بلد

参见：تلد‎ 和 ب ل د‎

阿拉伯语

词源1

源自词根ب ل د‎ (b-l-d)。

动词

بَلُدَ‎ (baluda) I, 非过去式 يَبْلُدُ‎‎ (yabludu)

1. 愚蠢，迟钝

变位

بَلُدَ

的变位形式 (第I类健康, verbal noun بَلَادَة)

动名词 الْمَصْدَر						بَلَادَة‎ balāda
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						بَالِد‎ bālid
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	بَلُدْتُ‎ baludtu	بَلُدْتَ‎ baludta	بَلُدَ baluda		بَلُدْتُمَا‎ baludtumā	بَلُدَا‎ baludā		بَلُدْنَا‎ baludnā	بَلُدْتُمْ‎ baludtum	بَلُدُوا‎ baludū
	阴性		بَلُدْتِ‎ baludti	بَلُدَتْ‎ baludat			بَلُدَتَا‎ baludatā			بَلُدْتُنَّ‎ baludtunna	بَلُدْنَ‎ baludna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَبْلُدُ‎ ʔabludu	تَبْلُدُ‎ tabludu	يَبْلُدُ‎ yabludu		تَبْلُدَانِ‎ tabludāni	يَبْلُدَانِ‎ yabludāni		نَبْلُدُ‎ nabludu	تَبْلُدُونَ‎ tabludūna	يَبْلُدُونَ‎ yabludūna
	阴性		تَبْلُدِينَ‎ tabludīna	تَبْلُدُ‎ tabludu			تَبْلُدَانِ‎ tabludāni			تَبْلُدْنَ‎ tabludna	يَبْلُدْنَ‎ yabludna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَبْلُدَ‎ ʔabluda	تَبْلُدَ‎ tabluda	يَبْلُدَ‎ yabluda		تَبْلُدَا‎ tabludā	يَبْلُدَا‎ yabludā		نَبْلُدَ‎ nabluda	تَبْلُدُوا‎ tabludū	يَبْلُدُوا‎ yabludū
	阴性		تَبْلُدِي‎ tabludī	تَبْلُدَ‎ tabluda			تَبْلُدَا‎ tabludā			تَبْلُدْنَ‎ tabludna	يَبْلُدْنَ‎ yabludna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَبْلُدْ‎ ʔablud	تَبْلُدْ‎ tablud	يَبْلُدْ‎ yablud		تَبْلُدَا‎ tabludā	يَبْلُدَا‎ yabludā		نَبْلُدْ‎ nablud	تَبْلُدُوا‎ tabludū	يَبْلُدُوا‎ yabludū
	阴性		تَبْلُدِي‎ tabludī	تَبْلُدْ‎ tablud			تَبْلُدَا‎ tabludā			تَبْلُدْنَ‎ tabludna	يَبْلُدْنَ‎ yabludna
祈使式 الْأَمْر	阳性		اُبْلُدْ‎ ublud			اُبْلُدَا‎ ubludā				اُبْلُدُوا‎ ubludū
	阴性		اُبْلُدِي‎ ubludī							اُبْلُدْنَ‎ ubludna

词源2

动词

بَلَّدَ‎ (ballada) II, 非过去式 يُبَلِّدُ‎‎ (yuballidu)

1. 使习惯于

变位

بَلَّدَ

的变位形式 (第II类健康)

