राति

参见：राता、रात、रातो、रेत、रुत、रीत、रति 和 रुतु

博杰普尔语

词源

来自梵语 रात्रि (rātri)

名词

राति (rāti) ? (凯提文 𑂩𑂰𑂞𑂱)

1. 夜

尼泊尔语

副词

राति (rāti)

1. 在夜晚

名词

राति (rāti)

1. 夜晚

梵语

词源

与रै (rai, “财产，财富”)有关。

发音

• (吠陀) IPA^(帮助)：/ɽɑː.t̪í/
• (古典) IPA^(帮助)：/ˈɽɑː.t̪i/

名词

राति (rāti) f

1. 捐赠物，礼物
2. “给予者”

变格

राति (rātí)的阴性i-词干变格
	单数	双数	复数
主格	रातिः rātíḥ	राती rātī́	रातयः rātáyaḥ
呼格	राते rā́te	राती rā́tī	रातयः rā́tayaḥ
宾格	रातिम् rātím	राती rātī́	रातीः rātī́ḥ
工具格	रात्या rātyā̀	रातिभ्याम् rātíbhyām	रातिभिः rātíbhiḥ
与格	रातये / रात्ये¹ / रात्यै² rātáye / rātyè¹ / rātyaì²	रातिभ्याम् rātíbhyām	रातिभ्यः rātíbhyaḥ
夺格	रातेः / रात्याः² rātéḥ / rātyā̀ḥ²	रातिभ्याम् rātíbhyām	रातिभ्यः rātíbhyaḥ
属格	रातेः / रात्याः² rātéḥ / rātyā̀ḥ²	रात्योः rātyóḥ	रातीनाम् rātīnā́m
方位格	रातौ / रात्याम्² rātaú / rātyā̀m²	रात्योः rātyóḥ	रातिषु rātíṣu
备注	¹较不常见 ²晚期梵语

形容词

राति (rāti)

1. 欲给的，慷慨的

变格

राति (rāti)的阳性i-词干变格
	单数	双数	复数
主格	रातिः rātiḥ	राती rātī	रातयः rātayaḥ
呼格	राते rāte	राती rātī	रातयः rātayaḥ
宾格	रातिम् rātim	राती rātī	रातीन् rātīn
工具格	रातिना / रात्या¹ rātinā / rātyā¹	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभिः rātibhiḥ
与格	रातये / रात्ये² rātaye / rātye²	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
夺格	रातेः / रात्यः² rāteḥ / rātyaḥ²	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
属格	रातेः / रात्यः² rāteḥ / rātyaḥ²	रात्योः rātyoḥ	रातीनाम् rātīnām
方位格	रातौ rātau	रात्योः rātyoḥ	रातिषु rātiṣu
备注	¹吠陀 ²较不常见

राति (rāti)的阴性i-词干变格
	单数	双数	复数
主格	रातिः rātiḥ	राती rātī	रातयः rātayaḥ
呼格	राते rāte	राती rātī	रातयः rātayaḥ
宾格	रातिम् rātim	राती rātī	रातीः rātīḥ
工具格	रात्या rātyā	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभिः rātibhiḥ
与格	रातये / रात्ये¹ / रात्यै² rātaye / rātye¹ / rātyai²	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
夺格	रातेः / रात्याः² rāteḥ / rātyāḥ²	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
属格	रातेः / रात्याः² rāteḥ / rātyāḥ²	रात्योः rātyoḥ	रातीनाम् rātīnām
方位格	रातौ / रात्याम्² rātau / rātyām²	रात्योः rātyoḥ	रातिषु rātiṣu
备注	¹较不常见 ²晚期梵语

राति (rāti)的中性i-词干变格
	单数	双数	复数
主格	राति rāti	रातिनी rātinī	राती / राति / रातीनि¹ rātī / rāti / rātīni¹
呼格	राति / राते rāti / rāte	रातिनी rātinī	राती / राति / रातीनि¹ rātī / rāti / rātīni¹
宾格	राति rāti	रातिनी rātinī	राती / राति / रातीनि¹ rātī / rāti / rātīni¹
工具格	रातिना / रात्या² rātinā / rātyā²	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभिः rātibhiḥ
与格	रातये / रात्ये³ rātaye / rātye³	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
夺格	रातेः / रातिनः¹ / रात्यः³ rāteḥ / rātinaḥ¹ / rātyaḥ³	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
属格	रातेः / रातिनः¹ / रात्यः³ rāteḥ / rātinaḥ¹ / rātyaḥ³	रातिनोः rātinoḥ	रातीनाम् rātīnām
方位格	रातिनि rātini	रातिनोः rātinoḥ	रातिषु rātiṣu
备注	¹晚期梵语 ²吠陀 ³较不常见

参考资料

• Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung. (1954). Germany: Vandenhoeck und Ruprecht, p. 181