حظ

参见：حط‎ 和 خط‎

阿拉伯语

词源

源自词根ح ظ ظ (ḥ ẓ ẓ)。对比乌加里特语 𐎈𐎑𐎚 (ḥẓt)。

名词

حَظّ (ḥaẓẓ) 阳 (复数 حُظُوظ (ḥuẓūẓ))

1. 份额，部分 (多指好的事物)
2. 运气；幸运
3. 愉快，愉悦

变格

名词 حَظّ (ḥaẓẓ) 的变格

单数	基本单数三格
	不定	定指	结构
非正式	حَظّ ḥaẓẓ	الْحَظّ al-ḥaẓẓ	حَظّ ḥaẓẓ
主格	حَظٌّ ḥaẓẓun	الْحَظُّ al-ḥaẓẓu	حَظُّ ḥaẓẓu
宾格	حَظًّا ḥaẓẓan	الْحَظَّ al-ḥaẓẓa	حَظَّ ḥaẓẓa
属格	حَظٍّ ḥaẓẓin	الْحَظِّ al-ḥaẓẓi	حَظِّ ḥaẓẓi
双数	不定	定指	结构
非正式	حَظَّيْن ḥaẓẓayn	الْحَظَّيْن al-ḥaẓẓayn	حَظَّيْ ḥaẓẓay
主格	حَظَّانِ ḥaẓẓāni	الْحَظَّانِ al-ḥaẓẓāni	حَظَّا ḥaẓẓā
宾格	حَظَّيْنِ ḥaẓẓayni	الْحَظَّيْنِ al-ḥaẓẓayni	حَظَّيْ ḥaẓẓay
属格	حَظَّيْنِ ḥaẓẓayni	الْحَظَّيْنِ al-ḥaẓẓayni	حَظَّيْ ḥaẓẓay
复数	基本破碎复数三格
	不定	定指	结构
非正式	حُظُوظ ḥuẓūẓ	الْحُظُوظ al-ḥuẓūẓ	حُظُوظ ḥuẓūẓ
主格	حُظُوظٌ ḥuẓūẓun	الْحُظُوظُ al-ḥuẓūẓu	حُظُوظُ ḥuẓūẓu
宾格	حُظُوظًا ḥuẓūẓan	الْحُظُوظَ al-ḥuẓūẓa	حُظُوظَ ḥuẓūẓa
属格	حُظُوظٍ ḥuẓūẓin	الْحُظُوظِ al-ḥuẓūẓi	حُظُوظِ ḥuẓūẓi

派生语汇

• → 波斯语: حظ (hazz)
  • → 亚美尼亚语: հազ (haz)
  • → 阿塞拜疆语: həzz
  • → 鄂图曼土耳其语: حظ (hazz)
    • → 罗马尼亚语: haz
• >? 西班牙语: hato (可能受到其影响)

参考资料

• Freytag, Georg (1830年)，“حظ”，Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语)，第 1 卷，Halle：C. A. Schwetschke，第 397 页
• Lane, Edward William (1863年)，“حظ”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate，第 595 页
• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“حظ”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen，第 284–285 页

汉志阿拉伯语

词源

古典借词，源自阿拉伯语 حَظّ (ḥaẓẓ)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ħazˤː/

名词

1. 运气
2. 幸运