动名词 الْمَصْدَر						تَبْلِيد‎ tablīd
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						مُبَلِّد‎ muballid
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مُبَلَّد‎ muballad
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	بَلَّدْتُ‎ balladtu	بَلَّدْتَ‎ balladta	بَلَّدَ ballada		بَلَّدْتُمَا‎ balladtumā	بَلَّدَا‎ balladā		بَلَّدْنَا‎ balladnā	بَلَّدْتُمْ‎ balladtum	بَلَّدُوا‎ balladū
	阴性		بَلَّدْتِ‎ balladti	بَلَّدَتْ‎ balladat			بَلَّدَتَا‎ balladatā			بَلَّدْتُنَّ‎ balladtunna	بَلَّدْنَ‎ balladna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُبَلِّدُ‎ ʔuballidu	تُبَلِّدُ‎ tuballidu	يُبَلِّدُ‎ yuballidu		تُبَلِّدَانِ‎ tuballidāni	يُبَلِّدَانِ‎ yuballidāni		نُبَلِّدُ‎ nuballidu	تُبَلِّدُونَ‎ tuballidūna	يُبَلِّدُونَ‎ yuballidūna
	阴性		تُبَلِّدِينَ‎ tuballidīna	تُبَلِّدُ‎ tuballidu			تُبَلِّدَانِ‎ tuballidāni			تُبَلِّدْنَ‎ tuballidna	يُبَلِّدْنَ‎ yuballidna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُبَلِّدَ‎ ʔuballida	تُبَلِّدَ‎ tuballida	يُبَلِّدَ‎ yuballida		تُبَلِّدَا‎ tuballidā	يُبَلِّدَا‎ yuballidā		نُبَلِّدَ‎ nuballida	تُبَلِّدُوا‎ tuballidū	يُبَلِّدُوا‎ yuballidū
	阴性		تُبَلِّدِي‎ tuballidī	تُبَلِّدَ‎ tuballida			تُبَلِّدَا‎ tuballidā			تُبَلِّدْنَ‎ tuballidna	يُبَلِّدْنَ‎ yuballidna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُبَلِّدْ‎ ʔuballid	تُبَلِّدْ‎ tuballid	يُبَلِّدْ‎ yuballid		تُبَلِّدَا‎ tuballidā	يُبَلِّدَا‎ yuballidā		نُبَلِّدْ‎ nuballid	تُبَلِّدُوا‎ tuballidū	يُبَلِّدُوا‎ yuballidū
	阴性		تُبَلِّدِي‎ tuballidī	تُبَلِّدْ‎ tuballid			تُبَلِّدَا‎ tuballidā			تُبَلِّدْنَ‎ tuballidna	يُبَلِّدْنَ‎ yuballidna
祈使式 الْأَمْر	阳性		بَلِّدْ ballid			بَلِّدَا‎ ballidā				بَلِّدُوا‎ ballidū
	阴性		بَلِّدِي‎ ballidī							بَلِّدْنَ‎ ballidna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	بُلِّدْتُ‎ bullidtu	بُلِّدْتَ‎ bullidta	بُلِّدَ bullida		بُلِّدْتُمَا‎ bullidtumā	بُلِّدَا‎ bullidā		بُلِّدْنَا‎ bullidnā	بُلِّدْتُمْ‎ bullidtum	بُلِّدُوا‎ bullidū
	阴性		بُلِّدْتِ‎ bullidti	بُلِّدَتْ‎ bullidat			بُلِّدَتَا‎ bullidatā			بُلِّدْتُنَّ‎ bullidtunna	بُلِّدْنَ‎ bullidna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُبَلَّدُ‎ ʔuballadu	تُبَلَّدُ‎ tuballadu	يُبَلَّدُ‎ yuballadu		تُبَلَّدَانِ‎ tuballadāni	يُبَلَّدَانِ‎ yuballadāni		نُبَلَّدُ‎ nuballadu	تُبَلَّدُونَ‎ tuballadūna	يُبَلَّدُونَ‎ yuballadūna
	阴性		تُبَلَّدِينَ‎ tuballadīna	تُبَلَّدُ‎ tuballadu			تُبَلَّدَانِ‎ tuballadāni			تُبَلَّدْنَ‎ tuballadna	يُبَلَّدْنَ‎ yuballadna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُبَلَّدَ‎ ʔuballada	تُبَلَّدَ‎ tuballada	يُبَلَّدَ‎ yuballada		تُبَلَّدَا‎ tuballadā	يُبَلَّدَا‎ yuballadā		نُبَلَّدَ‎ nuballada	تُبَلَّدُوا‎ tuballadū	يُبَلَّدُوا‎ yuballadū
	阴性		تُبَلَّدِي‎ tuballadī	تُبَلَّدَ‎ tuballada			تُبَلَّدَا‎ tuballadā			تُبَلَّدْنَ‎ tuballadna	يُبَلَّدْنَ‎ yuballadna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُبَلَّدْ‎ ʔuballad	تُبَلَّدْ‎ tuballad	يُبَلَّدْ‎ yuballad		تُبَلَّدَا‎ tuballadā	يُبَلَّدَا‎ yuballadā		نُبَلَّدْ‎ nuballad	تُبَلَّدُوا‎ tuballadū	يُبَلَّدُوا‎ yuballadū
	阴性		تُبَلَّدِي‎ tuballadī	تُبَلَّدْ‎ tuballad			تُبَلَّدَا‎ tuballadā			تُبَلَّدْنَ‎ tuballadna	يُبَلَّدْنَ‎ yuballadna

