نار

参见：ناز‎ 和 Appendix:"nar"的變體

阿拉伯语

词源

源自词根ن و ر (n-w-r)，源自原始闪米特语 *nūr-。

发音

• 国际音标^(帮助)：/naːr/

• 音频

  （文档）

名词

نَار (nār) f (双数 نَارَانِ (nārāni), 复数 نِيرَان (nīrān))

1. 火
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 28:29:

     ‏فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦۤ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارࣰا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوۤا۟ إِنِّيۤ ءَانَسْتُ نَارࣰا لَّعَلِّيۤ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةࣲ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ‎

     fa-lammā qaḍā mūsā l-ʾajala wa-sāra bi-ʾahlihī ʾānasa min jānibi ṭ-ṭūri nāran qāla li-ʾahlihi mkuṯū ʾinnī ʾānastu nāran laʿallī ʾātīkum-minhā bixabarin ʾaw jaḏwatin mina n-nāri laʿallakum taṣṯalūna

     当穆萨已做满期限，而带着他的家属旅行的时候，他看见那座山的这边有一处火光，他对他的家属说：“你们等待一下，我确已看见一处火光，也许我从火光的那里带一个消息来给你们，或带一个火把来给你们烤火。”

2. 大火

   • النَّار (an-nār) — 地狱
   • شَيْخ النَّار (šayḵ an-nār) — 魔鬼
   • جَبَل النَّار (jabal an-nār) — 火山

3. 炮火

变格

名词 نَار (nār)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	نَار nār	النَّار an-nār	نَار nār
主格	نَارٌ nārun	النَّارُ an-nāru	نَارُ nāru
宾格	نَارًا nāran	النَّارَ an-nāra	نَارَ nāra
属格	نَارٍ nārin	النَّارِ an-nāri	نَارِ nāri
双数	不定	定	构成
非正式	نَارَيْن nārayn	النَّارَيْن an-nārayn	نَارَيْ nāray
主格	نَارَانِ nārāni	النَّارَانِ an-nārāni	نَارَا nārā
宾格	نَارَيْنِ nārayni	النَّارَيْنِ an-nārayni	نَارَيْ nāray
属格	نَارَيْنِ nārayni	النَّارَيْنِ an-nārayni	نَارَيْ nāray
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	نِيرَان nīrān	النِّيرَان an-nīrān	نِيرَان nīrān
主格	نِيرَانٌ nīrānun	النِّيرَانُ an-nīrānu	نِيرَانُ nīrānu
宾格	نِيرَانًا nīrānan	النِّيرَانَ an-nīrāna	نِيرَانَ nīrāna
属格	نِيرَانٍ nīrānin	النِّيرَانِ an-nīrāni	نِيرَانِ nīrāni

派生语汇

• 马尔他语: nar
• 摩洛哥阿拉伯语: نار (nār)
• → 波斯语: نار (nâr)
• → 鄂图曼土耳其语: نار (nâr)

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “نور”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

鄂图曼土耳其语

词源1

源自波斯语 نار (nâr), انار (anâr)。

名词

نار (nâr)

1. 石榴

派生语汇

• 土耳其语: nar
• → 塞尔维亚-克罗地亚语:

  西里尔字母: нар

  拉丁字母: nar

词源2

源自阿拉伯语 نَار (nār)。

名词

نار (nâr)

1. 火

波斯语

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[nɑːɾ]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[nɑːɾ]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[nɑːɾ]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[nɔːɾ]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[nɒːɹ]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[nɔɾ]

• 波斯语音标：

传统：[نار]

伊朗：[نار]

读法
古典读法?	nār
达利读法?	nār
伊朗读法?	nâr
塔吉克读法?	nor

• 韵部：-âr

词源1

源自انار (anâr)。

名词

نار (nâr)

1. 石榴

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: nar
• → 保加利亚语: нар (nar)
• → 鄂图曼土耳其语: نار (nâr)
  • 土耳其语: nar
  • → 塞尔维亚-克罗地亚语:

    西里尔字母: нар

    拉丁字母: nar

词源2

源自阿拉伯语 نَار (nār)。

名词

نار (nâr)

1. 火

西南法尔斯语

名词

نار (nâr)

1. (Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) 石榴