زي

参见：زی‎、ری‎、ري‎ 和 ژی‎

阿拉伯语

词源1

名词

زَيّ (zayy) m

1. زَوَى (zawā) 的动词性名词 (form 第I类)

变格

名词 زَيّ (zayy)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	زَيّ zayy	الزَّيّ az-zayy	زَيّ zayy
主格	زَيٌّ zayyun	الزَّيُّ az-zayyu	زَيُّ zayyu
宾格	زَيًّا zayyan	الزَّيَّ az-zayya	زَيَّ zayya
属格	زَيٍّ zayyin	الزَّيِّ az-zayyi	زَيِّ zayyi

词源2

• 中古波斯语 *zyw- (zīw, “生活；生活方式”)，与波斯语 زی (zi-, “生活”), 古希腊语 ζω (zō), 英语 zoo同源；源自原始印欧语 *gʷíh₃woh₂。
• 原始闪米特语 *zwy- (“收缩，系（紧），装备，装饰”)。双辅音对也见于相关词干，如亚拉姆语 זיו (ziw, “外表”), 阿卡德语 𒍣𒄿𒈬 (zīmu, zīwu, “外表”), 阿卡德语 𒍝𒈾𒉡 (zanānu, “提供，装饰，装备”), 希伯来语 זִו (ziv), زَوَى (zawā, “收缩，起褶”)。

名词

1. 着装，制服，套装
2. 〈复〉 时尚

变格

名词 زِيّ (ziyy)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	زِي zī	الزِّي az-zī	زِي zī
主格	زِيٌّ ziyyun	الزِّيُّ az-ziyyu	زِيُّ ziyyu
宾格	زِيًّا ziyyan	الزِّيَّ az-ziyya	زِيَّ ziyya
属格	زِيٍّ ziyyin	الزِّيِّ az-ziyyi	زِيِّ ziyyi
双数	不定	定	构成
非正式	زِيَّيْن ziyyayn	الزِّيَّيْن az-ziyyayn	زِيَّيْ ziyyay
主格	زِيَّانِ ziyyāni	الزِّيَّانِ az-ziyyāni	زِيَّا ziyyā
宾格	زِيَّيْنِ ziyyayni	الزِّيَّيْنِ az-ziyyayni	زِيَّيْ ziyyay
属格	زِيَّيْنِ ziyyayni	الزِّيَّيْنِ az-ziyyayni	زِيَّيْ ziyyay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	أَزْيَاء ʔazyāʔ	الْأَزْيَاء al-ʔazyāʔ	أَزْيَاء ʔazyāʔ
主格	أَزْيَاءٌ ʔazyāʔun	الْأَزْيَاءُ al-ʔazyāʔu	أَزْيَاءُ ʔazyāʔu
宾格	أَزْيَاءً ʔazyāʔan	الْأَزْيَاءَ al-ʔazyāʔa	أَزْيَاءَ ʔazyāʔa
属格	أَزْيَاءٍ ʔazyāʔin	الْأَزْيَاءِ al-ʔazyāʔi	أَزْيَاءِ ʔazyāʔi

派生词

• زَيَّا (zayyā, “给……穿”)
• تَزَيَّا (tazayyā, “（自己）穿”)

参考资料

• “زي” in Almaany
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页55
• Freytag, Georg (1833), “زي”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页268
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “زي”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页538

埃及阿拉伯语

词源

可能源自阿拉伯语 زِيّ (ziyy, “着装，外表”)，“以……的着装/外表”。对比阿尔及利亚阿拉伯语 بحال (bḥal, “像”, 字面意思是“以……的状态”)（بِ (bi) + حَال (ḥāl)）， 美索不达米亚阿拉伯语 شلون (šlōn, “如何”, 字面意思是“以……的颜色”)（شَيْء (šayʔ) + لَوْن (lawn)）。

介词

زَيّ (zayy)

1. 像

汉志阿拉伯语

词源

可能源自阿拉伯语 زِيّ (ziyy, “着装，外表”)，“以……的着装/外表”。

发音

• IPA^(帮助)：/ˈzajː/

介词

زَيّ (zayy)

1. 像

   ‏جِبْ / جيب لي قلم زي هذا‎

   jibli galam zayy hāda

   给我带一只跟这个样子差不多的笔