श्री
梵语[编辑]
形容词[编辑]
श्री (śrī)
- diffusing light or radiance(散射的光亮或光辉), splendid(辉煌的), radiant(灿烂的), beautifying(美化的), adorning(修饰的)
名词[编辑]
श्री (śrī) （f）
- light(光亮), lustre(光泽), radiance(光辉), splendour(辉煌), glory(壮丽), beauty(美丽), grace(优美), loveliness(可爱)
- prosperity(兴旺), welfare(繁荣), good fortune(好运气), success(成功), auspiciousness(顺利), wealth(富有), treasure(财宝), riches(财富)
- symbol or insignia of royalty(贵族的象征或标识)
变格[编辑]
श्री 的阴性 ī-单音节的词干变格
| 单数 | 双数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | श्रीः śrīḥ | श्रियौ śriyau | श्रियः śriyaḥ |
| 呼格 | श्रीः śrīḥ | श्रियौ śriyau | श्रियः śriyaḥ |
| 宾格 | श्रियम् śriyam | श्रियौ śriyau | श्रियः śriyaḥ |
| 工具格 | श्रिया śriyā | श्रीभ्याम् śrībhyām | श्रीभिः śrībhiḥ |
| 与格 | श्रिये śriye | श्रीभ्याम् śrībhyām | श्रीभ्यः śrībhyaḥ |
| 离格 | श्रियः śriyaḥ | श्रीभ्याम् śrībhyām | श्रीभ्यः śrībhyaḥ |
| 属格 | श्रियः śriyaḥ | श्रियोः śriyoḥ | श्रियाम् śriyām |
| 位格 | श्रियि śriyi | श्रियोः śriyoḥ | श्रीषु śrīṣu |
前缀[编辑]
श्री (śrī)
- 对天神的名字表达尊敬的前缀 (= "sacred" , "holy")(比如 श्रीदुर्गा (śrī-durgā), श्रीराम (śrī-rāma))，并可以重复两次、三次甚至四次来表达极度的崇敬。(比如 श्रीश्रीदुर्गा (śrī-śrī-durgā) etc.); 它可以用作给知名的人和著名的著作和神圣的物体的恭敬头衔(如同 "Reverend") (比如 श्रीजयदेव (śrī-jayadeva)), 并且经常放置在书信、手稿、重要文档的开始处或结束处; 还放置在词 चरण (caraṇa) 和 पाद (pāda)（“feet”） 之前，甚至在人名的结尾处。