معنی

参见：معنى‎

波斯语

替代写法

• معنا (ma'nâ)

词源

借自阿拉伯语 مَعْنَى (maʕnā)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[maʔ.ˈnɑː], [maʔ.ˈniː]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[mäʔ.nɑ́ː], [mäʔ.níː]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[mäʔ.nɑ́ː], [mäʔ.níː]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助)：[mɑː.níː], [mɑː.nɑ́ː]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[mɔː.nɔ́ː], [mɔː.níː]

 

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[mæʔ.nɒ́ː], [mæʔ.níː]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[mæʔ.nɒ́ː], [mæʔ.níː]
  • (德黑兰) 国际音标^(帮助)：[mæː.nɒ́ː], [mæː.níː]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[mäʔ.nɔ́], [mäʔ.ní]

• 波斯语音标：

传统：[مَئْنا] ,[مَئْنِی]

伊朗：[مَئْنا] ,[مَئْنی]

读法
古典读法?	ma'nā, ma'nī
达利读法?	ma'nā, ma'nī
伊朗读法?	ma'nâ, ma'ni
塔吉克读法?	maʾno, maʾnī

名词

达里语	معنی
伊朗波斯语
塔吉克语	маънӣ, маъно (maʾnī, maʾno)

مَعنی (ma'ni) (复数 مَعانی (ma'âni) 或 مَعنی‌ها (ma'ni-hâ))

1. 意义，含意

   近义词： چم (čam)

   ‏به زبان اردو، این کلمه به معنی « بزرگ/کلان » است.‎

   be zabân-e ordu, in kalame be ma'ni-ye "bozorg" ast.

   在乌尔都语，这个词意思是“大”。
2. 本质，精神
3. 现实

衍生词

• بی‌معنی (bi-ma'ni)
• معنی‌دار (ma'ni-dâr)

 

乌尔都语

词源

来自阿拉伯语 مَعْنَى (maʕnā)经由古典波斯语 معنی (ma'nī, ma'nā)。

名词

معنی (ma'nī) f (印地语拼写 मानी)

1. 意义，含意
2. 意图

同义词

• ارتھ (arth)