شركة

参见：شرکت‎ 和 سرکه‎

阿拉伯语

词源

源自词根ش ر ك (š-r-k)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʃa.ri.ka/
• 国际音标^(帮助)：/ʃir.ka/
  • (科威特) 国际音标^(帮助)：/ʃɐ.rɪ.kə/
  • (摩洛哥) 国际音标^(帮助)：/ʃa.ri.ka/

• 音频

  （文档）

名词

شَرِكَة 或 شِرْكَة (šarika 或 širka) f (复数 شَرِكَات (šarikāt) 或 شِرْكَات (širkāt))

1. شَرِكَ (šarika) 的动词性名词 (form 第I类)
2. 公司

变格

名词 شَرِكَة (šarika)‎; شِرْكَة (širka)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	شَرِكَة‎; شِرْكَة šarika‎; širka	الشَّرِكَة‎; الشِّرْكَة aš-šarika‎; aš-širka	شَرِكَة‎; شِرْكَة šarikat‎; širkat
主格	شَرِكَةٌ‎; شِرْكَةٌ šarikatun‎; širkatun	الشَّرِكَةُ‎; الشِّرْكَةُ aš-šarikatu‎; aš-širkatu	شَرِكَةُ‎; شِرْكَةُ šarikatu‎; širkatu
宾格	شَرِكَةً‎; شِرْكَةً šarikatan‎; širkatan	الشَّرِكَةَ‎; الشِّرْكَةَ aš-šarikata‎; aš-širkata	شَرِكَةَ‎; شِرْكَةَ šarikata‎; širkata
属格	شَرِكَةٍ‎; شِرْكَةٍ šarikatin‎; širkatin	الشَّرِكَةِ‎; الشِّرْكَةِ aš-šarikati‎; aš-širkati	شَرِكَةِ‎; شِرْكَةِ šarikati‎; širkati
双数	不定	定	构成
非正式	شَرِكَتَيْن‎; شِرْكَتَيْن šarikatayn‎; širkatayn	الشَّرِكَتَيْن‎; الشِّرْكَتَيْن aš-šarikatayn‎; aš-širkatayn	شَرِكَتَيْ‎; شِرْكَتَيْ šarikatay‎; širkatay
主格	شَرِكَتَانِ‎; شِرْكَتَانِ šarikatāni‎; širkatāni	الشَّرِكَتَانِ‎; الشِّرْكَتَانِ aš-šarikatāni‎; aš-širkatāni	شَرِكَتَا‎; شِرْكَتَا šarikatā‎; širkatā
宾格	شَرِكَتَيْنِ‎; شِرْكَتَيْنِ šarikatayni‎; širkatayni	الشَّرِكَتَيْنِ‎; الشِّرْكَتَيْنِ aš-šarikatayni‎; aš-širkatayni	شَرِكَتَيْ‎; شِرْكَتَيْ šarikatay‎; širkatay
属格	شَرِكَتَيْنِ‎; شِرْكَتَيْنِ šarikatayni‎; širkatayni	الشَّرِكَتَيْنِ‎; الشِّرْكَتَيْنِ aš-šarikatayni‎; aš-širkatayni	شَرِكَتَيْ‎; شِرْكَتَيْ šarikatay‎; širkatay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	شَرِكَات‎; شِرْكَات šarikāt‎; širkāt	الشَّرِكَات‎; الشِّرْكَات aš-šarikāt‎; aš-širkāt	شَرِكَات‎; شِرْكَات šarikāt‎; širkāt
主格	شَرِكَاتٌ‎; شِرْكَاتٌ šarikātun‎; širkātun	الشَّرِكَاتُ‎; الشِّرْكَاتُ aš-šarikātu‎; aš-širkātu	شَرِكَاتُ‎; شِرْكَاتُ šarikātu‎; širkātu
宾格	شَرِكَاتٍ‎; شِرْكَاتٍ šarikātin‎; širkātin	الشَّرِكَاتِ‎; الشِّرْكَاتِ aš-šarikāti‎; aš-širkāti	شَرِكَاتِ‎; شِرْكَاتِ šarikāti‎; širkāti
属格	شَرِكَاتٍ‎; شِرْكَاتٍ šarikātin‎; širkātin	الشَّرِكَاتِ‎; الشِّرْكَاتِ aš-šarikāti‎; aš-širkāti	شَرِكَاتِ‎; شِرْكَاتِ šarikāti‎; širkāti

派生语汇

• 马尔他语: xirka
• → 古典波斯语: شرکت (širkat)
  • 波斯语: شرکت (šerkat)
  • 塔吉克语: ширкат (širkat)
  • → 阿塞拜疆语: şirkət
  • → 克里米亚鞑靼语: şirket
  • → 库尔德语:

    北库尔德语: şirket

  • → 鄂图曼土耳其语: شركت (şirket)
    • 土耳其语: şirket
  • → 普什图语: شرکت (šerkát)
  • → 维吾尔语: شىركەت (shirket)
  • → 乌兹别克语: shirkat
  • → 鞑靼语: ширкәт (şirkät)
• → 马来语: syarikat
  • 印尼语: serikat
• → 索马里语: shirkad

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “شرك”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯语

名词

شركة (šerka)

1. 公司