सह
梵语[编辑]
形容词[编辑]
सह (sahá)
- powerful(强力), mighty(强大)
- (ifc.) overcoming(克服), vanquishing(征服)
- bearing(忍受), enduring(忍耐，持久), withstanding(经受住), defying(反抗), equal to(等于), a match for (匹配于)(+ 属格或复合词)
- causing(导致), effecting(影响), stimulating(激励), exerting(施加影响，尽力)
- able to(能，会), capable of (有……能力)(不定词或复合词)
变格[编辑]
| सह 的阳性 a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | सहः (sahaḥ) | ||
| 属格单数 | सहस्य (sahasya) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | सहः (sahaḥ) | सहौ (sahau) | सहाः (sahāḥ) |
| 呼格 | सह (saha) | सहौ (sahau) | सहाः (sahāḥ) |
| 宾格 | सहम् (saham) | सहौ (sahau) | सहान् (sahān) |
| 工具格 | सहेन (sahena) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहैः (sahaiḥ) |
| 与格 | सहाय (sahāya) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहेभ्यः (sahebhyaḥ) |
| 离格 | सहात् (sahāt) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहेभ्यः (sahebhyaḥ) |
| 属格 | सहस्य (sahasya) | सहयोः (sahayoḥ) | सहानाम् (sahānām) |
| 位格 | सहे (sahe) | सहयोः (sahayoḥ) | सहेषु (saheṣu) |
| सह 的阴性 ā-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | सहा (sahā) | ||
| 属格单数 | सहायाः (sahāyāḥ) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | सहा (sahā) | सहे (sahe) | सहाः (sahāḥ) |
| 呼格 | सहे (sahe) | सहे (sahe) | सहाः (sahāḥ) |
| 宾格 | सहाम् (sahām) | सहे (sahe) | सहाः (sahāḥ) |
| 工具格 | सहया (sahayā) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहाभिः (sahābhiḥ) |
| 与格 | सहायै (sahāyai) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहाभ्यः (sahābhyaḥ) |
| 离格 | सहायाः (sahāyāḥ) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहाभ्यः (sahābhyaḥ) |
| 属格 | सहायाः (sahāyāḥ) | सहयोः (sahayoḥ) | सहानाम् (sahānām) |
| 位格 | सहायाम् (sahāyām) | सहयोः (sahayoḥ) | सहासु (sahāsu) |
| सह 的中性 a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | सहम् (saham) | ||
| 属格单数 | सहस्य (sahasya) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | सहम् (saham) | सहे (sahe) | सहानि (sahāni) |
| 呼格 | सह (saha) | सहे (sahe) | सहानि (sahāni) |
| 宾格 | सहम् (saham) | सहे (sahe) | सहानि (sahāni) |
| 工具格 | सहेन (sahena) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहैः (sahaiḥ) |
| 与格 | सहाय (sahāya) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहेभ्यः (sahebhyaḥ) |
| 离格 | सहात् (sahāt) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहेभ्यः (sahebhyaḥ) |
| 属格 | सहस्य (sahasya) | सहयोः (sahayoḥ) | सहानाम् (sahānām) |
| 位格 | सहे (sahe) | सहयोः (sahayoḥ) | सहेषु (saheṣu) |
名词[编辑]
सह (sahá) m
- the month मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa)(九月，古音译“末伽始罗”)
- 一种特殊的火
- 一种植物
- 摩奴的一个儿子的名字
- प्राण (prā-ṇa) 和 ऊर्जस्वती (ūrjasvatī) 的一个儿子的名字
- धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra) 的一个儿子的名字
- Krishna 和 Madri 的一个儿子的名字
- (佛教术语) 娑婆世界
- 各种植物的名字
- Unguis Odoratus(一种螺类或蜗牛)
变格[编辑]
| सह 的阳性 a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | सहः (sahaḥ) | ||