词源3

对比乌加里特语 𐎁𐎍𐎄 (bld)。

名词

بَلَد‎ (balad) m (复数 بِلَاد‎ (bilād) 或 بُلْدَان‎ (buldān))

1. 国家
2. 城市，城镇
3. 地方，村庄，社区

变格

名词 بَلَد (balad)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	بَلَد balad	الْبَلَد‎ al-balad	بَلَد balad
主格	بَلَدٌ baladun	الْبَلَدُ‎ al-baladu	بَلَدُ baladu
宾格	بَلَدًا‎ baladan	الْبَلَدَ‎ al-balada	بَلَدَ balada
属格	بَلَدٍ baladin	الْبَلَدِ‎ al-baladi	بَلَدِ baladi
双数	不定	定	构成
非正式	بَلَدَيْن‎ baladayn	الْبَلَدَيْن‎ al-baladayn	بَلَدَيْ‎ baladay
主格	بَلَدَانِ‎ baladāni	الْبَلَدَانِ‎ al-baladāni	بَلَدَا‎ baladā
宾格	بَلَدَيْنِ‎ baladayni	الْبَلَدَيْنِ‎ al-baladayni	بَلَدَيْ‎ baladay
属格	بَلَدَيْنِ‎ baladayni	الْبَلَدَيْنِ‎ al-baladayni	بَلَدَيْ‎ baladay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	بِلَاد‎‎; بُلْدَان‎ bilād‎; buldān	الْبِلَاد‎‎; الْبُلْدَان‎ al-bilād‎; al-buldān	بِلَاد‎‎; بُلْدَان‎ bilād‎; buldān
主格	بِلَادٌ‎‎; بُلْدَانٌ‎ bilādun‎; buldānun	الْبِلَادُ‎‎; الْبُلْدَانُ‎ al-bilādu‎; al-buldānu	بِلَادُ‎‎; بُلْدَانُ‎ bilādu‎; buldānu
宾格	بِلَادًا‎‎; بُلْدَانًا‎ bilādan‎; buldānan	الْبِلَادَ‎‎; الْبُلْدَانَ‎ al-bilāda‎; al-buldāna	بِلَادَ‎‎; بُلْدَانَ‎ bilāda‎; buldāna
属格	بِلَادٍ‎‎; بُلْدَانٍ‎ bilādin‎; buldānin	الْبِلَادِ‎‎; الْبُلْدَانِ‎ al-bilādi‎; al-buldāni	بِلَادِ‎‎; بُلْدَانِ‎ bilādi‎; buldāni

相关词汇

• بَلْدَة‎ (balda)

派生语汇

• 法语：bled
• 马尔他语：belt
• → 鄂图曼土耳其语：بلد‎ (beled)
• → 波斯语：بلد‎ (balad)
  • → 阿塞拜疆语：bələd
  • → 北库尔德语：beled

参见

• مَدِينَة‎ (madīna)
• قَرْيَة‎ (qarya)

波斯语

发音

• (古典): IPA^(帮助)：/balad/

• (达利语): IPA^(帮助)：/balad/

• (伊朗): IPA^(帮助)：/bælæd/
• (塔吉克): IPA^(帮助)：/balad/

形容词

بلد‎ (balad)

1. 博学的
2. 擅长的

词源2

源自阿拉伯语 بَلَد‎ (balad)。

名词

بلد‎ (balad)

1. 〈旧〉 城镇