
主格	हिमालय (himālay)	हिमालयहरू (himālayharū)
宾格	हिमालयलाई (himālaylāī)	हिमालयहरूलाई (himālayharūlāī)
工具格	हिमालयले (himālayle)	हिमालयहरूले (himālayharūle)
与格	हिमालयलाई (himālaylāī)	हिमालयहरूलाई (himālayharūlāī)
夺格	हिमालयबाट (himālaybāṭa)	हिमालयहरूबाट (himālayharūbāṭa)
属格	हिमालयको (himālayko)	हिमालयहरूको (himālayharūko)
方位格	हिमालयमा (himālaymā)	हिमालयहरूमा (himālayharūmā)
注释:： -को (-ko)在所接名词不同时，会发生变化： 后接名词复数时，变为-का (-kā)。 后接阴性名词时，变为-की (-kī)。

相关词汇

• हिउँ (hiũ)
• हिम (hima)

梵语

其他写法

其他文字

• হিমালয (阿萨姆文)
• ᬳᬶᬫᬵᬮᬬ (峇里文字)
• হিমালয (孟加拉文)
• 𑰮𑰰𑰦𑰯𑰩𑰧 (拜克舒基文)
• 𑀳𑀺𑀫𑀸𑀮𑀬 (婆罗米文)
• ဟိမာလယ (缅甸文)
• હિમાલય (古吉拉特文)
• ਹਿਮਾਲਯ (古木基文)
• 𑌹𑌿𑌮𑌾𑌲𑌯 (古兰塔文)
• ꦲꦶꦩꦴꦭꦪ (爪哇字母)
• ಹಿಮಾಲಯ (卡纳达文)
• ហិមាលយ (高棉文)
• ຫິມາລຍ (寮文)
• ഹിമാലയ (马拉雅拉姆文)
• ᡥᡳᠮᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠᠶᠠ (满文)
• 𑘮𑘱𑘦𑘰𑘩𑘧 (莫迪文)
• ᠾᢈᠮᠠᢗᠯᠠᠶ᠋ᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧎𑧒𑧆𑧑𑧉𑧇 (南迪城文)
• 𑐴𑐶𑐩𑐵𑐮𑐫 (尼瓦尔文)
• ହିମାଲଯ (奥里亚文)
• ꢲꢶꢪꢵꢭꢫ (索拉什特拉文)
• 𑆲𑆴𑆩𑆳𑆬𑆪 (夏拉达文)
• 𑖮𑖰𑖦𑖯𑖩𑖧 (悉昙文字)
• හිමාලය (僧伽罗文)
• 𑪂𑩑𑩴𑩛𑩽𑩻 (索永布文字)
• హిమాలయ (泰卢固文)
• หิมาลย (泰文)
• ཧི་མཱ་ལ་ཡ (藏文)
• 𑒯𑒱𑒧𑒰𑒪𑒨 (提尔胡塔文)
• 𑨱𑨁𑨢𑨊𑨬𑨪 (札那巴札尔方形字母)

词源

हिम (hima, “雪、霜”) +‎ आलय (ālaya, “房子、住所”) 的复合词。

发音

• (古典) 国际音标^(帮助)：/ɦiˈmɑː.l̪ɐ.jɐ/

专有名词

हिमालय (himālaya) m (古典梵语)

1. 喜马拉雅山
2. (印度教，神话) 喜马拉雅

变格

हिमालय (himālaya)的阳性a-词干变格
	单数
主格	हिमालयः himālayaḥ
呼格	हिमालय himālaya
宾格	हिमालयम् himālayam
工具格	हिमालयेन himālayena
与格	हिमालयाय himālayāya
夺格	हिमालयात् himālayāt
属格	हिमालयस्य himālayasya
方位格	हिमालये himālaye

派生语汇

• → 汉语: 喜馬拉雅
• → 泰米尔语: இமயம் (imayam)
• → 藏语: ཧི་མ་ལ་ཡ (hi ma la ya)
• → 阿萨姆语: হিমালয় (himaloy) (学术化借词)
• → 孟加拉语: হিমালয় (himaloẏ) (学术化借词)
• → 古吉拉特语: હિમાલય (himālya) (学术化借词)
• → 印度斯坦语：

  印地语: हिमालय (himālay)

  乌尔都语: ہمالئے (himāla'e)

  → 乌尔都语: ہمالیہ (himāliyah) (半接触借词)

• → 马拉地语: हिमालय (himālay) (学术化借词)
• → 尼泊尔语: हिमालय (himālaya) (学术化借词)
• → 奥利亚语: ହିମାଳୟ (himaḷôyô) (学术化借词)
• → 泰卢固语: హిమాలయము (himālayamu) (学术化借词)
• → 英语: Himalaya; Himmaleh (学术化借词)

  ⇒ 英语: Himalayas

• → 德语: Himalaja (学术化借词)

延伸阅读

• Hellwig, Oliver (2010-2024), “himālaya”, DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany。
• Monier Williams (1899), “हिमालय”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页1299