| 属格单数 | सहस्य (sahasya) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | सहः (sahaḥ) | सहौ (sahau) | सहाः (sahāḥ) |
| 呼格 | सह (saha) | सहौ (sahau) | सहाः (sahāḥ) |
| 宾格 | सहम् (saham) | सहौ (sahau) | सहान् (sahān) |
| 工具格 | सहेन (sahena) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहैः (sahaiḥ) |
| 与格 | सहाय (sahāya) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहेभ्यः (sahebhyaḥ) |
| 离格 | सहात् (sahāt) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहेभ्यः (sahebhyaḥ) |
| 属格 | सहस्य (sahasya) | सहयोः (sahayoḥ) | सहानाम् (sahānām) |
| 位格 | सहे (sahe) | सहयोः (sahayoḥ) | सहेषु (saheṣu) |
名词[编辑]
सह (sahá) n
变格[编辑]
| सह 的中性 a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | सहम् (saham) | ||
| 属格单数 | सहस्य (sahasya) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | सहम् (saham) | सहे (sahe) | सहानि (sahāni) |
| 呼格 | सह (saha) | सहे (sahe) | सहानि (sahāni) |
| 宾格 | सहम् (saham) | सहे (sahe) | सहानि (sahāni) |
| 工具格 | सहेन (sahena) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहैः (sahaiḥ) |
| 与格 | सहाय (sahāya) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहेभ्यः (sahebhyaḥ) |
| 离格 | सहात् (sahāt) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहेभ्यः (sahebhyaḥ) |
| 属格 | सहस्य (sahasya) | सहयोः (sahayoḥ) | सहानाम् (sahānām) |
| 位格 | सहे (sahe) | सहयोः (sahayoḥ) | सहेषु (saheṣu) |
介词[编辑]
सह (sahá)
- together with(和……一起), along with(连同), with(同)
- 连同 √grah 和 ā-√dā — to take with one
- 连同 √dā — to give to take away with one
- 连同 कृत्वा (kṛtvā) 和宾格词 — taking with one; in the company of
- 经常作为控制工具格的前置词，但是一般放置在被控制的词的后面
- तेन सह (tena saha) — along with him
- 异常的连同离格:
- ऐश्वर्यात् सह (aiśvaryāt saha) — with sovereignty
- in common(共有), in company(一起), jointly(共同的), conjointly(结合的), in concert(一致)
- 经常用作复合词中前缀，表达 "community of action"(行动的团体):
- सहाध्ययन (sahā-dhyayana) — studying together, companionship in study
- 或者形成形容词，表达 "the companion of an action"（一个行动的同伴）:
- सहचर (saha-cara) — going with, accompanying, associating with
- at the same time or simultaneously with (同时于)(前缀于时间副词):
- सहपूर्वाह्णम् (saha-pūrvā-hṇam) — simultaneously with the beginning of forenoon
- 罕见的在复合词结尾处:
- वैनतेयसह (vainateya-saha) — with vainateya
名词[编辑]
सह (sahá) m
- a companion(伙伴)
变格[编辑]
| सह 的阳性 a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | सहः (sahaḥ) | ||
| 属格单数 | सहस्य (sahasya) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | सहः (sahaḥ) | सहौ (sahau) | सहाः (sahāḥ) |
| 呼格 | सह (saha) | सहौ (sahau) | सहाः (sahāḥ) |
| 宾格 | सहम् (saham) | सहौ (sahau) | सहान् (sahān) |
| 工具格 | सहेन (sahena) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहैः (sahaiḥ) |
| 与格 | सहाय (sahāya) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहेभ्यः (sahebhyaḥ) |
| 离格 | सहात् (sahāt) | सहाभ्याम् (sahābhyām) | सहेभ्यः (sahebhyaḥ) |
| 属格 | सहस्य (sahasya) | सहयोः (sahayoḥ) | सहानाम् (sahānām) |
| 位格 | सहे (sahe) | सहयोः (sahayoḥ) | सहेषु (saheṣu) |